Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/3599" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-25248 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier spacing2-1.3 ">Ahmednuggur </span><span class="index-4708 tp-68218 family-courier ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">East Indies. July 15</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> 1844.</span><br><span class="family-courier ">Sir</span><br><span class="family-courier ">I am the son of </span><span class="family-courier index-3240 tp-68223 ">Sophie Wilhelmina Hunter</span><span class="family-courier "> who I believe lived with you before her marriage with </span><span class="family-courier index-3655 tp-68224 ">my Father</span><span class="family-courier ">. Would you have the kindness to inform me what the name of </span><span class="family-courier index-1393 tp-68227 index-1392 tp-68228 ">her Parents</span><span class="family-courier "> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at </span><span class="family-courier index-887 tp-68229 ">Bonn</span><span class="family-courier "> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 ">Remington &Co </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 index-4708 tp-68219 ">Bombay</span><span class="family-courier "> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where </span><span class="family-courier index-5117 tp-68226 ">her children</span><span class="family-courier "> by </span><span class="family-courier index-10537 tp-68225 ">her first husband Monsieur Buchting</span><span class="family-courier "> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider </span><span class="family-courier notice-25249 ">[2]</span><span class="family-courier "> my Fatherland, when in four or </span><span class="family-courier overstrike-1 ">three</span><span class="family-courier "> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</span><br><span class="family-courier ">I remain Sir</span><br><span class="family-courier ">Yours Very Obediently</span><br><span class="family-courier ">Frederic Augustus Hunter.</span><br><span class="family-courier notice-25250 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]</span><br><span class="family-courier notice-25251 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Viâ </span><span class="family-courier underline-1 index-2213 tp-68222 ">Marseilles</span><span class="family-courier "> R</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">d</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">f. </span><span class="family-courier underline-1 index-4708 tp-68231 ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">Monsieur Auguste Von Schlegel</span><br><span class="index-6155 tp-68221 family-courier ">College</span><br><span class="index-887 tp-68220 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier ">Lower Rhine</span><br><span class="family-courier underline-1 ">Germany.</span><br><span class="family-courier ">F.</span><span class="family-courier notice-43902 ">E</span><span class="family-courier ">.H.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2041', 'description' => 'Frederic Augustus Hunter an August Wilhelm von Schlegel am 15.07.1844, Bombay, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bombay <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4007629-5">GND</a>', 'date' => '15.07.1844', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2951 => array( 'ID' => '2951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 15:20:04', 'timelastchg' => '2018-06-26 19:13:33', 'key' => 'AWS-ap-00ax', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Hunter, Frederic Augustus', '39_lebenwirken' => 'Soldat Frederic Augustus Hunter war ein Sohn von Wilhelmine (Minna) Sophie Hunter (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting), einer Pflegetochter Carl Fürchtegott Schlegels. Sophie heiratete 1827 den englischen Pfarrer David Hunter. Frederic Augustus Hunter war Teil des East Indies Verbands der British Navy.', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Der Sohn von Wilhelmine (Minna) Sophie Hunter (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting) informierte sich bei AWS über die Verwandtschaft seiner Mutter.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 201.@', '39_namevar' => 'Hunter, Friedrich August', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Frederic Augustus Hunter', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/62991a3dbcfd41b7c382087f6704c3d5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e729cf436d579740420161a250f4c477.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/54e46698321f683ea7433b181872698c.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a9ec95946b898eac318e28f62ca1c87e.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33865 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33865"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.66', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '26,6 x 20,7 cm', 'Incipit' => '„[1] Ahmednuggur Bombay<br>East Indies. July 15th 1844.<br>Sir<br>I am the son of Sophie Wilhelmina Hunter who I believe lived with you before [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3599', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:45:25', 'timelastchg' => '2019-06-27 09:46:48', 'key' => 'AWS-aw-02ds', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-25248 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier spacing2-1.3 ">Ahmednuggur </span><span class="index-4708 tp-68218 family-courier ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">East Indies. July 15</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> 1844.</span><br><span class="family-courier ">Sir</span><br><span class="family-courier ">I am the son of </span><span class="family-courier index-3240 tp-68223 ">Sophie Wilhelmina Hunter</span><span class="family-courier "> who I believe lived with you before her marriage with </span><span class="family-courier index-3655 tp-68224 ">my Father</span><span class="family-courier ">. Would you have the kindness to inform me what the name of </span><span class="family-courier index-1393 tp-68227 index-1392 tp-68228 ">her Parents</span><span class="family-courier "> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at </span><span class="family-courier index-887 tp-68229 ">Bonn</span><span class="family-courier "> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 ">Remington &Co </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 index-4708 tp-68219 ">Bombay</span><span class="family-courier "> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where </span><span class="family-courier index-5117 tp-68226 ">her children</span><span class="family-courier "> by </span><span class="family-courier index-10537 tp-68225 ">her first husband Monsieur Buchting</span><span class="family-courier "> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider </span><span class="family-courier notice-25249 ">[2]</span><span class="family-courier "> my Fatherland, when in four or </span><span class="family-courier overstrike-1 ">three</span><span class="family-courier "> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</span><br><span class="family-courier ">I remain Sir</span><br><span class="family-courier ">Yours Very Obediently</span><br><span class="family-courier ">Frederic Augustus Hunter.