</ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-8141  ">[1]</span> <span class="index-2 tp-37032  ">Gottingen</span> 6. Jul. 91.<br>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<br>Ich habe Ihnen noch für <span class="index-19 tp-54243  ">Ihre Beyträge</span> 9 <span class="notice-23283  ">r.</span> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <span class="index-255 tp-37034  ">Ihren Herrn Vater</span> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<br>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <span class="index-2717 tp-37035  ">Herrn Matthiäeʼs</span> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<br>Von Ihren Verhältnissen mit <span class="index-2731 tp-37037  ">Ihrem jungen Herrn</span> und <span class="index-2716 tp-37036  ">dessen Eltern</span> geben Sie wohl einmal Nachricht.<br>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<br>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <span class="doc-862  ">Ihren Brief vom 2</span><span class="doc-862 offset-4  ">ten</span> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<br>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. <span class="cite tp-53528  ">Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.</span><br>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<br>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<br>Die verunglückte Flucht <span class="index-5290 tp-54244  ">des K. v Fr.</span> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<br><span class="index-5689 tp-37040  ">Ziegler</span> ist endlich Profess. d. Theol. <span class="index-5690 tp-37041  ">Plank</span> <span class="family-courier  ">primarius</span> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <br><span class="notice-8142  ">[2]</span> <span class="family-courier  ">A Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br></span><span class="family-courier index-1378 tp-37039  ">Amsterdam</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1653',
	'description' => 'Christian Gottlob Heyne an August Wilhelm von Schlegel am 06.07.1791 bis 10.07.1791, Göttingen, Amsterdam',
	'adressatort' => 'Amsterdam <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4001783-7">GND</a>',
	'absendeort' => 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>',
	'date' => '06.07.1791 bis 10.07.1791',
	'adressat' => array(),
	'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'absender' => array(
		(int) 2930 => array(
			'ID' => '2930',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-10-08 12:04:41',
			'timelastchg' => '2019-04-15 09:36:28',
			'key' => 'AWS-ap-00ac',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_fulltext' => '',
			'39_html' => '',
			'39_name' => 'Heyne, Christian Gottlob',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1729-09-25',
			'39_toddatum' => '1812-07-14',
			'39_lebenwirken' => 'Philologe, Archäologe, Bibliothekar
Christian Gottlob Heyne war der Sohn eines Leinewebers. Nach dem Besuch des Lyzeums in Chemnitz studierte er ab 1748 an der Universität Leipzig. 1753 erhielt die Stelle eines Kopisten an der Bibliothek des Ministers Brühl in Dresden. Seine Editionen von Tibull und Epiktet aus dieser Zeit fanden große Aufmerksamkeit. Von 1757 bis 1760 fristete er sein Dasein als Hofmeister, später mit Gelegenheitsübersetzungen. 1763 erfolgte die Berufung als Professor für Poesie und Beredsamkeit an die Universität Göttingen; in dieser Funktion war er auch für die Universitätsbibliothek verantwortlich.  
Als Redakteur machte er die „Göttingischen Anzeigen von gelehrten Sachen“ zu einer der angesehensten Zeitschriften seiner Zeit. Heyne trat zudem mit der Anlage des alphabetischen Nominalkatalogs bibliothekarisch hervor. Auch auf das gelehrte Schulwesen nahm er Einfluss, zahlreiche seiner Schüler prägten das gelehrte Schulwesen Norddeutschlands. 1809 ging Heyne in den Ruhestand. Heyne war Mitglied in dreißig gelehrten Gesellschaften und Akademien des In- und Auslandes.
Als klassischer Philologe setzte er Maßstäbe in der Exegese antiker Texte; als herausragend galt seine Homer-Ausgabe (8 Bände, 1802). Heyne setzte sich zudem interdisziplinär mit der antiken Mythenforschung auseinander. Auch seine archäologischen Vorlesungen gelten als Grundstein für die Entwicklung des Faches.',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dbid' => '11855073X',
			'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11855073X.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11855073X.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D581-976-0@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 579.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Gottlob_Heyne@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_werke' => 'Opuscula academica collecta. 6 Bde. Nachdr. der Ausg. Göttingen, Dieterich, 1785-1812. Hildesheim 1997.',
			'39_beziehung' => 'Christian Gottlob Heyne war einer der wichtigsten Mentoren Schlegels an der Universität Göttingen. Von 1788 bis 1790 wohnte August Wilhelm Schlegel im Hause des Universitätsgelehrten. Für die Vergiledition Heynes war Schlegel 1788/89 behilflich.',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_namevar' => 'C. G. H.
