Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/3584" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-44432 ">[1]</span><span class="family-courier "> jeudi<br>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de </span><span class="family-courier index-2600 tp-89859 ">Votre manuscrit</span><span class="family-courier ">. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι </span><span class="family-courier index-2218 tp-89017 index-3879 tp-89018 ">Herodote</span><span class="family-courier "> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que </span><span class="family-courier index-14568 tp-89019 index-14569 tp-89020 ">Pomp Mela</span><span class="family-courier "> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver </span><span class="family-courier index-14570 tp-89021 ">un Roi Scythe Ariantes</span><span class="family-courier "> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique </span><span class="family-courier cite tp-89356 ">Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44433 ">[2]</span><span class="family-courier "> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes </span><span class="family-courier index-2218 tp-89022 index-3879 tp-89023 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 6<br>Je nie que le mot Scythes soit vague dans </span><span class="family-courier index-2218 tp-89025 index-3879 tp-89024 ">Herodote</span><span class="family-courier ">; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<br></span><span class="family-courier index-6741 tp-89028 ">Jupiter</span><span class="family-courier "> Papaeus<br></span><span class="family-courier index-14571 tp-89029 ">Vesta</span><span class="family-courier "> Tabiti<br></span><span class="family-courier index-14572 tp-89030 ">Tellus</span><span class="family-courier "> Apia<br></span><span class="family-courier index-12082 tp-89031 ">Venus</span><span class="family-courier "> Artimpasa<br></span><span class="family-courier index-14573 tp-89032 ">Neptune</span><span class="family-courier "> Thamimasadis<br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89026 index-3879 tp-89027 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 59<br>Amaxampeus via sacra IV 52<br></span><span class="family-courier notice-44681 ">Arima</span><span class="family-courier ">, unum<br></span><span class="family-courier notice-44682 ">spu</span><span class="family-courier ">, oculus IV 27 obi volunt<br></span><span class="family-courier notice-44646 ">μαςπος</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14690 tp-89863 index-14689 tp-89862 ">Schweigh</span><span class="family-courier "><br>T V. p 187<br>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris </span><span class="family-courier index-2908 tp-89033 index-5643 tp-89034 ">Plin</span><span class="family-courier "> VI. 7<br></span><span class="family-courier cite tp-89016 notice-44436 ">J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.</span><span class="family-courier "><br>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve </span><span class="family-courier index-3876 tp-89038 index-14575 tp-89039 ">Bayer</span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 "> </span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 index-14574 tp-89036 ">Comment Petrop.</span><span class="family-courier "> T I p </span><span class="family-courier notice-44790 ">391</span><span class="family-courier ">, Je crois que mot Oxus qu’</span><span class="family-courier index-2218 tp-89035 ">Herodote</span><span class="family-courier "> ne connait pas encore n’est </span><span class="family-courier overstrike-1 ">que Rha</span><span class="family-courier "> se trouve dans Araxes </span><span class="family-courier underline-1 ">Rha Axes</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">Der gothische Daemon Za</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 notice-44435 ">[3]</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">molxis</span><span class="family-courier ">, Der Wandermann heisst bei </span><span class="family-courier index-2218 tp-89041 index-3879 tp-89042 ">Herod.</span><span class="family-courier "> IV 94 Γεβελειξιν<br>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 ">dit </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 index-3876 tp-89043 ">Bayer</span><span class="family-courier "><br>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior </span><span class="family-courier index-2218 tp-89045 index-3879 tp-89044 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 110.<br>noms Scythes </span><span class="index-14577 tp-89046 family-courier underline-1 ">Colaxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14582 tp-89074 ">Leipoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14583 tp-89075 ">Arpoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89047 index-3879 tp-89049 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 7.<br>Caucasus Scythis Grau<br>Casus a </span><span class="family-courier underline-1 ">candida</span><span class="family-courier "> nive<br></span><span class="family-courier index-2908 tp-89051 index-5643 tp-89053 ">Plin.</span><span class="family-courier "> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei </span><span class="family-courier index-14579 tp-89056 ">Haytho Armenius</span><span class="family-courier "> heisst Caucasus Cocas </span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 index-14574 tp-89037 ">Com Petrop.</span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 "> I p 445</span><span class="family-courier "><br>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<br>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen </span><span class="family-courier index-2218 tp-89060 index-3879 tp-89061 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 108.<br>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<br>Amitiés<br>Humboldt<br></span><span class="family-courier notice-44434 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2654', 'description' => 'Alexander von Humboldt an August Wilhelm von Schlegel am Donnerstag, [Frühjahr 1832], Paris, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => 'Donnerstag, [Frühjahr 1832]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2948 => array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2019-10-11 11:01:57', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_beziehung' => 'AWS begegnete Alexander von Humboldt 1805 bei dessen Bruder Wilhelm in Rom. Spätestens 1817 sahen sie sich in Paris wieder. Humboldt spielte in seiner Funktion als preußischer Kammerherr eine Rolle im Berufungsverfahren Schlegels zum Professor. Fortan trafen sich die beiden bei den diversen Paris-Aufenthalten Schlegels. Die erhaltene Korrespondenz weist auf einen besonders in den 1820er und 30er Jahren intensiven Austausch, beispielsweise in Bezug auf Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere und Götter in verschiedenen Völkern, Sprachen und Epochen, hin. Nach Humboldts Rückkehr nach Berlin sahen sich die beiden öfters dort und besuchten gegenseitig ihre Vorlesungen. Für seine Rede „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“ (1827) bat Humboldt Schlegel um Durchsicht des Manuskripts. 1832 trafen sie sich in Paris wieder. Der Austausch schien stets freundschaftlich-kollegial. In den 1840er Jahren änderte sich dies mit dem Disput um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen. Humboldt und andere versuchten, Schlegel von der Mitarbeit fernzuhalten. 1842 war Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels zu Gast. Die Sprache des Austauschs wechselt zwischen Französisch und Deutsch.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Alexander von Humboldt', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/09ba44417dec6c6ae8ebdae9d77d3f39.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f739107fc09a3813c2c95e2ea6a24fe8.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78c47446a1501c572e2ff8d088056a70.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1c6650903fe282ba980010d76a19cb04.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33865 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33865"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.44', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '13,1 x 10 cm', 'Incipit' => '„[1] jeudi<br>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de Votre manuscrit. Je crois que Vous [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Seidel, Aline', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3584', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:45:12', 'timelastchg' => '2019-10-08 14:31:25', 'key' => 'AWS-aw-02dd', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44432 ">[1]</span><span class="family-courier "> jeudi<br>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de </span><span class="family-courier index-2600 tp-89859 ">Votre manuscrit</span><span class="family-courier ">. