﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5818"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5818</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.32</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095573</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.141-144</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">18,4 x 11,9 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5818"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1819-04-19">1819-04-19</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000141.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000142.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000143.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000144.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="55149"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55149"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="171">Paris</placeName> 19 Avril 1819.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Il y a dans </hi><ref target="fud://426"><hi rend="family:Courier">la lettre</hi></ref><hi rend="family:Courier"> que Vous mʼavez ecrite, mon cher Schlegel, toute la noblesse de Votre ame et le désintéressement de Votre caractere; mais cette malheurese faillite nʼen est pas moins un sujet continuel de tourment pour moi -</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Voici une lettre des <orgName key="2410">Tottie &amp; Compton</orgName> qui renferme un modèle de procuration, que je Vous prie de faire mettre en règle, en suivant les instructions écrites au crayon - Renvoyez le moi aussitôt que possible - Laissez en blanc le nom de Votre fondé de pouvoir, ou à Votre choix remplissez le des noms de </hi><orgName key="2446"><hi rend="family:Courier;underline:1">James Cazenove &amp; C</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">Y</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="55150"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55150"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Merchants</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> - Jʼai déja écrit deux fois à Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Cazenove pour leur recommander de suivre Vos intérêts.<lb/>Voici la lettre de voiture de la caisse de livres que je Vous ai expédiée dʼici. Jʼaurois dû Vous lʼenvoyer plus tôt, mais </hi><persName key="6125"><hi rend="family:Courier">Etienne</hi></persName><hi rend="family:Courier"> lʼavoit égarée.<lb/>Je vais écrire de nouveau à <persName key="2352">Baldwin</persName> au sujet de Vos livres indiens - Je ne puis pas en charger <orgName key="2425">les Treuttel &amp; Würz</orgName>, puisque je nʼai plus Votre liste; et que je ne suis pas assez bramin pour me la rappeller. A tout hazard, renvoyez la moi.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Renvoyez moi aussi un reçu que Vous devez avoir de moi, relativement aux diverses <milestone unit="start" n="55151"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55151"/><hi rend="family:Courier"> sommes dont je devois Vous tenir compte. Reçu qui est devenu superflu depuis le compte que je Vous ai envoyé.<lb/>Pardon, cher ami, de lʼextrême sécheresse de ma lettre; mais je nʼai pas un instant à moi. Toutes mes matinées sont prises par <orgName key="8252">la Chambre des Députés</orgName> où je suis assiduement une fort belle discussion sur la liberté de la presse -</hi> <hi rend="family:Courier">Cela est moins dramatique que lʼassassinat de <persName key="50">Kotzebue</persName>; mais plus profitable - Dʼune autre part les premieres épreuves des <name key="2373" type="work">oeuvres</name> de <persName key="222">ma mere</persName> vont mʼarriver; et je nʼai presque plus de tems libre -<lb/></hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est un peu souffrante et très-<milestone unit="start" n="55152"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55152"/><hi rend="family:Courier">foible. Elle auroit grand besoin du repos de </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; mais en toute apparence, la session durera jusquʼau milieu de Juin, et </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Victor</hi></persName><hi rend="family:Courier"> ne peut gueres sʼabsenter.<lb/></hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Nous</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> attendons dʼun jour à lʼautre </hi><persName key="304"><hi rend="family:Courier">Sismondi</hi></persName><hi rend="family:Courier"> avec </hi><persName key="20668"><hi rend="family:Courier">sa nouvelle épouse</hi></persName><hi rend="family:Courier"> - Vous voyez qui fait les choses lestement.<lb/>Mille et mille tendres amitiés.</hi></p></div></body></text></TEI>
