﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5839"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5839</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.53</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095649</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.221-224</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse</ab><ab type="paper">19,4 x 15 cm</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5839"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1821-07-03">1821-07-03</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000221.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000222.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000223.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000224.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="55543"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55543"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="171">Paris</placeName> 3 Juillet 1821.<lb/>Je suis un indigne paresseux, mon cher Schlegel, voilà ma meilleure excuse pour ne pas vous avoir écrit plus tôt. Mais outre cette bonne raison, jʼai voulu laisser passer les vivat des étudians, les complimens des professeurs et les larmes de joie de la ménagère: maintenant je vais commencer à être un correspondant exact; et dʼabord Vos caractères:<lb/>Jʼai depuis ce matin le reçu de </hi><persName key="5494"><hi rend="family:Courier">Lion</hi></persName><hi rend="family:Courier"> avec une lettre de </hi><persName key="5492"><hi rend="family:Courier">Vibert</hi></persName><hi rend="family:Courier"> qui mʼannonce que la fonte avance rapidement, et que lʼon a fort à coeur de Vous satisfaire - Jʼaurai soin de suivre exactement Vos instructions.<lb/>Savez-vous quel livre on vient dʼenvoyer de <placeName key="292">Londres</placeName> à <persName key="237">Albertine</persName>? - 17 volumes des </hi><name key="21967" type="work"><hi rend="family:Courier">rapports de la </hi><orgName key="21966"><hi rend="family:Courier;underline:1">Church missionary society</hi></orgName></name><hi rend="family:Courier">, où les divinités que Vous adorez sont représentées comme de grotesques conceptions du démon. Vous reculeriez dʼhorreur -<lb/></hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est à merveille - Elle continue à se soigner avec <milestone unit="start" n="55544"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55544"/><hi rend="family:Courier"> une précaution minutieuse par ce quʼelle veut accompagner </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">son mari</hi></persName><hi rend="family:Courier"> à </hi><placeName key="6625"><hi rend="family:Courier">Cautterets</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> - Pour moi le temps me manquera pour aller si loin; </hi><orgName key="2425"><hi rend="family:Courier">les T. &amp; Würtz</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> par un chef-dʼoeuvre de désobligeance nʼont pas encore mis en vente </hi><name key="2409" type="work"><hi rend="family:Courier">les derniers volumes de </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">ma mère</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. Il faut donc que je les attende, et je ne pourrai quʼaller passer huit jours à </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> et prendre une saison de </hi><placeName key="2489"><hi rend="family:Courier">Plombières</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> -<lb/></hi><persName key="2375"><hi rend="family:Courier">Alphonse</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Vous dit mille tendresses. Son développement physique est très-sensible depuis quelque temps; mais je regrette bien vivement pour lui lʼimpulsion que Vous donniez à son intelligence - Cʼest un service de plus que nous devons à Votre amitié et jʼen ai une profonde reconnaissance.<lb/>Je ne sais aucune nouvelle digne de Vous être écrite. Cʼest à vous à nous en donner car lʼimpulsion nous vient maintenant du dehors - Dʼaprès le ton de nos journaux ultim. je suis très-porté à croire que les Russes vont entrer en Grêce. <milestone unit="start" n="55545"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55545"/><hi rend="family:Courier"> La réception de </hi><persName key="3541"><hi rend="family:Courier">Villemain</hi></persName><hi rend="family:Courier"> à </hi><orgName key="6792"><hi rend="family:Courier">lʼacadémie</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> remplit tous les feuilletons depuis huit jours - Cʼétoit dans le fait </hi><name key="21969" type="work"><hi rend="family:Courier">un menuet dʼ</hi><persName key="21968"><hi rend="family:Courier">Exaudet</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> fort bien dansé; mais quelle ridicule cérémonie; et pour une nation quʼon dit spirituelle que de pédanterie dans la vanité -<lb/>Adieu, cher ami, écrivez moi à </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, jʼy trouverai Votre lettre en arrivant, et ce sera une joie dans ma solitude. Si Vous ne Vous occupez pas dʼun ou deux articles pour </hi><name key="22051" type="work"><hi rend="family:Courier">le futur journal</hi></name><hi rend="family:Courier">, je Vous donne ma malédiction.<lb/></hi><persName key="2346"><hi rend="family:Courier">Mad. de S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t.</hi><hi rend="family:Courier"> A.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> qui part après demain pour <placeName key="6625">Cauterets</placeName> me charge de Vous parler dʼelle - Adieu encore.<lb/><milestone unit="start" n="55546"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55546"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Monsieur A.W. de Schlegel<lb/>Professeur à </hi><orgName key="6155"><hi rend="family:Courier">lʼuniversité de </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/>Provinces prussiennes sur le Rhin</hi>.</p></div></body></text></TEI>