</span><br><span class="family-courier notice-25250 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]</span><br><span class="family-courier notice-25251 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Viâ </span><span class="family-courier underline-1 index-2213 tp-68222 ">Marseilles</span><span class="family-courier "> R</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">d</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">f. </span><span class="family-courier underline-1 index-4708 tp-68231 ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">Monsieur Auguste Von Schlegel</span><br><span class="index-6155 tp-68221 family-courier ">College</span><br><span class="index-887 tp-68220 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier ">Lower Rhine</span><br><span class="family-courier underline-1 ">Germany.</span><br><span class="family-courier ">F.</span><span class="family-courier notice-43902 ">E</span><span class="family-courier ">.H.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25248"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25248"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;spacing2:1.3">Ahmednuggur </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><lb/><hi rend="family:Courier">East Indies. July 15</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1844.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I am the son of <persName key="3240">Sophie Wilhelmina Hunter</persName> who I believe lived with you before her marriage with <persName key="3655">my Father</persName>. Would you have the kindness to inform me what the name of <persName key="1393"><persName key="1392">her Parents</persName></persName> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at <placeName key="887">Bonn</placeName> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. <orgName key="10541">Remington &Co <placeName key="4708">Bombay</placeName></orgName> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where <persName key="5117">her children</persName> by <persName key="10537">her first husband Monsieur Buchting</persName> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider <milestone unit="start" n="25249"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25249"/><hi rend="family:Courier"> my Fatherland, when in four or </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">three</hi><hi rend="family:Courier"> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I remain Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Yours Very Obediently</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Frederic Augustus Hunter.</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25250"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25251"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25251"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Viâ <placeName key="2213">Marseilles</placeName></hi><hi rend="family:Courier"> R</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">d</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">f. <placeName key="4708">Bombay</placeName></hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur Auguste Von Schlegel</hi><lb/><orgName key="6155"><hi rend="family:Courier">College</hi></orgName><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><hi rend="family:Courier">Lower Rhine</hi><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">F.<milestone unit="start" n="43902"/>E</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43902"/><hi rend="family:Courier">.H.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25248"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25248"/> </hi><hi rend="family:Courier;spacing2:1.3">Ahmednuggur </hi><anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB68218"/><hi rend="family:Courier">Bombay</hi><anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE68218"/><lb/><hi rend="family:Courier">East Indies. July 15</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1844.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I am the son of <anchor type="b" n="3240" ana="11" xml:id="NidB68223"/>Sophie Wilhelmina Hunter<anchor type="e" n="3240" ana="11" xml:id="NidE68223"/> who I believe lived with you before her marriage with <anchor type="b" n="3655" ana="11" xml:id="NidB68224"/>my Father<anchor type="e" n="3655" ana="11" xml:id="NidE68224"/>. Would you have the kindness to inform me what the name of <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB68227"/><anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB68228"/>her Parents<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE68228"/><anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE68227"/> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB68229"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE68229"/> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="10541" ana="15" xml:id="NidB68230"/>Remington &Co <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB68219"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE68219"/><anchor type="e" n="10541" ana="15" xml:id="NidE68230"/> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where <anchor type="b" n="5117" ana="11" xml:id="NidB68226"/>her children<anchor type="e" n="5117" ana="11" xml:id="NidE68226"/> by <anchor type="b" n="10537" ana="11" xml:id="NidB68225"/>her first husband Monsieur Buchting<anchor type="e" n="10537" ana="11" xml:id="NidE68225"/> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider <milestone unit="start" n="25249"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25249"/> my Fatherland, when in four or </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">three</hi><hi rend="family:Courier"> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I remain Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Yours Very Obediently</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Frederic Augustus Hunter.