Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Johann Wolfgang von Goethe
Goethe, Johann Wolfgang von♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 28.08.1749
- † Weimar GND · 22.03.1832
- Variation of Names
  Goethe, Johann Wolfgang
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Dichter, Politiker
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Im Unterschied zu Friedrich Schiller hatte Johann Wolfgang von Goethe zu AWS ein insgesamt von Wohlwollen gekennzeichnetes Verhältnis. Während Schlegels Aufenthalt in Jena (1796 bis 1801) trafen beide häufig zusammen, um sich über ihre neuesten Publikationen und die Entwicklungen im Literaturbetrieb auszutauschen. Darüber hinaus schätzte Goethe AWS als kompetenten Ratgeber vor allem im Hinblick auf metrische Fragen; umgekehrt fragte Schlegel Goethe immer wieder um Rat, wenn es um die Veröffentlichung von Werken aus dem Kreis der Romantiker ging. Dabei folgte er meistens Goethes Ratschlag. 1801 inszenierte Goethe Schlegels Drama „Ion“ am Weimarer Hoftheater. Daneben versuchte er mehrfach, zwischen Schiller und den Frühromantikern zu vermitteln. Durch Schlegels Weggang aus Jena 1801 und dann aus Berlin im Jahr 1804 wurde die Verbindung lockerer; die späteren Briefe zeugen jedoch nach wie vor von einem respektvollen Verhältnis. Spannungen im Verhältnis zwischen AWS und Goethe entstanden durch die Publikation von Goethes Briefwechsel mit Friedrich Schiller, in dem sich Goethe abfällig über die Brüder Schlegel äußerte.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Jena GND · Place of Destination: Weimar GND · Date: 20.07.1800

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3437.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3437.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3437.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. Datengeber: Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 28/30 Bl 282 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/3437.
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Johann Wolfgang von Goethe
Place of Dispatch: Jena GND
Place of Destination: Weimar GND
Date: 20.07.1800
Notations: Empfangsort erschlossen.

Printed Text

Bibliography: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. 111.
Verlag: Insel Verlag
Incipit: „[1] Jena d. 20 Jul 1800
Nur wenige Zeilen kann ich Ihnen mit zerrissenem Herzen schreiben. Meine unaussprechlich geliebte Tochter ist [...]“

Manuscript

Provider: Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv
Classification Number: GSA 28/30 Bl 282
Provenance: Klassik Stiftung Weimar
Number of Pages: 1 Blatt, 1 S.

Language

German

[1] Jena d. 20 Jul 1800
Nur wenige Zeilen kann ich Ihnen mit zerrissenem Herzen schreiben. Meine unaussprechlich geliebte Tochter ist im Bade zu Bocklet, wohin sie ihre Mutter begleitet hatte, an der Ruhr gestorben. Die beynah schon völlig hergestellte Gesundheit der Mutter ist dadurch von neuem zerrüttet, und ich muß das äußerste fürchten. Morgen reise ich nach Bamberg, begleiten Sie mich mit Ihrer Theilnahme und leben Sie wohl.
AWSchlegel
[2]