H., C. G.
Heyne, C. G.
Heyne, Chr. G.
Heyne, Christ. Gottl.
Heyne, Christ. Gottlob
Heyne, Christian G.
Heyne, Christian Gottlieb
Heyne, Christianus G.',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ac-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_plaintext' => '',
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'absCitation' => 'Christian Gottlob Heyne',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5580b0dcf4c26acec902f7c993e71ab1.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/020f8f0f025b7720dcdd13ac8c439edd.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Periodika' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => '',
	'left' => 'manuscript',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
		'OAI Id' => 'DE-1a-33798 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33798"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
		'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.44',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. Adresse',
		'Format' => '22,5 x 18,2 cm',
		'Incipit' => '„[1] Gottingen 6. Jul. 91.<br>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '3549',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-12-19 08:38:03',
		'timelastchg' => '2018-12-06 20:02:49',
		'key' => 'AWS-aw-02ce',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_periodika_13' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-8141  ">[1]</span> <span class="index-2 tp-37032  ">Gottingen</span> 6. Jul. 91.<br>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<br>Ich habe Ihnen noch für <span class="index-19 tp-54243  ">Ihre Beyträge</span> 9 <span class="notice-23283  ">r.</span> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <span class="index-255 tp-37034  ">Ihren Herrn Vater</span> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<br>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <span class="index-2717 tp-37035  ">Herrn Matthiäeʼs</span> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<br>Von Ihren Verhältnissen mit <span class="index-2731 tp-37037  ">Ihrem jungen Herrn</span> und <span class="index-2716 tp-37036  ">dessen Eltern</span> geben Sie wohl einmal Nachricht.<br>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<br>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <span class="doc-862  ">Ihren Brief vom 2</span><span class="doc-862 offset-4  ">ten</span> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<br>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. <span class="cite tp-53528  ">Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.</span><br>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<br>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<br>Die verunglückte Flucht <span class="index-5290 tp-54244  ">des K. v Fr.</span> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<br><span class="index-5689 tp-37040  ">Ziegler</span> ist endlich Profess. d. Theol. <span class="index-5690 tp-37041  ">Plank</span> <span class="family-courier  ">primarius</span> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <br><span class="notice-8142  ">[2]</span> <span class="family-courier  ">A Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br></span><span class="family-courier index-1378 tp-37039  ">Amsterdam</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="8141"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8141"/> <placeName key="2">Gottingen</placeName> 6. Jul. 91.<lb/>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<lb/>Ich habe Ihnen noch für <name key="19" type="periodical">Ihre Beyträge</name> 9 <milestone unit="start" n="23283"/>r.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="23283"/> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <persName key="255">Ihren Herrn Vater</persName> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<lb/>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <persName key="2717">Herrn Matthiäeʼs</persName> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<lb/>Von Ihren Verhältnissen mit <persName key="2731">Ihrem jungen Herrn</persName> und <persName key="2716">dessen Eltern</persName> geben Sie wohl einmal Nachricht.<lb/>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<lb/>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <ref target="fud://862">Ihren Brief vom 2<hi rend="offset:4">ten</hi></ref> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<lb/>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.<lb/>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<lb/>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<lb/>Die verunglückte Flucht <persName key="5290">des K. v Fr.