</hi><lb/><milestone unit="start" n="25250"/><hi rend="family:Courier">[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/></hi> [leer]</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25251"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25251"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Viâ <anchor type="b" n="2213" ana="10" xml:id="NidB68222"/>Marseilles<anchor type="e" n="2213" ana="10" xml:id="NidE68222"/></hi><hi rend="family:Courier"> R</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">d</hi><hi rend="family:Courier"> </hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">f. <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB68231"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE68231"/></hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur Auguste Von Schlegel</hi><lb/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB68221"/><hi rend="family:Courier">College</hi><anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE68221"/><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB68220"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE68220"/></hi><lb/><hi rend="family:Courier">Lower Rhine</hi><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">F.<milestone unit="start" n="43902"/>E<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43902"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25251"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/>.H.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1844-07-15', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33865', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.66', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '26,6 x 20,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918333', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.311-314', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2041', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1844-07-15', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Frederic Augustus Hunter' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Hunter, Frederic Augustus' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bombay' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Frederic Augustus Hunter' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-25248 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier spacing2-1.3 ">Ahmednuggur </span><span class="index-4708 tp-68218 family-courier ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">East Indies. July 15</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> 1844.</span><br><span class="family-courier ">Sir</span><br><span class="family-courier ">I am the son of </span><span class="family-courier index-3240 tp-68223 ">Sophie Wilhelmina Hunter</span><span class="family-courier "> who I believe lived with you before her marriage with </span><span class="family-courier index-3655 tp-68224 ">my Father</span><span class="family-courier ">. Would you have the kindness to inform me what the name of </span><span class="family-courier index-1393 tp-68227 index-1392 tp-68228 ">her Parents</span><span class="family-courier "> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at </span><span class="family-courier index-887 tp-68229 ">Bonn</span><span class="family-courier "> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 ">Remington &Co </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 index-4708 tp-68219 ">Bombay</span><span class="family-courier "> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where </span><span class="family-courier index-5117 tp-68226 ">her children</span><span class="family-courier "> by </span><span class="family-courier index-10537 tp-68225 ">her first husband Monsieur Buchting</span><span class="family-courier "> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider </span><span class="family-courier notice-25249 ">[2]</span><span class="family-courier "> my Fatherland, when in four or </span><span class="family-courier overstrike-1 ">three</span><span class="family-courier "> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</span><br><span class="family-courier ">I remain Sir</span><br><span class="family-courier ">Yours Very Obediently</span><br><span class="family-courier ">Frederic Augustus Hunter.</span><br><span class="family-courier notice-25250 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]</span><br><span class="family-courier notice-25251 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Viâ </span><span class="family-courier underline-1 index-2213 tp-68222 ">Marseilles</span><span class="family-courier "> R</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">d</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">f. </span><span class="family-courier underline-1 index-4708 tp-68231 ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">Monsieur Auguste Von Schlegel</span><br><span class="index-6155 tp-68221 family-courier ">College</span><br><span class="index-887 tp-68220 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier ">Lower Rhine</span><br><span class="family-courier underline-1 ">Germany.</span><br><span class="family-courier ">F.</span><span class="family-courier notice-43902 ">E</span><span class="family-courier ">.H.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2041' $description = 'Frederic Augustus Hunter an August Wilhelm von Schlegel am 15.07.1844, Bombay, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bombay <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4007629-5">GND</a>' $date = '15.07.1844' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2951 => array( 'ID' => '2951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 15:20:04', 'timelastchg' => '2018-06-26 19:13:33', 'key' => 'AWS-ap-00ax', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Hunter, Frederic Augustus', '39_lebenwirken' => 'Soldat Frederic Augustus Hunter war ein Sohn von Wilhelmine (Minna) Sophie Hunter (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting), einer Pflegetochter Carl Fürchtegott Schlegels. Sophie heiratete 1827 den englischen Pfarrer David Hunter. Frederic Augustus Hunter war Teil des East Indies Verbands der British Navy.', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Der Sohn von Wilhelmine (Minna) Sophie Hunter (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting) informierte sich bei AWS über die Verwandtschaft seiner Mutter.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 201.@', '39_namevar' => 'Hunter, Friedrich August', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Frederic Augustus Hunter' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/62991a3dbcfd41b7c382087f6704c3d5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e729cf436d579740420161a250f4c477.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/54e46698321f683ea7433b181872698c.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a9ec95946b898eac318e28f62ca1c87e.