﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5851"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5851</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.66</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095962</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.261-264</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">18,2 x 12,1 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5851"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1826-01-13">1826-01-13</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000261.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000262.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000263.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000264.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="55624"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55624"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="171">Paris</placeName> 13 Janvier 1826<lb/>Je reçoi Votre lettre du 7, mon cher Schlegel, et je Vous remercie mille fois dʼavoir enfin pensé à moi. Jʼattendois de Vos nouvelles avec une vive impatience -<lb/>Dʼabord les finances - Vous êtes crédité chez <persName key="2617">M. De La Ville Le Roulx</persName> de <milestone unit="start" n="55630"/>f.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Francs</title></note><milestone unit="end" n="55630"/><hi rend="family:Courier"> 3,000 pour la rente viagère de 1825, ainsi faites sur lui telle disposition que Vous jugerez convenable. De plus le compte ci-joint Vous montrera que je reste Votre débiteur au 31 X</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bre</hi><hi rend="family:Courier"> dernier de <milestone unit="start" n="55628"/>f.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Francs</title></note><milestone unit="end" n="55628"/><hi rend="family:Courier"> 10,876.60</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="55629"/>c</hi><note type="Sachkommentar"><title>Centimes</title></note><milestone unit="end" n="55629"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier"> dont je continuerai à Vous payer lʼintérêt à 4% jusquʼà ce que Vous me donniez dʼautres ordres -<lb/>Je suis très-fier de Votre suffrage pour mes lettres, et Vous pouvez être assuré que je liroi <name key="22049" type="work">Votre Préface</name> avec reconnoissance et intérêt - Je nʼen dirai pas autant de <name key="3592" type="work">Vos discours</name> et de Vos <milestone unit="start" n="55625"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55625"/><hi rend="family:Courier"> <name key="2570" type="work">vers latins</name> quoique tous les hommes capables dʼen juger disent que Votre style latin est dʼune élégance et dʼune pureté remarquables - Je nʼaime pas beaucoup le dogmatisme romantique de mes amis du <name key="14596" type="periodical">Globe</name>, cʼest une pédanterie </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">du Globe</hi><hi rend="family:Courier"> dʼun autre genre - Mais je nʼaime pas non plus quʼun homme qui a une telle masse dʼidées neuves et ingénieuses, et cet homme cʼest Vous, sʼamuse à faire du vieux, quand il peut faire marcher lʼesprit, la pensée et la langue en avant - Il Vous appartient bien de faire le classique, Vous lʼ<persName key="894">Attila</persName> de <orgName key="6792">lʼAcadémie françoise</orgName> -<lb/>Je nʼengageroi pas avec vous la querelle du méthodisme, cher ami. Sans doute je conviendrai que des idées étroites se joignent chez quelques hommes religieux de lʼAngleterre à des convictions profondes; mais ils nʼen sont pas moins dans la voie de la vérité - Ma vie soit extérieure <milestone unit="start" n="55626"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55626"/><hi rend="family:Courier"> soit intérieure nʼest que trop souvent en désaccord avec ma croyance; mais plus jʼavance en âge et plus je suis persuadé quʼil nʼy a de repos, et de force contre ce <milestone unit="start" n="55987"/>xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="55987"/><hi rend="family:Courier"> que tout le monde éprouve sous une forme ou sous une autre, que dans la pure et simple foi chrétienne - Et je vois que les plus hautes spéculations philosophiques comme les plus humbles prières y ramènent également - Tout ce qui se rattache à ce but devient grand, tout ce qui y est étranger a en soi quelquechose de petit et de mort - Du reste je suis bien honteux de Vous prêcher ainsi Vous qui valez mille fois mieux que moi.<lb/>Jʼattends <persName key="237">ma soeur</persName> à la fin de Janvier, et sʼil plait à Dieu, elle passera lʼété prochain à <placeName key="228">Coppet</placeName>. Ne viendrez Vous point <persName key="2309"><persName key="237">nous</persName></persName> y voir - Soignez Votre santé. Montez à cheval, cʼest la panacée, et pardonnez moi de Vous écrire en <milestone unit="start" n="55627"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55627"/><hi rend="family:Courier"> courant - Sis felix et memor nostre.</hi></p></div></body></text></TEI>
