Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Johann Wolfgang von Goethe
Goethe, Johann Wolfgang von♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 28.08.1749
- † Weimar GND · 22.03.1832
- Variation of Names
  Goethe, Johann Wolfgang
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Dichter, Politiker
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Im Unterschied zu Friedrich Schiller hatte Johann Wolfgang von Goethe zu AWS ein insgesamt von Wohlwollen gekennzeichnetes Verhältnis. Während Schlegels Aufenthalt in Jena (1796 bis 1801) trafen beide häufig zusammen, um sich über ihre neuesten Publikationen und die Entwicklungen im Literaturbetrieb auszutauschen. Darüber hinaus schätzte Goethe AWS als kompetenten Ratgeber vor allem im Hinblick auf metrische Fragen; umgekehrt fragte Schlegel Goethe immer wieder um Rat, wenn es um die Veröffentlichung von Werken aus dem Kreis der Romantiker ging. Dabei folgte er meistens Goethes Ratschlag. 1801 inszenierte Goethe Schlegels Drama „Ion“ am Weimarer Hoftheater. Daneben versuchte er mehrfach, zwischen Schiller und den Frühromantikern zu vermitteln. Durch Schlegels Weggang aus Jena 1801 und dann aus Berlin im Jahr 1804 wurde die Verbindung lockerer; die späteren Briefe zeugen jedoch nach wie vor von einem respektvollen Verhältnis. Spannungen im Verhältnis zwischen AWS und Goethe entstanden durch die Publikation von Goethes Briefwechsel mit Friedrich Schiller, in dem sich Goethe abfällig über die Brüder Schlegel äußerte.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Jena GND · Place of Destination: Weimar GND · Date: 19.07.1799

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3419.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3419.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3419.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. Datengeber: Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 28/805 St. 12 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3419.
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Johann Wolfgang von Goethe
Place of Dispatch: Jena GND
Place of Destination: Weimar GND
Date: 19.07.1799
Notations: Empfangsort erschlossen.

Printed Text

Bibliography: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. 86‒87.
Verlag: Insel Verlag
Incipit: „[1] Jena d. 19 Jul 99
Lassen Sie mich Ihnen den wärmsten Dank für das neue Stück der Propyläen sagen. Sie [...]“

Manuscript

Provider: Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv
Classification Number: GSA 28/805 St. 12
Provenance: Klassik Stiftung Weimar

Language

German

[1] Jena d. 19 Jul 99
Lassen Sie mich Ihnen den wärmsten Dank für das neue Stück der Propyläen sagen. Sie haben uns ein großes Fest damit gemacht, besonders sind wir mit unglaublicher Begierde auf den Briefwechsel des Kunstsammlers und seiner Familie gefallen, und ich sehne mich, mündlich mit Ihnen davon zu sprechen.
Wir haben uns geschmeichelt, Sie würden diesen Sommer recht viele Zeit in Jena zubringen, und hören nun, daß Sie jetzt noch einige Wochen in Weimar zubringen werden. Dieß thut mir um so mehr leid, da seit vorgestern meine beyden Freunde Hardenberg und Tieck bey mir sind. Den ersten kennen Sie schon, den zweyten wünschte ich in Ihre Bekanntschaft einzuführen. Wir haben uns vorgenommen, den Sonntag einmal nach Weimar hinüber zu fahren. [2] Sollten Sie also etwa Sonntags Vormittags nicht Zeit haben uns zu sehen, oder überhaupt an dem Tage nicht in Weimar seyn, so würden Sie mich sehr verbinden, wenn Sie es mir nur durch eine Zeile wissen ließen.
Meine besten Empfehlungen an H. Prof. Meyer, den ich auch in guter Gesundheit zu treffen hoffe.
AWSchlegel
[3]
[4]