</persName> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<lb/><persName key="5689">Ziegler</persName> ist endlich Profess. d. Theol. <persName key="5690">Plank</persName> <hi rend="family:Courier">primarius</hi> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <lb/><milestone unit="start" n="8142"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8142"/> <hi rend="family:Courier">A Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><placeName key="1378">Amsterdam</placeName></hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="8141"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8141"/> <anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB37032"/>Gottingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE37032"/> 6. Jul. 91.<lb/>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<lb/>Ich habe Ihnen noch für <anchor type="b" n="19" ana="13" xml:id="NidB54243"/>Ihre Beyträge<anchor type="e" n="19" ana="13" xml:id="NidE54243"/> 9 <milestone unit="start" n="23283"/>r.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="23283"/> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <anchor type="b" n="255" ana="11" xml:id="NidB37034"/>Ihren Herrn Vater<anchor type="e" n="255" ana="11" xml:id="NidE37034"/> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<lb/>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <anchor type="b" n="2717" ana="11" xml:id="NidB37035"/>Herrn Matthiäeʼs<anchor type="e" n="2717" ana="11" xml:id="NidE37035"/> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<lb/>Von Ihren Verhältnissen mit <anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB37037"/>Ihrem jungen Herrn<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE37037"/> und <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB37036"/>dessen Eltern<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE37036"/> geben Sie wohl einmal Nachricht.<lb/>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<lb/>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <ref target="fud://862">Ihren Brief vom 2<hi rend="offset:4">ten</hi></ref> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<lb/>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53528"/>Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53528"/><lb/>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<lb/>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<lb/>Die verunglückte Flucht <anchor type="b" n="5290" ana="11" xml:id="NidB54244"/>des K. v Fr.<anchor type="e" n="5290" ana="11" xml:id="NidE54244"/> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<lb/><anchor type="b" n="5689" ana="11" xml:id="NidB37040"/>Ziegler<anchor type="e" n="5689" ana="11" xml:id="NidE37040"/> ist endlich Profess. d. Theol. <anchor type="b" n="5690" ana="11" xml:id="NidB37041"/>Plank<anchor type="e" n="5690" ana="11" xml:id="NidE37041"/> <hi rend="family:Courier">primarius</hi> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <lb/><milestone unit="start" n="8142"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8142"/> <hi rend="family:Courier">A Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB37039"/>Amsterdam<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE37039"/></hi>',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1791-07-06',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
		'36_purlhand' => 'DE-1a-33798',
		'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.44',
		'36_h1zahl' => '1S., hs. m. Adresse',
		'36_h1format' => '22,5 x 18,2 cm',
		'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1916663',
		'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,S.183-184',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_datumbis' => '1791-07-10',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_purl_web' => '1653',
		'36_Link_Hand' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1791-07-06',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Christian Gottlob Heyne'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Heyne, Christian Gottlob'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Göttingen'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Amsterdam'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Christian Gottlob Heyne'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-8141  ">[1]</span> <span class="index-2 tp-37032  ">Gottingen</span> 6. Jul. 91.<br>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<br>Ich habe Ihnen noch für <span class="index-19 tp-54243  ">Ihre Beyträge</span> 9 <span class="notice-23283  ">r.</span> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <span class="index-255 tp-37034  ">Ihren Herrn Vater</span> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<br>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <span class="index-2717 tp-37035  ">Herrn Matthiäeʼs</span> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<br>Von Ihren Verhältnissen mit <span class="index-2731 tp-37037  ">Ihrem jungen Herrn</span> und <span class="index-2716 tp-37036  ">dessen Eltern</span> geben Sie wohl einmal Nachricht.