﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5821"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5821</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.35</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095581</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.155-158</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">20,5 x 12,7 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5821"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="228" ref="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">Coppet</placeName><date when="1819-06-26">1819-06-26</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000155.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000156.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000157.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000158.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="55294"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55294"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="228">Coppet</placeName> 26 Juin 1819<lb/></hi><persName key="258"><hi rend="family:Courier">Mad. Necker</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a été </hi><name key="2306" type="work"><hi rend="family:Courier">Vôtre traducteur</hi></name><hi rend="family:Courier">, mon cher Schlegel, voulez Vous être </hi><name key="2456" type="work"><hi rend="family:Courier">le sien</hi></name><hi rend="family:Courier">? - </hi><name key="2455" type="work"><hi rend="family:Courier">Son morceau sur le caractère et les écrits de </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">ma mère</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> me paroît de la plus rare distinction; il est dʼenviron 300 pages. Dʼici à 10 jours la premiere moitié en sera expédiée à </hi><orgName key="2425"><hi rend="family:Courier">MM. Treuttel &amp; Würtz</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> -<lb/>Si donc ma proposition Vous convient il faudroit écrire immédiatement à </hi><orgName key="2425"><hi rend="family:Courier">ces Messieurs</hi></orgName><hi rend="family:Courier">, pour les conditions de </hi><name key="2456" type="work"><hi rend="family:Courier">Votre travail</hi></name><hi rend="family:Courier"> et pour Vous faire envoyer les épreuves à mesure quʼelles seront imprimées - Répondez moi en même temps quelques lignes.<lb/>Voici un papier que jʼaurois dû Vous envoyer depuis longtemps; cʼest notre convention relativement aux </hi><name key="2373" type="work"><hi rend="family:Courier">oeuvres de </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">ma mère</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">.<lb/>Je nʼai pas encore de réponse des </hi><orgName key="2446"><hi rend="family:Courier">Cazenove</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> sur <milestone unit="start" n="55295"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55295"/><hi rend="family:Courier"> la liquidation des </hi><orgName key="2410"><hi rend="family:Courier">Tottie &amp; Compton</hi></orgName><hi rend="family:Courier">; mais jʼen attends une dans peu de jours.<lb/>Vous <persName key="2309"><persName key="237">nous</persName></persName> manquez beaucoup, mon cher Schlegel, dans la vie philosophique que nous menons <placeName key="228">ici</placeName>. Nous voyons fort peu de monde, à 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">h</hi><hi rend="family:Courier"> 1/2 nous sommes tous couchés, et nous sommes sur pied à 6 h. - Jʼavance dans lʼimpression des <name key="2373" type="work">oeuvres de <persName key="222">ma mère</persName></name> et je tâche de réparer le temps perdu en étudiant - Mes récréations sont lʼembellissement de <placeName key="228">Coppet</placeName>. Tout sera en désarroi pendant un an au moins; mais ensuite ce sera une belle habitation.<lb/>Jʼai cherché en vain les Cours que Vous me demandiez; les efforts de </hi><persName key="2241"><hi rend="family:Courier">Cachet</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et les miens ont été inutiles. Que peuvent ils donc être devenus - Je nʼai pas retrouvé non plus un cahier que je regrette, cʼest mon extrait du </hi><name key="397" type="work"><hi rend="family:Courier">cours de philosophie de </hi><persName key="8"><hi rend="family:Courier">Votre frère</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. En avez Vous quelque notion? <milestone unit="start" n="55296"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55296"/><hi rend="family:Courier"> </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier"> me paroît mieux depuis son séjour ici. Elle commence à reprendre les forces qui lui manquaient. </hi><persName key="2375"><hi rend="family:Courier">Alphonse</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est très-fortifié, il est agréable de figure, doux de caractère; mais il est bien difficile dʼobtenir de lui un peu dʼattention pour la moindre étude - Adieu encore, mille tendres amitiés.<lb/><milestone unit="start" n="55297"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55297"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p></div></body></text></TEI>