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Büchting, Christian Wilhelm', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5117', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Büchting, Emilie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3655', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hunter, David', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3240', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hunter, Wilhelmine (Minna) Sophie (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1392', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Julie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10541', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Remington & Co. (Bombay)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4708', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bombay', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2213', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Marseille', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33865 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33865"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.66', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '26,6 x 20,7 cm', 'Incipit' => '„[1] Ahmednuggur Bombay<br>East Indies. July 15th 1844.<br>Sir<br>I am the son of Sophie Wilhelmina Hunter who I believe lived with you before [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3599', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:45:25', 'timelastchg' => '2019-06-27 09:46:48', 'key' => 'AWS-aw-02ds', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4708', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bombay', 'comment' => 'GND:4007629-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2213', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Marseille', 'comment' => 'GND:4037694-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Büchting, Christian Wilhelm', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Ehemann von Wilhelmine Sophie Spall-Schlegel-Büchting-Hunter; Kaufmann in Hannover; geb. 25.08.1789 in Hannover, gest. in Langenhagen Hannover; Hochzeit 10.04.1817 in Hannover, Scheidung 1824', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5117', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Büchting, Emilie', 'comment' => 'GND:1018774734', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3655', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hunter, David', 'comment' => 'nicht identifiziert, zweiter Ehemann von Sophie Spall', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3240', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hunter, Wilhelmine (Minna) Sophie (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting)', 'comment' => 'nicht identifiziert; Pflegetochter von Johann Carl Fürchtegott Schlegel', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => 'GND:100799434', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1392', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Julie', 'comment' => 'GND:1019580852 Schlegel, Henriette Philippine Juliane (geb. Erxleben)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10541', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Remington & Co. (Bombay)', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '25248', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '25249', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '25250', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '25251', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '43902', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-25248 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier spacing2-1.3 ">Ahmednuggur </span><span class="index-4708 tp-68218 family-courier ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">East Indies. July 15</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> 1844.</span><br><span class="family-courier ">Sir</span><br><span class="family-courier ">I am the son of </span><span class="family-courier index-3240 tp-68223 ">Sophie Wilhelmina Hunter</span><span class="family-courier "> who I believe lived with you before her marriage with </span><span class="family-courier index-3655 tp-68224 ">my Father</span><span class="family-courier ">. Would you have the kindness to inform me what the name of </span><span class="family-courier index-1393 tp-68227 index-1392 tp-68228 ">her Parents</span><span class="family-courier "> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at </span><span class="family-courier index-887 tp-68229 ">Bonn</span><span class="family-courier "> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 ">Remington &Co </span><span class="family-courier index-10541 tp-68230 index-4708 tp-68219 ">Bombay</span><span class="family-courier "> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where </span><span class="family-courier index-5117 tp-68226 ">her children</span><span class="family-courier "> by </span><span class="family-courier index-10537 tp-68225 ">her first husband Monsieur Buchting</span><span class="family-courier "> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider </span><span class="family-courier notice-25249 ">[2]</span><span class="family-courier "> my Fatherland, when in four or </span><span class="family-courier overstrike-1 ">three</span><span class="family-courier "> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</span><br><span class="family-courier ">I remain Sir</span><br><span class="family-courier ">Yours Very Obediently</span><br><span class="family-courier ">Frederic Augustus Hunter.</span><br><span class="family-courier notice-25250 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]</span><br><span class="family-courier notice-25251 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Viâ </span><span class="family-courier underline-1 index-2213 tp-68222 ">Marseilles</span><span class="family-courier "> R</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">d</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">f. </span><span class="family-courier underline-1 index-4708 tp-68231 ">Bombay</span><br><span class="family-courier ">Monsieur Auguste Von Schlegel</span><br><span class="index-6155 tp-68221 family-courier ">College</span><br><span class="index-887 tp-68220 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier ">Lower Rhine</span><br><span class="family-courier underline-1 ">Germany.</span><br><span class="family-courier ">F.</span><span class="family-courier notice-43902 ">E</span><span class="family-courier ">.H.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25248"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25248"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;spacing2:1.3">Ahmednuggur </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><lb/><hi rend="family:Courier">East Indies. July 15</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1844.