<br>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<br>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <span class="doc-862  ">Ihren Brief vom 2</span><span class="doc-862 offset-4  ">ten</span> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<br>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. <span class="cite tp-53528  ">Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.</span><br>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<br>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<br>Die verunglückte Flucht <span class="index-5290 tp-54244  ">des K. v Fr.</span> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<br><span class="index-5689 tp-37040  ">Ziegler</span> ist endlich Profess. d. Theol. <span class="index-5690 tp-37041  ">Plank</span> <span class="family-courier  ">primarius</span> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <br><span class="notice-8142  ">[2]</span> <span class="family-courier  ">A Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br></span><span class="family-courier index-1378 tp-37039  ">Amsterdam</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1653'
$description = 'Christian Gottlob Heyne an August Wilhelm von Schlegel am 06.07.1791 bis 10.07.1791, Göttingen, Amsterdam'
$adressatort = 'Amsterdam <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4001783-7">GND</a>'
$absendeort = 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>'
$date = '06.07.1791 bis 10.07.1791'
$adressat = array()
$adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$absender = array(
	(int) 2930 => array(
		'ID' => '2930',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-10-08 12:04:41',
		'timelastchg' => '2019-04-15 09:36:28',
		'key' => 'AWS-ap-00ac',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_fulltext' => '',
		'39_html' => '',
		'39_name' => 'Heyne, Christian Gottlob',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1729-09-25',
		'39_toddatum' => '1812-07-14',
		'39_lebenwirken' => 'Philologe, Archäologe, Bibliothekar
Christian Gottlob Heyne war der Sohn eines Leinewebers. Nach dem Besuch des Lyzeums in Chemnitz studierte er ab 1748 an der Universität Leipzig. 1753 erhielt die Stelle eines Kopisten an der Bibliothek des Ministers Brühl in Dresden. Seine Editionen von Tibull und Epiktet aus dieser Zeit fanden große Aufmerksamkeit. Von 1757 bis 1760 fristete er sein Dasein als Hofmeister, später mit Gelegenheitsübersetzungen. 1763 erfolgte die Berufung als Professor für Poesie und Beredsamkeit an die Universität Göttingen; in dieser Funktion war er auch für die Universitätsbibliothek verantwortlich.  
Als Redakteur machte er die „Göttingischen Anzeigen von gelehrten Sachen“ zu einer der angesehensten Zeitschriften seiner Zeit. Heyne trat zudem mit der Anlage des alphabetischen Nominalkatalogs bibliothekarisch hervor. Auch auf das gelehrte Schulwesen nahm er Einfluss, zahlreiche seiner Schüler prägten das gelehrte Schulwesen Norddeutschlands. 1809 ging Heyne in den Ruhestand. Heyne war Mitglied in dreißig gelehrten Gesellschaften und Akademien des In- und Auslandes.
Als klassischer Philologe setzte er Maßstäbe in der Exegese antiker Texte; als herausragend galt seine Homer-Ausgabe (8 Bände, 1802). Heyne setzte sich zudem interdisziplinär mit der antiken Mythenforschung auseinander. Auch seine archäologischen Vorlesungen gelten als Grundstein für die Entwicklung des Faches.',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dbid' => '11855073X',
		'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11855073X.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11855073X.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D581-976-0@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 579.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Gottlob_Heyne@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '10098',
			'content' => 'Chemnitz',
			'bemerkung' => 'GND:4029702-0',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '2',
			'content' => 'Göttingen',
			'bemerkung' => 'GND:4021477-1',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_werke' => 'Opuscula academica collecta. 6 Bde. Nachdr. der Ausg. Göttingen, Dieterich, 1785-1812. Hildesheim 1997.',
		'39_beziehung' => 'Christian Gottlob Heyne war einer der wichtigsten Mentoren Schlegels an der Universität Göttingen. Von 1788 bis 1790 wohnte August Wilhelm Schlegel im Hause des Universitätsgelehrten. Für die Vergiledition Heynes war Schlegel 1788/89 behilflich.',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_namevar' => 'C. G. H.
H., C. G.
Heyne, C. G.
Heyne, Chr. G.
Heyne, Christ. Gottl.
Heyne, Christ. Gottlob
Heyne, Christian G.