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι </span><span class="family-courier index-2218 tp-89017 index-3879 tp-89018 ">Herodote</span><span class="family-courier "> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que </span><span class="family-courier index-14568 tp-89019 index-14569 tp-89020 ">Pomp Mela</span><span class="family-courier "> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver </span><span class="family-courier index-14570 tp-89021 ">un Roi Scythe Ariantes</span><span class="family-courier "> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique </span><span class="family-courier cite tp-89356 ">Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44433 ">[2]</span><span class="family-courier "> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes </span><span class="family-courier index-2218 tp-89022 index-3879 tp-89023 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 6<br>Je nie que le mot Scythes soit vague dans </span><span class="family-courier index-2218 tp-89025 index-3879 tp-89024 ">Herodote</span><span class="family-courier ">; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<br></span><span class="family-courier index-6741 tp-89028 ">Jupiter</span><span class="family-courier "> Papaeus<br></span><span class="family-courier index-14571 tp-89029 ">Vesta</span><span class="family-courier "> Tabiti<br></span><span class="family-courier index-14572 tp-89030 ">Tellus</span><span class="family-courier "> Apia<br></span><span class="family-courier index-12082 tp-89031 ">Venus</span><span class="family-courier "> Artimpasa<br></span><span class="family-courier index-14573 tp-89032 ">Neptune</span><span class="family-courier "> Thamimasadis<br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89026 index-3879 tp-89027 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 59<br>Amaxampeus via sacra IV 52<br></span><span class="family-courier notice-44681 ">Arima</span><span class="family-courier ">, unum<br></span><span class="family-courier notice-44682 ">spu</span><span class="family-courier ">, oculus IV 27 obi volunt<br></span><span class="family-courier notice-44646 ">μαςπος</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14690 tp-89863 index-14689 tp-89862 ">Schweigh</span><span class="family-courier "><br>T V. p 187<br>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris </span><span class="family-courier index-2908 tp-89033 index-5643 tp-89034 ">Plin</span><span class="family-courier "> VI. 7<br></span><span class="family-courier cite tp-89016 notice-44436 ">J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.</span><span class="family-courier "><br>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve </span><span class="family-courier index-3876 tp-89038 index-14575 tp-89039 ">Bayer</span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 "> </span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 index-14574 tp-89036 ">Comment Petrop.</span><span class="family-courier "> T I p </span><span class="family-courier notice-44790 ">391</span><span class="family-courier ">, Je crois que mot Oxus qu’</span><span class="family-courier index-2218 tp-89035 ">Herodote</span><span class="family-courier "> ne connait pas encore n’est </span><span class="family-courier overstrike-1 ">que Rha</span><span class="family-courier "> se trouve dans Araxes </span><span class="family-courier underline-1 ">Rha Axes</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">Der gothische Daemon Za</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 notice-44435 ">[3]</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">molxis</span><span class="family-courier ">, Der Wandermann heisst bei </span><span class="family-courier index-2218 tp-89041 index-3879 tp-89042 ">Herod.</span><span class="family-courier "> IV 94 Γεβελειξιν<br>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 ">dit </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 index-3876 tp-89043 ">Bayer</span><span class="family-courier "><br>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior </span><span class="family-courier index-2218 tp-89045 index-3879 tp-89044 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 110.<br>noms Scythes </span><span class="index-14577 tp-89046 family-courier underline-1 ">Colaxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14582 tp-89074 ">Leipoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14583 tp-89075 ">Arpoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89047 index-3879 tp-89049 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 7.<br>Caucasus Scythis Grau<br>Casus a </span><span class="family-courier underline-1 ">candida</span><span class="family-courier "> nive<br></span><span class="family-courier index-2908 tp-89051 index-5643 tp-89053 ">Plin.</span><span class="family-courier "> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei </span><span class="family-courier index-14579 tp-89056 ">Haytho Armenius</span><span class="family-courier "> heisst Caucasus Cocas </span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 index-14574 tp-89037 ">Com Petrop.</span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 "> I p 445</span><span class="family-courier "><br>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<br>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen </span><span class="family-courier index-2218 tp-89060 index-3879 tp-89061 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 108.<br>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<br>Amitiés<br>Humboldt<br></span><span class="family-courier notice-44434 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44432"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44432"/><hi rend="family:Courier"> jeudi<lb/>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de </hi><name key="2600" type="work"><hi rend="family:Courier">Votre manuscrit</hi></name><hi rend="family:Courier">. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Herodote</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que </hi><persName key="14568"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="14569" type="work"><hi rend="family:Courier">Pomp Mela</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver </hi><persName key="14570"><hi rend="family:Courier">un Roi Scythe Ariantes</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique </hi><hi rend="family:Courier">Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="44433"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44433"/><hi rend="family:Courier"> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 6<lb/>Je nie que le mot Scythes soit vague dans </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Herodote</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier">; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<lb/></hi><persName key="6741"><hi rend="family:Courier">Jupiter</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Papaeus<lb/></hi><persName key="14571"><hi rend="family:Courier">Vesta</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Tabiti<lb/></hi><persName key="14572"><hi rend="family:Courier">Tellus</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Apia<lb/></hi><persName key="12082"><hi rend="family:Courier">Venus</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Artimpasa<lb/></hi><persName key="14573"><hi rend="family:Courier">Neptune</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Thamimasadis<lb/></hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 59<lb/>Amaxampeus via sacra IV 52<lb/><milestone unit="start" n="44681"/>Arima</hi><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: eins</title></note><milestone unit="end" n="44681"/><hi rend="family:Courier">, unum<lb/><milestone unit="start" n="44682"/>spu</hi><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: Auge</title></note><milestone unit="end" n="44682"/><hi rend="family:Courier">, oculus IV 27 obi volunt<lb/><milestone unit="start" n="44646"/>μαςπος</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: μασπος</title></note><milestone unit="end" n="44646"/><hi rend="family:Courier"> </hi><name key="14690" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="14689"><hi rend="family:Courier">Schweigh</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/>T V. p 187<lb/>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris </hi><persName key="2908"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="5643" type="work"><hi rend="family:Courier">Plin</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> VI. 7<lb/></hi><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44436"/>J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="44436"/></hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve <name key="14575" type="work"><persName key="3876">Bayer</persName> <name key="14574" type="periodical">Comment Petrop.</name></name> T I p <milestone unit="start" n="44790"/>391</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: 395</title></note><milestone unit="end" n="44790"/><hi rend="family:Courier">, Je crois que mot Oxus qu’<persName key="2218">Herodote</persName> ne connait pas encore n’est </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">que Rha</hi><hi rend="family:Courier"> se trouve dans Araxes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rha Axes</hi><hi rend="family:Courier">. <persName key="14576">Der gothische Daemon Za<milestone unit="start" n="44435"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44435"/>molxis</persName>, Der Wandermann heisst bei <persName key="2218"><name key="3879" type="work">Herod.