[1] Ew. Wohlgebohrenbeehrten mich durch Ihr werthes Schreiben vom 13. ds. Die demselben beygefügte Bestellungsnota habe ich bereits besorgt, und die Artikel so wie Sie aus beiliegender factura ersehen werden, in einem Bällchen pr Dilligence an Paschoud abgeschikt. Zufolge dieser factura belaste ich Ihre Rechnung mit L 114.–.– Um den kleinen Irrthum zu berichtigen welcher bei Ihnen in Ansehung dieser Rechnung obzuwalten scheint, lege ich Ihnen den Stand derselben nach meinem Buche dar, wie folgt –Ihr Debet beträgt:1807.Novb 28. Meinen Wechsel auf Hamburg de St. M. 120 . . . L 223 „ 4 „ –1. Meine Sendung nach Coppet. Betragend nach gegebener factura . . . 28 „ –Decembr. 1 id. nach München . . . . . . do . . . . 23. 7 „ – „1808.Februar. 15. An H. Constantini ausgeliefert 1 Comparaison . . . . 1 „ 16 „ –Meine heutige Sendung . . . . . L 1.14 „ – „ –Ihr Credit: L 390 „ 7 „ –pr. honorar der Comparaison welches laut meinemBrief vom 22ten Xbr 1807 festgesetzt wurde auf L 240 „ – „ –Mir gutkommender Saldo do . . . L 150 „ 7 „ – }[2] Der Sensation nach zu urtheilen welche die Comparaison hier in allen öffentlichen Blättern erregte, muß man allerdings auf einen starken Absatz dieses Werkchens schliessen, dies ist aber wirklich nicht ganz der Fall, und eine beträchtliche Anzahl Exemplare welche noch auf dem Laager liegen, lassen vor der Hand an keine zweyte Auflage denken. – Nach Deutschland sind gleich anfangs reichliche Sendungen davon gemacht worden, und es ist mir unbegreifflich warum man solche hie und da nicht wohl finden konnte.Mit dem größten Vergnügen bin ich bereit mit Ew. Wohlgebohren in neue Geschäftsverbindungen, einzutretten, und werde meiner Seits alles mögliche beitragen diese Verhältnisse fest zu knüpfen, jedoch kann ich mich nicht bestimmt ohne vorläufige Kenntniße des Gegenstandes eines Werkchens, zu dessen Verlagsübernahme erklären und ersuche folglich Ew. Wohlgebohren bestens, mir nähere Erläuterung hierüber zu ertheilen. – .[3] Beygehend erhalten Sie die gesandte Büchernota mit hinzugesetzten Preissen zurück. Die Comedias p. D. A. Moreto waren nicht aufzufinden. – . 1 Supplement to Shakespears Works habe ich Ihnen zu senden für überflüssig gehalten, in dem solches schon den gesammten Werken beigefügt ist. Ein Katalog spanischer Werke befindet sich im Paket.Mit ausgezeichneter Hochachtung verharretEw. WohlgebohrenErgebenster D[iener]N. N. Thurneisen fil.sBassompierreParis den 27 July 1808.Nota1. Shakespear Works, by Johnson and SteevenLondon 1788 20 vol. 12. in Franzband . . . L 84„ – „ –1. Collection de poesias Castellanas p:o 3 vol. 8o.. . . . 21„ – „ –4. Comparaison de la Phèdre . . . . à 1". 16". " . 7„ 4 „ –1. Catalogue de Livres Espagnols „pr Emballage & faux frais . . . . " . L 1„ 16 „ –L 1.14 „ – „ –[4] MonsieurMonsieur A. W. SchlegelàCoppetprès Genève.[1] beantw: d. 17 Aug 1808