Heyne, Christian Gottlieb
Heyne, Christianus G.',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ac-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen',
			(int) 2 => 'Personen'
		),
		'39_plaintext' => '',
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$absCitation = 'Christian Gottlob Heyne'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5580b0dcf4c26acec902f7c993e71ab1.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/020f8f0f025b7720dcdd13ac8c439edd.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5290',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ludwig XVI., Frankreich, König ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2717',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Matthiae, August',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '2731',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Mogge Muilman, Willem Ferdinand',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '2716',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Muilman, Hendrik',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '5690',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Planck, Gottlieb J. ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '255',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Johann Adolf',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5689',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ziegler, Werner Carl Ludwig ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1378',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Amsterdam',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Göttingen',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Periodika' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '19',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Göttingische gelehrte Anzeigen',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = ''
$left = 'manuscript'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
	'OAI Id' => 'DE-1a-33798 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33798"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
	'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.44',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. Adresse',
	'Format' => '22,5 x 18,2 cm',
	'Incipit' => '„[1] Gottingen 6. Jul. 91.<br>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '3549',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-12-19 08:38:03',
	'timelastchg' => '2018-12-06 20:02:49',
	'key' => 'AWS-aw-02ce',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1378',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Amsterdam',
			'comment' => 'GND:4001783-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Göttingen',
			'comment' => 'GND:4021477-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_periodika_13' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '19',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Göttingische gelehrte Anzeigen',
			'comment' => 'GND:4157809-0',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5290',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ludwig XVI., Frankreich, König ',
			'comment' => 'GND:118574949',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2717',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Matthiae, August',
			'comment' => 'GND:11684132X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '2731',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Mogge Muilman, Willem Ferdinand',
			'comment' => 'GND:185416330',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '2716',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Muilman, Hendrik',
			'comment' => 'GND:13384546X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '5690',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Planck, Gottlieb J. ',
			'comment' => 'GND:116203757',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '255',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Johann Adolf',
			'comment' => 'GND:118607995',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5689',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ziegler, Werner Carl Ludwig ',
			'comment' => 'GND:116988134',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8141',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '23283',
			'title' => 'Reichstaler',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Sachkommentar',
			'categoryID' => '11'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '8142',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-8141  ">[1]</span> <span class="index-2 tp-37032  ">Gottingen</span> 6. Jul. 91.<br>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<br>Ich habe Ihnen noch für <span class="index-19 tp-54243  ">Ihre Beyträge</span> 9 <span class="notice-23283  ">r.</span> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <span class="index-255 tp-37034  ">Ihren Herrn Vater</span> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<br>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <span class="index-2717 tp-37035  ">Herrn Matthiäeʼs</span> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<br>Von Ihren Verhältnissen mit <span class="index-2731 tp-37037  ">Ihrem jungen Herrn</span> und <span class="index-2716 tp-37036  ">dessen Eltern</span> geben Sie wohl einmal Nachricht.<br>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<br>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <span class="doc-862  ">Ihren Brief vom 2</span><span class="doc-862 offset-4  ">ten</span> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<br>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. <span class="cite tp-53528  ">Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.