</name></persName> IV 94 Γεβελειξιν<lb/>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae </hi><name key="14755" type="work"><hi rend="family:Courier">dit </hi><persName key="3876"><hi rend="family:Courier">Bayer</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 110.<lb/>noms Scythes </hi><persName key="14577"><hi rend="family:Courier;underline:1">Colaxais</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="14582"><hi rend="family:Courier">Leipoxais</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="14583"><hi rend="family:Courier">Arpoxais</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 7.<lb/>Caucasus Scythis Grau<lb/>Casus a </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">candida</hi><hi rend="family:Courier"> nive<lb/></hi><persName key="2908"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="5643" type="work"><hi rend="family:Courier">Plin.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei </hi><persName key="14579"><hi rend="family:Courier">Haytho Armenius</hi></persName><hi rend="family:Courier"> heisst Caucasus Cocas </hi><name key="14580" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="14574" type="periodical"><hi rend="family:Courier">Com Petrop.</hi></name><hi rend="family:Courier"> I p 445</hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<lb/>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 108.<lb/>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<lb/>Amitiés<lb/>Humboldt<lb/><milestone unit="start" n="44434"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44434"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44432"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44432"/> jeudi<lb/>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB89859"/>Votre manuscrit<anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE89859"/>. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89017"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89018"/>Herodote<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89018"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89017"/> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que <anchor type="b" n="14568" ana="11" xml:id="NidB89019"/><anchor type="b" n="14569" ana="12" xml:id="NidB89020"/>Pomp Mela<anchor type="e" n="14569" ana="12" xml:id="NidE89020"/><anchor type="e" n="14568" ana="11" xml:id="NidE89019"/> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver <anchor type="b" n="14570" ana="11" xml:id="NidB89021"/>un Roi Scythe Ariantes<anchor type="e" n="14570" ana="11" xml:id="NidE89021"/> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89356"/>Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89356"/><lb/><milestone unit="start" n="44433"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44433"/> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89022"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89023"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89023"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89022"/> IV 6<lb/>Je nie que le mot Scythes soit vague dans <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89025"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89024"/>Herodote<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89024"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89025"/>; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<lb/><anchor type="b" n="6741" ana="11" xml:id="NidB89028"/>Jupiter<anchor type="e" n="6741" ana="11" xml:id="NidE89028"/> Papaeus<lb/><anchor type="b" n="14571" ana="11" xml:id="NidB89029"/>Vesta<anchor type="e" n="14571" ana="11" xml:id="NidE89029"/> Tabiti<lb/><anchor type="b" n="14572" ana="11" xml:id="NidB89030"/>Tellus<anchor type="e" n="14572" ana="11" xml:id="NidE89030"/> Apia<lb/><anchor type="b" n="12082" ana="11" xml:id="NidB89031"/>Venus<anchor type="e" n="12082" ana="11" xml:id="NidE89031"/> Artimpasa<lb/><anchor type="b" n="14573" ana="11" xml:id="NidB89032"/>Neptune<anchor type="e" n="14573" ana="11" xml:id="NidE89032"/> Thamimasadis<lb/><anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89026"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89027"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89027"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89026"/> IV 59<lb/>Amaxampeus via sacra IV 52<lb/><milestone unit="start" n="44681"/>Arima<note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: eins</title></note><milestone unit="end" n="44681"/><anchor type="e" n="12082" ana="11" xml:id="NidE89031"/>, unum<lb/><milestone unit="start" n="44682"/>spu<note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: Auge</title></note><milestone unit="end" n="44682"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44433"/>, oculus IV 27 obi volunt<lb/><milestone unit="start" n="44646"/>μαςπος<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: μασπος</title></note><milestone unit="end" n="44646"/> <anchor type="b" n="14690" ana="12" xml:id="NidB89863"/><anchor type="b" n="14689" ana="11" xml:id="NidB89862"/>Schweigh<anchor type="e" n="14689" ana="11" xml:id="NidE89862"/><anchor type="e" n="14690" ana="12" xml:id="NidE89863"/><lb/>T V. p 187<lb/>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris <anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB89033"/><anchor type="b" n="5643" ana="12" xml:id="NidB89034"/>Plin<anchor type="e" n="5643" ana="12" xml:id="NidE89034"/><anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE89033"/> VI. 7<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89016"/><milestone unit="start" n="44436"/>J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="44436"/><anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89016"/><lb/>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve <anchor type="b" n="14575" ana="12" xml:id="NidB89039"/><anchor type="b" n="3876" ana="11" xml:id="NidB89038"/>Bayer<anchor type="e" n="3876" ana="11" xml:id="NidE89038"/> <anchor type="b" n="14574" ana="13" xml:id="NidB89036"/>Comment Petrop.<anchor type="e" n="14574" ana="13" xml:id="NidE89036"/><anchor type="e" n="14575" ana="12" xml:id="NidE89039"/> T I p <milestone unit="start" n="44790"/>391<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: 395</title></note><milestone unit="end" n="44790"/>, Je crois que mot Oxus qu’<anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89035"/>Herodote<anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89035"/> ne connait pas encore n’est </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">que Rha</hi><hi rend="family:Courier"> se trouve dans Araxes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rha Axes</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="14576" ana="11" xml:id="NidB89040"/>Der gothische Daemon Za<milestone unit="start" n="44435"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44435"/>molxis<anchor type="e" n="14576" ana="11" xml:id="NidE89040"/>, Der Wandermann heisst bei <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89041"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89042"/>Herod.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89042"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89041"/> IV 94 Γεβελειξιν<lb/>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae <anchor type="b" n="14755" ana="12" xml:id="NidB90280"/>dit <anchor type="b" n="3876" ana="11" xml:id="NidB89043"/>Bayer<anchor type="e" n="3876" ana="11" xml:id="NidE89043"/><anchor type="e" n="14755" ana="12" xml:id="NidE90280"/><lb/>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89045"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89044"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89044"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89045"/> IV 110.<lb/>noms Scythes </hi><anchor type="b" n="14577" ana="11" xml:id="NidB89046"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Colaxais</hi><anchor type="e" n="14577" ana="11" xml:id="NidE89046"/><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="14582" ana="11" xml:id="NidB89074"/>Leipoxais<anchor type="e" n="14582" ana="11" xml:id="NidE89074"/><lb/><anchor type="b" n="14583" ana="11" xml:id="NidB89075"/>Arpoxais<anchor type="e" n="14583" ana="11" xml:id="NidE89075"/></hi><lb/><anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89047"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89049"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89049"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89047"/> IV 7.<lb/>Caucasus Scythis Grau<lb/>Casus a <hi rend="family:Courier;underline:1">candida</hi><hi rend="family:Courier"> nive<lb/><anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB89051"/><anchor type="b" n="5643" ana="12" xml:id="NidB89053"/>Plin.