Index

Names

Böhmer, Auguste
( , GND ,
Böhmer, Auguste♀GND
- * 28.04.1785
- † Bad Bocklet GND · 12.07.1800
- Variation of Names
  Böhmer, Philippine Augusta
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Tochter Caroline von Schellings Auguste Böhmer, auch Gustel genannt, wuchs als älteste Tochter Caroline von Schellings in Göttingen auf. Ihr Vater, der Arzt Johann Franz Wilhelm Böhmer, starb bereits 1788. 1789 lebte Auguste vorübergehend in Marburg bei Christian Friedrich Michaelis, dem Bruder Caroline von Schellings, der als Professor der Medizin an der Universität lehrte. Auguste begleitete Caroline 1791 nach Braunschweig, ein Jahr später nach Mainz. 1793 geriet Caroline von Schelling aufgrund revolutionärer Umtriebe in Festungshaft, die von März bis Juli andauerte. Mit Hilfe Schlegels gelangten die beiden von Kronberg nach Leipzig und Lucka. In Gotha fanden sie Zuflucht beim Ehepaar Gotter. Als Caroline auch dort behördlichem Druck ausgesetzt wurde, zog sie nach Braunschweig. 1796 heiratete Caroline AWS. Die Familie zog nach Jena, wo AWS an der Universität lehrte. Im Frühjahr 1800 erkrankte Caroline von Schelling, zusammen mit Auguste begab sie sich zur Kur in Bocklet. Auguste erkrankte dort an der Ruhr und verstarb wenige Tage danach. Carolines Wunsch für ein Grabmal zum Andenken Augustes blieb zunächst unerfüllt. Erst nach dem Tod Carolines übermittelte der Liebhaber und spätere Ehemann Schelling einen Auftrag an den dänischen Bildhauer Bertel Thorvaldsen. Das Denkmal wurde in Rom fertig gestellt, seinen angestammten Ort in Bad Bocklet erreichte es aufgrund finanzieller Unklarheiten nicht. Heute befindet es sich im Thorvaldsen-Museum in Kopenhagen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Auguste Böhmer war die Tochter Caroline von Schellings. Sie stammte aus ihrer Ehe mit dem Amtsarzt Johann Franz Wilhelm Böhmer. 1796 heirateten AWS und Caroline, schon in den Jahren davor hatte sich AWS um die Familie gekümmert. Auguste war die Stieftochter Schlegels; er hatte ein väterliches Verhältnis zu ihr.
- Sources
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2. Erläuterungen. Zürich u.a. 1930.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schelling, Caroline von
( , GND ,
Schelling, Caroline von♀GND
- * Göttingen GND · 02.09.1763
- † Maulbronn GND · 07.09.1809
- Variation of Names
  Michaelis, Dorothea Caroline Albertine von (Geburtsname) Böhmer, Dorothea Caroline Albertine (1. Ehe) Schlegel, Dorothea Caroline Albertina von (2. Ehe) Schelling, Dorothea Caroline Albertine (3. Ehe) Schlegel, Friederike Caroline (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin Caroline von Schelling war die Tochter des Theologen und Orientalisten Johann David Michaelis. Ihre Kindheit verlebte sie in Göttingen. Der Besuch in einem Mädchenpensionat in Gotha folgte. Die Ehe mit Johann Franz Wilhelm Böhmer war von kurzer Dauer, er verstarb 1788. Nach dessen Tod kehrte sie in ihre Geburtsstadt zurück, zog jedoch bereits ein Jahr darauf nach Marburg zu ihrem Bruder. Ab 1792 lebte Caroline in Mainz. Ihre enge Verbindung mit dem Ehepaar Forster intensivierte sich während der Besatzung durch die Franzosen. Ein Fluchtversuch aus der Stadt scheiterte 1793; aufgrund ihrer Verbindungen zu den Mainzer Jakobinern gelangte sie in monatelange Haft in der Festung Königstein im Taunus. Mit Hilfe der Brüder Schlegel konnte ihre Freilassung erreicht werden. Es folgten Aufenthalte in Gotha, Dresden und die Heirat mit AWS, den sie bereits in Göttingen kennengelernt hatte. In Jena war Caroline wichtiger Teil des frühromantischen Kreises, der im Schlegelschen Haus in der Leutragasse 5 zusammentraf. Die Scheidung von AWS erfolgte im Jahr 1803; im selben Jahr heiratete sie den Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. Mit ihm zog sie nach Würzburg und München. 1809 erkrankte sie an der Ruhr und verstarb.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Caroline von Schelling war die erste Ehefrau Schlegels; die Ehe wurde 1803 geschieden. Caroline unterstützte ihren Mann maßgeblich bei der Übersetzung von Shakespeares Dramen und betätigte sich auch als Rezensentin.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Bad Bocklet ( , GND )
Bamberg ( , GND )
Jena ( , GND )