</span><br>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<br>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<br>Die verunglückte Flucht <span class="index-5290 tp-54244  ">des K. v Fr.</span> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<br><span class="index-5689 tp-37040  ">Ziegler</span> ist endlich Profess. d. Theol. <span class="index-5690 tp-37041  ">Plank</span> <span class="family-courier  ">primarius</span> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <br><span class="notice-8142  ">[2]</span> <span class="family-courier  ">A Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br></span><span class="family-courier index-1378 tp-37039  ">Amsterdam</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="8141"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8141"/> <placeName key="2">Gottingen</placeName> 6. Jul. 91.<lb/>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<lb/>Ich habe Ihnen noch für <name key="19" type="periodical">Ihre Beyträge</name> 9 <milestone unit="start" n="23283"/>r.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="23283"/> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <persName key="255">Ihren Herrn Vater</persName> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<lb/>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <persName key="2717">Herrn Matthiäeʼs</persName> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<lb/>Von Ihren Verhältnissen mit <persName key="2731">Ihrem jungen Herrn</persName> und <persName key="2716">dessen Eltern</persName> geben Sie wohl einmal Nachricht.<lb/>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<lb/>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <ref target="fud://862">Ihren Brief vom 2<hi rend="offset:4">ten</hi></ref> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<lb/>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.<lb/>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<lb/>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<lb/>Die verunglückte Flucht <persName key="5290">des K. v Fr.</persName> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<lb/><persName key="5689">Ziegler</persName> ist endlich Profess. d. Theol. <persName key="5690">Plank</persName> <hi rend="family:Courier">primarius</hi> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <lb/><milestone unit="start" n="8142"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8142"/> <hi rend="family:Courier">A Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><placeName key="1378">Amsterdam</placeName></hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="8141"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8141"/> <anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB37032"/>Gottingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE37032"/> 6. Jul. 91.<lb/>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, da ich weiß, daß Briefe in Holland hoh Porto machen.<lb/>Ich habe Ihnen noch für <anchor type="b" n="19" ana="13" xml:id="NidB54243"/>Ihre Beyträge<anchor type="e" n="19" ana="13" xml:id="NidE54243"/> 9 <milestone unit="start" n="23283"/>r.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="23283"/> 10. 3 k.g. auszuzahlen. ich will es an <anchor type="b" n="255" ana="11" xml:id="NidB37034"/>Ihren Herrn Vater<anchor type="e" n="255" ana="11" xml:id="NidE37034"/> senden, da ich keinen bessern Weg weiß.<lb/>Nun werden Sie ja bald einheimisch seyn! <anchor type="b" n="2717" ana="11" xml:id="NidB37035"/>Herrn Matthiäeʼs<anchor type="e" n="2717" ana="11" xml:id="NidE37035"/> Fall scheint das nicht zu seyn, der will wieder zurück kommen.<lb/>Von Ihren Verhältnissen mit <anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB37037"/>Ihrem jungen Herrn<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE37037"/> und <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB37036"/>dessen Eltern<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE37036"/> geben Sie wohl einmal Nachricht.<lb/>Ich beharre Ihnen ergeben Heyne<lb/>den 10. Juli. Gestern hatte ich das Vergnügen <ref target="fud://862">Ihren Brief vom 2<hi rend="offset:4">ten</hi></ref> zu erhalten. Sie sind also wohl, und zufrieden, bis auf die litterarischen Bedürfnisse. Hoffentlich verliehren sich diese nach und nach, über Befriedigung der übrigen.<lb/>Auf die Auflösung jenes Problems über das Unedle des Holländischen bin ich sehr begierig. Mich hat es offt schon beschäfftiget. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53528"/>Wohllaut hat eine Sprache vor der andern, Adel u. Würde; also wohl auch Unwürde u. Übellaut.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53528"/><lb/>Die dortige theologische Welt kan Mitleiden erwecken; aber Interesse kan sie nur für wenige haben. Schade daß Sie nicht Theolog sind u. Haupt einer Faction werden können!<lb/>Da würde ich doch noch lieber Politik in Holland zu meiner Beschäfftigung machen. Der Partheygeist muß manche Bemerkungen an Hand geben.<lb/>Die verunglückte Flucht <anchor type="b" n="5290" ana="11" xml:id="NidB54244"/>des K. v Fr.<anchor type="e" n="5290" ana="11" xml:id="NidE54244"/> ist eine Begebenheit bey der man sich sehr interessiren kan. Der arme unglückliche König!<lb/><anchor type="b" n="5689" ana="11" xml:id="NidB37040"/>Ziegler<anchor type="e" n="5689" ana="11" xml:id="NidE37040"/> ist endlich Profess. d. Theol. <anchor type="b" n="5690" ana="11" xml:id="NidB37041"/>Plank<anchor type="e" n="5690" ana="11" xml:id="NidE37041"/> <hi rend="family:Courier">primarius</hi> u Consistorialrath. Die theol. Facultät ist also wie Sie sehen sehr jung oder verjünget. Leben Sie vergnügt. H. <lb/><milestone unit="start" n="8142"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8142"/> <hi rend="family:Courier">A Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB37039"/>Amsterdam<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE37039"/></hi>',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7126',