<anchor type="e" n="5643" ana="12" xml:id="NidE89053"/><anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE89051"/><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: eins</title></note><milestone unit="end" n="44681"/> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei <anchor type="b" n="14579" ana="11" xml:id="NidB89056"/>Haytho Armenius<anchor type="e" n="14579" ana="11" xml:id="NidE89056"/> heisst Caucasus Cocas <anchor type="b" n="14580" ana="12" xml:id="NidB89059"/><anchor type="b" n="14574" ana="13" xml:id="NidB89037"/>Com Petrop.<anchor type="e" n="14574" ana="13" xml:id="NidE89037"/> I p 445<anchor type="e" n="14580" ana="12" xml:id="NidE89059"/><lb/>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<lb/>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89060"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89061"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89061"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89060"/> IV 108.<lb/>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<lb/>Amitiés<lb/>Humboldt<lb/><milestone unit="start" n="44434"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44434"/><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: Auge</title></note><milestone unit="end" n="44682"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => 'Donnerstag, [Frühjahr 1832]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33865', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.44', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '13,1 x 10 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918252', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.195-198', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Skythisch', (int) 4 => 'Deutsch' ), '36_sortdatum' => '1832-02-09', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Seidel, Aline' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegels „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“ erschienen 1832.', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2654', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1832-02-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Humboldt, Alexander von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Skythisch', (int) 4 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-44432 ">[1]</span><span class="family-courier "> jeudi<br>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de </span><span class="family-courier index-2600 tp-89859 ">Votre manuscrit</span><span class="family-courier ">. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι </span><span class="family-courier index-2218 tp-89017 index-3879 tp-89018 ">Herodote</span><span class="family-courier "> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que </span><span class="family-courier index-14568 tp-89019 index-14569 tp-89020 ">Pomp Mela</span><span class="family-courier "> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver </span><span class="family-courier index-14570 tp-89021 ">un Roi Scythe Ariantes</span><span class="family-courier "> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique </span><span class="family-courier cite tp-89356 ">Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44433 ">[2]</span><span class="family-courier "> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes </span><span class="family-courier index-2218 tp-89022 index-3879 tp-89023 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 6<br>Je nie que le mot Scythes soit vague dans </span><span class="family-courier index-2218 tp-89025 index-3879 tp-89024 ">Herodote</span><span class="family-courier ">; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<br></span><span class="family-courier index-6741 tp-89028 ">Jupiter</span><span class="family-courier "> Papaeus<br></span><span class="family-courier index-14571 tp-89029 ">Vesta</span><span class="family-courier "> Tabiti<br></span><span class="family-courier index-14572 tp-89030 ">Tellus</span><span class="family-courier "> Apia<br></span><span class="family-courier index-12082 tp-89031 ">Venus</span><span class="family-courier "> Artimpasa<br></span><span class="family-courier index-14573 tp-89032 ">Neptune</span><span class="family-courier "> Thamimasadis<br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89026 index-3879 tp-89027 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 59<br>Amaxampeus via sacra IV 52<br></span><span class="family-courier notice-44681 ">Arima</span><span class="family-courier ">, unum<br></span><span class="family-courier notice-44682 ">spu</span><span class="family-courier ">, oculus IV 27 obi volunt<br></span><span class="family-courier notice-44646 ">μαςπος</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14690 tp-89863 index-14689 tp-89862 ">Schweigh</span><span class="family-courier "><br>T V. p 187<br>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris </span><span class="family-courier index-2908 tp-89033 index-5643 tp-89034 ">Plin</span><span class="family-courier "> VI. 7<br></span><span class="family-courier cite tp-89016 notice-44436 ">J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.</span><span class="family-courier "><br>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve </span><span class="family-courier index-3876 tp-89038 index-14575 tp-89039 ">Bayer</span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 "> </span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 index-14574 tp-89036 ">Comment Petrop.</span><span class="family-courier "> T I p </span><span class="family-courier notice-44790 ">391</span><span class="family-courier ">, Je crois que mot Oxus qu’</span><span class="family-courier index-2218 tp-89035 ">Herodote</span><span class="family-courier "> ne connait pas encore n’est </span><span class="family-courier overstrike-1 ">que Rha</span><span class="family-courier "> se trouve dans Araxes </span><span class="family-courier underline-1 ">Rha Axes</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">Der gothische Daemon Za</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 notice-44435 ">[3]</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">molxis</span><span class="family-courier ">, Der Wandermann heisst bei </span><span class="family-courier index-2218 tp-89041 index-3879 tp-89042 ">Herod.</span><span class="family-courier "> IV 94 Γεβελειξιν<br>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 ">dit </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 index-3876 tp-89043 ">Bayer</span><span class="family-courier "><br>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior </span><span class="family-courier index-2218 tp-89045 index-3879 tp-89044 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 110.<br>noms Scythes </span><span class="index-14577 tp-89046 family-courier underline-1 ">Colaxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14582 tp-89074 ">Leipoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14583 tp-89075 ">Arpoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89047 index-3879 tp-89049 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 7.<br>Caucasus Scythis Grau<br>Casus a </span><span class="family-courier underline-1 ">candida</span><span class="family-courier "> nive<br></span><span class="family-courier index-2908 tp-89051 index-5643 tp-89053 ">Plin.</span><span class="family-courier "> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei </span><span class="family-courier index-14579 tp-89056 ">Haytho Armenius</span><span class="family-courier "> heisst Caucasus Cocas </span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 index-14574 tp-89037 ">Com Petrop.</span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 "> I p 445</span><span class="family-courier "><br>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<br>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen </span><span class="family-courier index-2218 tp-89060 index-3879 tp-89061 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 108.<br>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<br>Amitiés<br>Humboldt<br></span><span class="family-courier notice-44434 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2654' $description = 'Alexander von Humboldt an August Wilhelm von Schlegel am Donnerstag, [Frühjahr 1832], Paris, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = 'Donnerstag, [Frühjahr 1832]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2948 => array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2019-10-11 11:01:57', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_beziehung' => 'AWS begegnete Alexander von Humboldt 1805 bei dessen Bruder Wilhelm in Rom. Spätestens 1817 sahen sie sich in Paris wieder. Humboldt spielte in seiner Funktion als preußischer Kammerherr eine Rolle im Berufungsverfahren Schlegels zum Professor. Fortan trafen sich die beiden bei den diversen Paris-Aufenthalten Schlegels. Die erhaltene Korrespondenz weist auf einen besonders in den 1820er und 30er Jahren intensiven Austausch, beispielsweise in Bezug auf Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere und Götter in verschiedenen Völkern, Sprachen und Epochen, hin. Nach Humboldts Rückkehr nach Berlin sahen sich die beiden öfters dort und besuchten gegenseitig ihre Vorlesungen. Für seine Rede „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“ (1827) bat Humboldt Schlegel um Durchsicht des Manuskripts. 