Index

Names

Meyer, Heinrich ( , GND )
Novalis
( , GND ,
Novalis ♂GND
- * Schloss Oberwiederstedt (Wiederstedt) GND · 02.05.1772
- † Weißenfels GND · 25.03.1801
- Variation of Names
  Hardenberg, Friedrich von Novalis, Friedrich Hardenberg, Friedrich Leopold von Hardenberg, Friedrich Ludwig von Hardenberg, Georg Philipp Friedrich von Hardenberg, Georg F. von
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Dichter, Geologe, Philosoph Friedrich von Hardenberg, der sich Novalis („der Neuland Gewinnende“) nannte, entstammte einem norddeutschen Adelsgeschlecht und wurde in Oberwiederstedt geboren. Ab 1790 studierte er Rechtswissenschaften in Jena und Leipzig. Dort lernte er 1792 den gleichfalls dort studierenden Friedrich Schlegel kennen; gemeinsam entwickelten sie ihre Ideen zur „Romantisierung der Welt“, die im Kreis der Jenaer Frühromantiker später fortgeführt wurden. Ab 1797 studierte Hardenberg an der Bergakademie in Freiberg, 1799 wurde er Salinenassessor, ein Jahr später zum Supernumerar-Amtshauptmann ernannt. Seine erste Verlobte Sophie starb 1795 mit nur 15 Jahren an Tuberkulose, eine Erfahrung, die ihn nachhaltig prägen und auch seine Dichtung, v.a. seine „Hymnen an die Nacht“ beeinflussen sollte. Im Dezember 1798 verlobte er sich mit Julie de Charpentier. Schon früh setzte sich Hardenberg mit der Philosophie Kants und Fichtes sowie mit den Schriften Schillers auseinander. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören die sog. „Blüthenstaub“-Fragmente, seine religionsphilosophische Schrift „Die Christenheit oder Europa“ (1799, erst posthum veröffentlicht), die im frühromantischen Kreis kontrovers diskutiert wurde, und die „Hymnen an die Nacht“ (1800). Sein romantischer Roman „Heinrich von Afterdingen“ blieb Fragment. Friedrich von Hardenberg starb mit nur 28 Jahren in Weißenfels an einem Lungenleiden.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Novalis war seit 1792 ein enger Freund Friedrich Schlegels. Auch August Wilhelm war ihm freundschaftlich verbunden. Novalis faszinierte insbesondere August Wilhelm Schlegels poetische Übersetzungskunst; in geschichtsphilosophisch-religiösen Fragen gingen ihre Auffassungen dagegen auseinander. Novalis trug wichtige Werke zu der von Friedrich und August Wilhelm Schlegel herausgegebenen Zeitschrift „Athenaeum“ bei, darunter die „Hymnen an die Nacht“.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D572-807-5 NDB, Fundstelle: Mähl, Hans Joachim, „Hardenberg, Georg Friedrich Philipp Freiherr von“, in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 652-658 [Onlinefassung]; URL: http://www.deutsche-biographie.de/pnd118588893.html
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Tieck, Ludwig
( , GND ,
Tieck, Ludwig♂GND
- * Berlin GND · 31.05.1773
- † Berlin GND · 28.04.1853
- Variation of Names
  Faerber, Gottlieb (Pseudonym) Leberecht, Peter (Pseudonym) Tieck, Johann Ludwig
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller Ludwig Tieck war einer der bekanntesten Dichter der deutschen Romantik. Er wuchs als Sohn eines Seilermeisters in Berlin auf. Zu seinen Schulfreunden gehörte Wilhelm Heinrich Wackenroder. Von 1792 bis 1794 besuchte er die Universitäten Halle, Göttingen und Erlangen. 1794 brach er das Studium ab und kehrte wieder nach Berlin zurück. Die von Wackenroder und Tieck gemeinsam verfassten Schriften „Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders“ (1797) und „Phantasien über die Kunst“ (1799) gelten als wegweisend für die deutsche Frühromantik. Ab Ende 1797 mit Friedrich Schlegel befreundet, wohnte Tieck von Oktober 1799 bis Juni 1800 in der Fischergasse in Jena und war häufiger Gast in der Jenaer Wohngemeinschaft. Er kritisierte jedoch den freizügigen Lebenswandel ihrer Mitglieder. Er war Teilnehmer am Jenaer Romantikertreffen vom 11. bis 14./15. November 1799 und stellte dort den ersten Teil seines Trauerspiels „Leben und Tod der heiligen Genoveva“ vor. Nach Abbruch des Studiums weilte Tieck in Berlin und Dresden. 1801 ließ er sich auf dem Landgut Ziebingen nieder und lebte dort mit Unterbrechungen (Reisen u.a. nach Rom, Florenz und London) bis 1819. 1819 zog er nach Dresden, wo er eine rasche und vielseitige literarische Tätigkeit entfalten konnte. Ab 1825 war er zudem als Dramaturg am Dresdner Hoftheater tätig. 1841 nahm er eine Einladung König Friedrich Wilhelms IV. von Preußen nach Berlin und Potsdam an, wo er als Vorleser und Theaterdirektor beschäftigt war. Bekannte Werke von ihm sind der Roman „Franz Sternbalds Wanderungen“ (1798), das Kunstmärchen „Der blonde Eckbert“ sowie die Komödie „Die gestiefelte Kater“ und „Ritter Blaubart“ (alle 1797). Zahlreiche weitere poetische Werke festigten seinen Ruhm als Schriftsteller.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS rezensierte mehrere Werke Tiecks in der „Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung“ wohlwollend. Ab 1797 entwickelte sich, durch die Vermittlung Friedrich Schlegels, ein lebhafter Briefwechsel. 1798 kam es zum ersten Zusammentreffen in Berlin. Eine Mitarbeit Tiecks im „Athenaeum“ kam jedoch nicht zustande. Der Briefwechsel beider Autoren verhandelt ein breites Spektrum an Themen der Literaturgeschichte, er dreht sich u. a. um die Lektüre und Übersetzung Shakespeares, spanische Literatur und die Literatur des Mittelalters. 1802 gaben AWS und Ludwig Tieck gemeinsam den „Musen-Almanach für das Jahr 1802“ bei Cotta heraus, die letzte gemeinschaftliche Publikation der Jenaer Frühromantiker. Die Zusammenarbeit wurde jedoch durch die Unzuverlässigkeit Tiecks erschwert. Der rege Briefwechsel flachte in den darauf folgenden Jahren ab. 1812 widmete Ludwig Tieck seine Sammlung „Phantasus“ u.a. AWS, dieser reagierte darauf jedoch verhalten; der Kontakt mit Tieck kam zum Erliegen. Durch die von Tieck fortgeführte Shakespeare-Übersetzung, die indes nur schleppend vorankam, kam es zu Spannungen zwischen den beiden Freunden. 1828 trafen sich beide in Bonn und reaktivierten ihre Freundschaft.
- Sources
  GND, ADB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Index

Names

Places

Works

Journals