			'content' => 'Christian Gottlob Heyne',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Heyne, Christian Gottlob',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1791-07-06',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2',
			'content' => 'Göttingen',
			'bemerkung' => 'GND:4021477-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
	'36_purlhand' => 'DE-1a-33798',
	'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.44',
	'36_h1zahl' => '1S., hs. m. Adresse',
	'36_h1format' => '22,5 x 18,2 cm',
	'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1916663',
	'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,S.183-184',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_datumbis' => '1791-07-10',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1378',
			'content' => 'Amsterdam',
			'bemerkung' => 'GND:4001783-7',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_purl_web' => '1653',
	'36_Link_Hand' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10_tif/jpegs/00000203.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10_tif/jpegs/00000204.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		)
	),
	'36_Datum' => '1791-07-06',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Christian Gottlob Heyne'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Heyne, Christian Gottlob'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Göttingen'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Amsterdam'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Christian Gottlob Heyne'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67416d1e62aa7'
$value = '„[1] Gottingen 6. Jul. 91.<br>Sie sehen, mein l. Herr und Freund, daß ich zu oeconomisiren weiß, selbst mit dem Papier, [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '2930',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-10-08 12:04:41',
	'timelastchg' => '2019-04-15 09:36:28',
	'key' => 'AWS-ap-00ac',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_fulltext' => '',
	'39_html' => '',
	'39_name' => 'Heyne, Christian Gottlob',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1729-09-25',
	'39_toddatum' => '1812-07-14',
	'39_lebenwirken' => 'Philologe, Archäologe, Bibliothekar
Christian Gottlob Heyne war der Sohn eines Leinewebers. Nach dem Besuch des Lyzeums in Chemnitz studierte er ab 1748 an der Universität Leipzig. 1753 erhielt die Stelle eines Kopisten an der Bibliothek des Ministers Brühl in Dresden. Seine Editionen von Tibull und Epiktet aus dieser Zeit fanden große Aufmerksamkeit. Von 1757 bis 1760 fristete er sein Dasein als Hofmeister, später mit Gelegenheitsübersetzungen. 1763 erfolgte die Berufung als Professor für Poesie und Beredsamkeit an die Universität Göttingen; in dieser Funktion war er auch für die Universitätsbibliothek verantwortlich.  
Als Redakteur machte er die „Göttingischen Anzeigen von gelehrten Sachen“ zu einer der angesehensten Zeitschriften seiner Zeit. Heyne trat zudem mit der Anlage des alphabetischen Nominalkatalogs bibliothekarisch hervor. Auch auf das gelehrte Schulwesen nahm er Einfluss, zahlreiche seiner Schüler prägten das gelehrte Schulwesen Norddeutschlands. 1809 ging Heyne in den Ruhestand. Heyne war Mitglied in dreißig gelehrten Gesellschaften und Akademien des In- und Auslandes.
Als klassischer Philologe setzte er Maßstäbe in der Exegese antiker Texte; als herausragend galt seine Homer-Ausgabe (8 Bände, 1802). Heyne setzte sich zudem interdisziplinär mit der antiken Mythenforschung auseinander. Auch seine archäologischen Vorlesungen gelten als Grundstein für die Entwicklung des Faches.',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dbid' => '11855073X',
	'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11855073X.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11855073X.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D581-976-0@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 579.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Gottlob_Heyne@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '10098',
		'content' => 'Chemnitz',
		'bemerkung' => 'GND:4029702-0',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '2',
		'content' => 'Göttingen',
		'bemerkung' => 'GND:4021477-1',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_werke' => 'Opuscula academica collecta. 6 Bde. Nachdr. der Ausg. Göttingen, Dieterich, 1785-1812. Hildesheim 1997.',
	'39_beziehung' => 'Christian Gottlob Heyne war einer der wichtigsten Mentoren Schlegels an der Universität Göttingen. Von 1788 bis 1790 wohnte August Wilhelm Schlegel im Hause des Universitätsgelehrten. Für die Vergiledition Heynes war Schlegel 1788/89 behilflich.',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_namevar' => 'C. G. H.
H., C. G.
Heyne, C. G.
Heyne, Chr. G.
Heyne, Christ. Gottl.
Heyne, Christ. Gottlob
Heyne, Christian G.
Heyne, Christian Gottlieb
Heyne, Christianus G.',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ac-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen',
		(int) 2 => 'Personen'
	),
	'39_plaintext' => '',
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-10-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1653'
$state = '15.10.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Christian Gottlob Heyne an August Wilhelm von Schlegel; 06.07.1791 bis 10.07.1791'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1653">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1653</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/020f8f0f025b7720dcdd13ac8c439edd.jpg.xml'
$right_tab = ''

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 432
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109