1832 trafen sie sich in Paris wieder. Der Austausch schien stets freundschaftlich-kollegial. In den 1840er Jahren änderte sich dies mit dem Disput um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen. Humboldt und andere versuchten, Schlegel von der Mitarbeit fernzuhalten. 1842 war Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels zu Gast. Die Sprache des Austauschs wechselt zwischen Französisch und Deutsch.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Alexander von Humboldt' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/09ba44417dec6c6ae8ebdae9d77d3f39.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f739107fc09a3813c2c95e2ea6a24fe8.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78c47446a1501c572e2ff8d088056a70.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1c6650903fe282ba980010d76a19cb04.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14570', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ariantes, König der Skythen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14583', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Arpoxais, König der Skythen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3876', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2218', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herodotus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14579', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Het'owm, Patmič'', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '6741', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Jupiter, Gott', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '14577', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kolaxais/Colaxais, König der Skythen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14582', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Leipoxais, König der Skythen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '14568', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mela, Pomponius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '14573', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Neptun', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2908', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '14689', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schweighäuser, Johann', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '14572', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tellus (Roman deity)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '12082', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Venus, Göttin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '14571', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vesta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '14576', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Zalmoxis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14755', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried: Commentarii Originum Sinicarum. In: Museum Sinicum (Bd. 2)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14580', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried: De muro caucaseo', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14575', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried: De origine et priscis sedibus scytharum', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3879', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Herodotus: Historiae', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14690', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Herodotus: Historiae. Hg. Johann Schweighäuser', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14569', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Mela, Pomponius: De chorographia', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5643', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius: Historiae Naturalis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14574', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33865 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33865"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.44', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '13,1 x 10 cm', 'Incipit' => '„[1] jeudi<br>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de Votre manuscrit. Je crois que Vous [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Seidel, Aline', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3584', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:45:12', 'timelastchg' => '2019-10-08 14:31:25', 'key' => 'AWS-aw-02dd', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14570', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ariantes, König der Skythen', 'comment' => 'kein GND-Eintrag', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14583', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Arpoxais, König der Skythen', 'comment' => 'kein GND-Eintrag', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3876', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried ', 'comment' => 'GND:119099292', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2218', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herodotus', 'comment' => 'GND:118549855', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14579', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Het'owm, Patmič'', 'comment' => 'GND:10097015X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '6741', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Jupiter, Gott', 'comment' => 'GND:118558897', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '14577', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kolaxais/Colaxais, König der Skythen', 'comment' => 'kein GND-Eintrag https://pantheon.org/articles/c/colaxais.html https://de.wikipedia.org/wiki/Skythen', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14582', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Leipoxais, König der Skythen', 'comment' => 'kein GND-Eintrag', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '14568', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mela, Pomponius', 'comment' => 'GND:118783025', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '14573', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Neptun', 'comment' => 'GND:11952354X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2908', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius', 'comment' => 'GND:118595083', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '14689', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schweighäuser, Johann', 'comment' => 'GND:117401722', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '14572', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tellus (Roman deity)', 'comment' => 'VIAF:7835150033008811180002', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '12082', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Venus, Göttin', 'comment' => 'GND:11876800X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '14571', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vesta', 'comment' => 'GND:118804316', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '14576', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Zalmoxis', 'comment' => 'GND:118772201', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14755', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried: Commentarii Originum Sinicarum. In: Museum Sinicum (Bd. 2)', 'comment' => 'Link:https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10572600_00303.html', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14580', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried: De muro caucaseo', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/commentariiacade01impe/page/n483', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14575', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bayer, Theophilus Siegfried: De origine et priscis sedibus scytharum', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/commentariiacade01impe/page/386', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3879', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Herodotus: Historiae', 'comment' => 'GND:4135052-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14690', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Herodotus: Historiae. Hg. Johann Schweighäuser', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14569', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Mela, Pomponius: De chorographia', 'comment' => 'GND:4221083-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5643', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius: Historiae Naturalis', 'comment' => 'GND:4196444-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14574', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/commentariiacade01impe/page/n8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '44432', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44433', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '44681', 'title' => 'Skythisch: eins', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '44682', 'title' => 'Skythisch: Auge', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 4 => array( 'ID' => '44646', 'title' => 'Lies: μασπος', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '44436', 'title' => 'Randbeschriftung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '44790', 'title' => 'Lies: 395', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '44435', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '44434', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44432 ">[1]</span><span class="family-courier "> jeudi<br>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de </span><span class="family-courier index-2600 tp-89859 ">Votre manuscrit</span><span class="family-courier ">. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι </span><span class="family-courier index-2218 tp-89017 index-3879 tp-89018 ">Herodote</span><span class="family-courier "> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que </span><span class="family-courier index-14568 tp-89019 index-14569 tp-89020 ">Pomp Mela</span><span class="family-courier "> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver </span><span class="family-courier index-14570 tp-89021 ">un Roi Scythe Ariantes</span><span class="family-courier "> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique </span><span class="family-courier cite tp-89356 ">Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44433 ">[2]</span><span class="family-courier "> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes </span><span class="family-courier index-2218 tp-89022 index-3879 tp-89023 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 6<br>Je nie que le mot Scythes soit vague dans </span><span class="family-courier index-2218 tp-89025 index-3879 tp-89024 ">Herodote</span><span class="family-courier ">; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<br></span><span class="family-courier index-6741 tp-89028 ">Jupiter</span><span class="family-courier "> Papaeus<br></span><span class="family-courier index-14571 tp-89029 ">Vesta</span><span class="family-courier "> Tabiti<br></span><span class="family-courier index-14572 tp-89030 ">Tellus</span><span class="family-courier "> Apia<br></span><span class="family-courier index-12082 tp-89031 ">Venus</span><span class="family-courier "> Artimpasa<br></span><span class="family-courier index-14573 tp-89032 ">Neptune</span><span class="family-courier "> Thamimasadis<br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89026 index-3879 tp-89027 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 59<br>Amaxampeus via sacra IV 52<br></span><span class="family-courier notice-44681 ">Arima</span><span class="family-courier ">, unum<br></span><span class="family-courier notice-44682 ">spu</span><span class="family-courier ">, oculus IV 27 obi volunt<br></span><span class="family-courier notice-44646 ">μαςπος</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14690 tp-89863 index-14689 tp-89862 ">Schweigh</span><span class="family-courier "><br>T V. p 187<br>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris </span><span class="family-courier index-2908 tp-89033 index-5643 tp-89034 ">Plin</span><span class="family-courier "> VI. 7<br></span><span class="family-courier cite tp-89016 notice-44436 ">J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.</span><span class="family-courier "><br>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve </span><span class="family-courier index-3876 tp-89038 index-14575 tp-89039 ">Bayer</span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 "> </span><span class="family-courier index-14575 tp-89039 index-14574 tp-89036 ">Comment Petrop.</span><span class="family-courier "> T I p </span><span class="family-courier notice-44790 ">391</span><span class="family-courier ">, Je crois que mot Oxus qu’</span><span class="family-courier index-2218 tp-89035 ">Herodote</span><span class="family-courier "> ne connait pas encore n’est </span><span class="family-courier overstrike-1 ">que Rha</span><span class="family-courier "> se trouve dans Araxes </span><span class="family-courier underline-1 ">Rha Axes</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">Der gothische Daemon Za</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 notice-44435 ">[3]</span><span class="family-courier index-14576 tp-89040 ">molxis</span><span class="family-courier ">, Der Wandermann heisst bei </span><span class="family-courier index-2218 tp-89041 index-3879 tp-89042 ">Herod.</span><span class="family-courier "> IV 94 Γεβελειξιν<br>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 ">dit </span><span class="family-courier index-14755 tp-90280 index-3876 tp-89043 ">Bayer</span><span class="family-courier "><br>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior </span><span class="family-courier index-2218 tp-89045 index-3879 tp-89044 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 110.<br>noms Scythes </span><span class="index-14577 tp-89046 family-courier underline-1 ">Colaxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14582 tp-89074 ">Leipoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-14583 tp-89075 ">Arpoxais</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2218 tp-89047 index-3879 tp-89049 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 7.<br>Caucasus Scythis Grau<br>Casus a </span><span class="family-courier underline-1 ">candida</span><span class="family-courier "> nive<br></span><span class="family-courier index-2908 tp-89051 index-5643 tp-89053 ">Plin.</span><span class="family-courier "> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei </span><span class="family-courier index-14579 tp-89056 ">Haytho Armenius</span><span class="family-courier "> heisst Caucasus Cocas </span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 index-14574 tp-89037 ">Com Petrop.</span><span class="family-courier index-14580 tp-89059 "> I p 445</span><span class="family-courier "><br>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<br>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen </span><span class="family-courier index-2218 tp-89060 index-3879 tp-89061 ">Her.</span><span class="family-courier "> IV 108.<br>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<br>Amitiés<br>Humboldt<br></span><span class="family-courier notice-44434 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44432"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44432"/><hi rend="family:Courier"> jeudi<lb/>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de </hi><name key="2600" type="work"><hi rend="family:Courier">Votre manuscrit</hi></name><hi rend="family:Courier">. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Herodote</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que </hi><persName key="14568"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="14569" type="work"><hi rend="family:Courier">Pomp Mela</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver </hi><persName key="14570"><hi rend="family:Courier">un Roi Scythe Ariantes</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique </hi><hi rend="family:Courier">Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="44433"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44433"/><hi rend="family:Courier"> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 6<lb/>Je nie que le mot Scythes soit vague dans </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Herodote</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier">; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<lb/></hi><persName key="6741"><hi rend="family:Courier">Jupiter</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Papaeus<lb/></hi><persName key="14571"><hi rend="family:Courier">Vesta</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Tabiti<lb/></hi><persName key="14572"><hi rend="family:Courier">Tellus</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Apia<lb/></hi><persName key="12082"><hi rend="family:Courier">Venus</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Artimpasa<lb/></hi><persName key="14573"><hi rend="family:Courier">Neptune</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Thamimasadis<lb/></hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 59<lb/>Amaxampeus via sacra IV 52<lb/><milestone unit="start" n="44681"/>Arima</hi><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: eins</title></note><milestone unit="end" n="44681"/><hi rend="family:Courier">, unum<lb/><milestone unit="start" n="44682"/>spu</hi><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: Auge</title></note><milestone unit="end" n="44682"/><hi rend="family:Courier">, oculus IV 27 obi volunt<lb/><milestone unit="start" n="44646"/>μαςπος</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: μασπος</title></note><milestone unit="end" n="44646"/><hi rend="family:Courier"> </hi><name key="14690" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="14689"><hi rend="family:Courier">Schweigh</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/>T V. p 187<lb/>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris </hi><persName key="2908"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="5643" type="work"><hi rend="family:Courier">Plin</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> VI. 7<lb/></hi><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44436"/>J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="44436"/></hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve <name key="14575" type="work"><persName key="3876">Bayer</persName> <name key="14574" type="periodical">Comment Petrop.</name></name> T I p <milestone unit="start" n="44790"/>391</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: 395</title></note><milestone unit="end" n="44790"/><hi rend="family:Courier">, Je crois que mot Oxus qu’<persName key="2218">Herodote</persName> ne connait pas encore n’est </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">que Rha</hi><hi rend="family:Courier"> se trouve dans Araxes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rha Axes</hi><hi rend="family:Courier">. <persName key="14576">Der gothische Daemon Za<milestone unit="start" n="44435"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44435"/>molxis</persName>, Der Wandermann heisst bei <persName key="2218"><name key="3879" type="work">Herod.</name></persName> IV 94 Γεβελειξιν<lb/>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae </hi><name key="14755" type="work"><hi rend="family:Courier">dit </hi><persName key="3876"><hi rend="family:Courier">Bayer</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 110.<lb/>noms Scythes </hi><persName key="14577"><hi rend="family:Courier;underline:1">Colaxais</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="14582"><hi rend="family:Courier">Leipoxais</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="14583"><hi rend="family:Courier">Arpoxais</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 7.<lb/>Caucasus Scythis Grau<lb/>Casus a </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">candida</hi><hi rend="family:Courier"> nive<lb/></hi><persName key="2908"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="5643" type="work"><hi rend="family:Courier">Plin.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei </hi><persName key="14579"><hi rend="family:Courier">Haytho Armenius</hi></persName><hi rend="family:Courier"> heisst Caucasus Cocas </hi><name key="14580" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="14574" type="periodical"><hi rend="family:Courier">Com Petrop.</hi></name><hi rend="family:Courier"> I p 445</hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<lb/>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen </hi><persName key="2218"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="3879" type="work"><hi rend="family:Courier">Her.</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> IV 108.<lb/>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<lb/>Amitiés<lb/>Humboldt<lb/><milestone unit="start" n="44434"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44434"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44432"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44432"/> jeudi<lb/>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB89859"/>Votre manuscrit<anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE89859"/>. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89017"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89018"/>Herodote<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89018"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89017"/> VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que <anchor type="b" n="14568" ana="11" xml:id="NidB89019"/><anchor type="b" n="14569" ana="12" xml:id="NidB89020"/>Pomp Mela<anchor type="e" n="14569" ana="12" xml:id="NidE89020"/><anchor type="e" n="14568" ana="11" xml:id="NidE89019"/> I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver <anchor type="b" n="14570" ana="11" xml:id="NidB89021"/>un Roi Scythe Ariantes<anchor type="e" n="14570" ana="11" xml:id="NidE89021"/> Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89356"/>Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89356"/><lb/><milestone unit="start" n="44433"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44433"/> Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89022"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89023"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89023"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89022"/> IV 6<lb/>Je nie que le mot Scythes soit vague dans <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89025"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89024"/>Herodote<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89024"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89025"/>; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes<lb/><anchor type="b" n="6741" ana="11" xml:id="NidB89028"/>Jupiter<anchor type="e" n="6741" ana="11" xml:id="NidE89028"/> Papaeus<lb/><anchor type="b" n="14571" ana="11" xml:id="NidB89029"/>Vesta<anchor type="e" n="14571" ana="11" xml:id="NidE89029"/> Tabiti<lb/><anchor type="b" n="14572" ana="11" xml:id="NidB89030"/>Tellus<anchor type="e" n="14572" ana="11" xml:id="NidE89030"/> Apia<lb/><anchor type="b" n="12082" ana="11" xml:id="NidB89031"/>Venus<anchor type="e" n="12082" ana="11" xml:id="NidE89031"/> Artimpasa<lb/><anchor type="b" n="14573" ana="11" xml:id="NidB89032"/>Neptune<anchor type="e" n="14573" ana="11" xml:id="NidE89032"/> Thamimasadis<lb/><anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89026"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89027"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89027"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89026"/> IV 59<lb/>Amaxampeus via sacra IV 52<lb/><milestone unit="start" n="44681"/>Arima<note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: eins</title></note><milestone unit="end" n="44681"/><anchor type="e" n="12082" ana="11" xml:id="NidE89031"/>, unum<lb/><milestone unit="start" n="44682"/>spu<note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: Auge</title></note><milestone unit="end" n="44682"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44433"/>, oculus IV 27 obi volunt<lb/><milestone unit="start" n="44646"/>μαςπος<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: μασπος</title></note><milestone unit="end" n="44646"/> <anchor type="b" n="14690" ana="12" xml:id="NidB89863"/><anchor type="b" n="14689" ana="11" xml:id="NidB89862"/>Schweigh<anchor type="e" n="14689" ana="11" xml:id="NidE89862"/><anchor type="e" n="14690" ana="12" xml:id="NidE89863"/><lb/>T V. p 187<lb/>Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris <anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB89033"/><anchor type="b" n="5643" ana="12" xml:id="NidB89034"/>Plin<anchor type="e" n="5643" ana="12" xml:id="NidE89034"/><anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE89033"/> VI. 7<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89016"/><milestone unit="start" n="44436"/>J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="44436"/><anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89016"/><lb/>Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve <anchor type="b" n="14575" ana="12" xml:id="NidB89039"/><anchor type="b" n="3876" ana="11" xml:id="NidB89038"/>Bayer<anchor type="e" n="3876" ana="11" xml:id="NidE89038"/> <anchor type="b" n="14574" ana="13" xml:id="NidB89036"/>Comment Petrop.<anchor type="e" n="14574" ana="13" xml:id="NidE89036"/><anchor type="e" n="14575" ana="12" xml:id="NidE89039"/> T I p <milestone unit="start" n="44790"/>391<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: 395</title></note><milestone unit="end" n="44790"/>, Je crois que mot Oxus qu’<anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89035"/>Herodote<anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89035"/> ne connait pas encore n’est </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">que Rha</hi><hi rend="family:Courier"> se trouve dans Araxes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rha Axes</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="14576" ana="11" xml:id="NidB89040"/>Der gothische Daemon Za<milestone unit="start" n="44435"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44435"/>molxis<anchor type="e" n="14576" ana="11" xml:id="NidE89040"/>, Der Wandermann heisst bei <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89041"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89042"/>Herod.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89042"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89041"/> IV 94 Γεβελειξιν<lb/>Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae <anchor type="b" n="14755" ana="12" xml:id="NidB90280"/>dit <anchor type="b" n="3876" ana="11" xml:id="NidB89043"/>Bayer<anchor type="e" n="3876" ana="11" xml:id="NidE89043"/><anchor type="e" n="14755" ana="12" xml:id="NidE90280"/><lb/>Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89045"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89044"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89044"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89045"/> IV 110.<lb/>noms Scythes </hi><anchor type="b" n="14577" ana="11" xml:id="NidB89046"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Colaxais</hi><anchor type="e" n="14577" ana="11" xml:id="NidE89046"/><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="14582" ana="11" xml:id="NidB89074"/>Leipoxais<anchor type="e" n="14582" ana="11" xml:id="NidE89074"/><lb/><anchor type="b" n="14583" ana="11" xml:id="NidB89075"/>Arpoxais<anchor type="e" n="14583" ana="11" xml:id="NidE89075"/></hi><lb/><anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89047"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89049"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89049"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89047"/> IV 7.<lb/>Caucasus Scythis Grau<lb/>Casus a <hi rend="family:Courier;underline:1">candida</hi><hi rend="family:Courier"> nive<lb/><anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB89051"/><anchor type="b" n="5643" ana="12" xml:id="NidB89053"/>Plin.<anchor type="e" n="5643" ana="12" xml:id="NidE89053"/><anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE89051"/><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: eins</title></note><milestone unit="end" n="44681"/> VI. 17 ist dann grau weiss? Bei <anchor type="b" n="14579" ana="11" xml:id="NidB89056"/>Haytho Armenius<anchor type="e" n="14579" ana="11" xml:id="NidE89056"/> heisst Caucasus Cocas <anchor type="b" n="14580" ana="12" xml:id="NidB89059"/><anchor type="b" n="14574" ana="13" xml:id="NidB89037"/>Com Petrop.<anchor type="e" n="14574" ana="13" xml:id="NidE89037"/> I p 445<anchor type="e" n="14580" ana="12" xml:id="NidE89059"/><lb/>Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?<lb/>Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB89060"/><anchor type="b" n="3879" ana="12" xml:id="NidB89061"/>Her.<anchor type="e" n="3879" ana="12" xml:id="NidE89061"/><anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE89060"/> IV 108.<lb/>Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire<lb/>Amitiés<lb/>Humboldt<lb/><milestone unit="start" n="44434"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44434"/><note type="Sachkommentar"><title>Skythisch: Auge</title></note><milestone unit="end" n="44682"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7292', 'content' => 'Alexander von Humboldt', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Humboldt, Alexander von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => 'Donnerstag, [Frühjahr 1832]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33865', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.44', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '13,1 x 10 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918252', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.195-198', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Skythisch', (int) 4 => 'Deutsch' ), '36_sortdatum' => '1832-02-09', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Seidel, Aline' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegels „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“ erschienen 1832.', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2654', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000195.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000196.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000197.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000198.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1832-02-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Humboldt, Alexander von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Skythisch', (int) 4 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416ba6143e1' $value = '„[1] jeudi<br>J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de Votre manuscrit. Je crois que Vous [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2019-10-11 11:01:57', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_beziehung' => 'AWS begegnete Alexander von Humboldt 1805 bei dessen Bruder Wilhelm in Rom. Spätestens 1817 sahen sie sich in Paris wieder. Humboldt spielte in seiner Funktion als preußischer Kammerherr eine Rolle im Berufungsverfahren Schlegels zum Professor. Fortan trafen sich die beiden bei den diversen Paris-Aufenthalten Schlegels. Die erhaltene Korrespondenz weist auf einen besonders in den 1820er und 30er Jahren intensiven Austausch, beispielsweise in Bezug auf Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere und Götter in verschiedenen Völkern, Sprachen und Epochen, hin. Nach Humboldts Rückkehr nach Berlin sahen sich die beiden öfters dort und besuchten gegenseitig ihre Vorlesungen. Für seine Rede „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“ (1827) bat Humboldt Schlegel um Durchsicht des Manuskripts. 1832 trafen sie sich in Paris wieder. Der Austausch schien stets freundschaftlich-kollegial. In den 1840er Jahren änderte sich dies mit dem Disput um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen. Humboldt und andere versuchten, Schlegel von der Mitarbeit fernzuhalten. 1842 war Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels zu Gast. Die Sprache des Austauschs wechselt zwischen Französisch und Deutsch.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2654' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Alexander von Humboldt an August Wilhelm von Schlegel; Donnerstag, [Frühjahr 1832]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2654">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2654</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1c6650903fe282ba980010d76a19cb04.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] jeudi
J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de Votre manuscrit. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι Herodote VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que Pomp Mela I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver un Roi Scythe Ariantes Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:
[2] Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes Her. IV 6
Je nie que le mot Scythes soit vague dans Herodote; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes
Jupiter Papaeus
Vesta Tabiti
Tellus Apia
Venus Artimpasa
Neptune Thamimasadis
Her. IV 59
Amaxampeus via sacra IV 52
Arima, unum
spu, oculus IV 27 obi volunt
μαςπος Schweigh
T V. p 187
Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris Plin VI. 7
J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.
Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve Bayer Comment Petrop. T I p 391, Je crois que mot Oxus qu’Herodote ne connait pas encore n’est que Rha se trouve dans Araxes Rha Axes. Der gothische Daemon Za[3]molxis, Der Wandermann heisst bei Herod. IV 94 Γεβελειξιν
Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae dit Bayer
Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior Her. IV 110.
noms Scythes Colaxais
Leipoxais
Arpoxais
Her. IV 7.
Caucasus Scythis Grau
Casus a candida nive
Plin. VI. 17 ist dann grau weiss? Bei Haytho Armenius heisst Caucasus Cocas Com Petrop. I p 445
Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?
Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen Her. IV 108.
Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire
Amitiés
Humboldt
[4] [leer]
J’ai oublié, cher et illustre ami, de Vous rapeller une faute d’écriture de Votre manuscrit. Je crois que Vous citez pour Ἄριοι Herodote VI 62. C’est VII 62 Le nom spécial Ἄρειοι (de la province Ariana que Pomp Mela I 11 distingue de Aria) se trouve Her. III 93. J’aime aussi trouver un Roi Scythe Ariantes Herod. IV 81 croyant toujours que les Scythes d’Hérodote parlaient un langage Indogermanique Voici ce que cet hiver j’ai deja recueilli sur la langue des Scythes:
[2] Les Scythes l’appelloient eux memes Scolotes, Scolopites quelques manuscrits Scotes Her. IV 6
Je nie que le mot Scythes soit vague dans Herodote; et distingue souvent entre peuples Scythes et non Scythes
Jupiter Papaeus
Vesta Tabiti
Tellus Apia
Venus Artimpasa
Neptune Thamimasadis
Her. IV 59
Amaxampeus via sacra IV 52
Arima, unum
spu, oculus IV 27 obi volunt
μαςπος Schweigh
T V. p 187
Maeotim Scythae Temerinda vocant quod significat matrem maris Plin VI. 7
J’ai écrit les noms en Latin parce qu’en grec Vous ne les lirez pas dans ma horrible ecriture.
Les fleuves apellés Araxes (Oxus, Jaxartes à l’est de la Caspienne même Wolga) derivent du mot Ras, Rha fleuve Bayer Comment Petrop. T I p 391, Je crois que mot Oxus qu’Herodote ne connait pas encore n’est que Rha se trouve dans Araxes Rha Axes. Der gothische Daemon Za[3]molxis, Der Wandermann heisst bei Herod. IV 94 Γεβελειξιν
Dans le Sanscrit Lithuanica gyra leysis signifie dator quietis et Zameluks deus terrae dit Bayer
Amazones viricidae en Scythe Oiorpata, car pata occidere vir oior Her. IV 110.
noms Scythes Colaxais
Leipoxais
Arpoxais
Her. IV 7.
Caucasus Scythis Grau
Casus a candida nive
Plin. VI. 17 ist dann grau weiss? Bei Haytho Armenius heisst Caucasus Cocas Com Petrop. I p 445
Das ist wohl Kho (Berg) Cas (Casius)?
Die Lausigen, Läusefresser der Budinen (φθειροτραγεουσι) sind wohl roth harige Finnen Her. IV 108.
Si Vous devinez quelque chose de ces noms Scythes daignez me l’ecrire
Amitiés
Humboldt
[4] [leer]