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I am the son of <persName key="3240">Sophie Wilhelmina Hunter</persName> who I believe lived with you before her marriage with <persName key="3655">my Father</persName>. Would you have the kindness to inform me what the name of <persName key="1393"><persName key="1392">her Parents</persName></persName> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at <placeName key="887">Bonn</placeName> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. <orgName key="10541">Remington &Co <placeName key="4708">Bombay</placeName></orgName> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where <persName key="5117">her children</persName> by <persName key="10537">her first husband Monsieur Buchting</persName> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider <milestone unit="start" n="25249"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25249"/><hi rend="family:Courier"> my Fatherland, when in four or </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">three</hi><hi rend="family:Courier"> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I remain Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Yours Very Obediently</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Frederic Augustus Hunter.</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25250"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25251"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25251"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Viâ <placeName key="2213">Marseilles</placeName></hi><hi rend="family:Courier"> R</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">d</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">f. <placeName key="4708">Bombay</placeName></hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur Auguste Von Schlegel</hi><lb/><orgName key="6155"><hi rend="family:Courier">College</hi></orgName><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><hi rend="family:Courier">Lower Rhine</hi><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">F.<milestone unit="start" n="43902"/>E</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43902"/><hi rend="family:Courier">.H.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25248"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25248"/> </hi><hi rend="family:Courier;spacing2:1.3">Ahmednuggur </hi><anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB68218"/><hi rend="family:Courier">Bombay</hi><anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE68218"/><lb/><hi rend="family:Courier">East Indies. July 15</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1844.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I am the son of <anchor type="b" n="3240" ana="11" xml:id="NidB68223"/>Sophie Wilhelmina Hunter<anchor type="e" n="3240" ana="11" xml:id="NidE68223"/> who I believe lived with you before her marriage with <anchor type="b" n="3655" ana="11" xml:id="NidB68224"/>my Father<anchor type="e" n="3655" ana="11" xml:id="NidE68224"/>. Would you have the kindness to inform me what the name of <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB68227"/><anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB68228"/>her Parents<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE68228"/><anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE68227"/> were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB68229"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE68229"/> a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messr</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="10541" ana="15" xml:id="NidB68230"/>Remington &Co <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB68219"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE68219"/><anchor type="e" n="10541" ana="15" xml:id="NidE68230"/> East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where <anchor type="b" n="5117" ana="11" xml:id="NidB68226"/>her children<anchor type="e" n="5117" ana="11" xml:id="NidE68226"/> by <anchor type="b" n="10537" ana="11" xml:id="NidB68225"/>her first husband Monsieur Buchting<anchor type="e" n="10537" ana="11" xml:id="NidE68225"/> live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider <milestone unit="start" n="25249"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25249"/> my Fatherland, when in four or </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">three</hi><hi rend="family:Courier"> five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I remain Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Yours Very Obediently</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Frederic Augustus Hunter.</hi><lb/><milestone unit="start" n="25250"/><hi rend="family:Courier">[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/></hi> [leer]</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25251"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25251"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Viâ <anchor type="b" n="2213" ana="10" xml:id="NidB68222"/>Marseilles<anchor type="e" n="2213" ana="10" xml:id="NidE68222"/></hi><hi rend="family:Courier"> R</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">d</hi><hi rend="family:Courier"> </hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">f. <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB68231"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE68231"/></hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur Auguste Von Schlegel</hi><lb/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB68221"/><hi rend="family:Courier">College</hi><anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE68221"/><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB68220"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE68220"/></hi><lb/><hi rend="family:Courier">Lower Rhine</hi><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">F.<milestone unit="start" n="43902"/>E<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43902"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25251"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25250"/>.H.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7432', 'content' => 'Frederic Augustus Hunter', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Hunter, Frederic Augustus', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1844-07-15', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33865', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.66', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '26,6 x 20,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918333', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.311-314', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4708', 'content' => 'Bombay', 'bemerkung' => 'GND:4007629-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2041', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000311.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000312.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000313.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000314.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1844-07-15', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Frederic Augustus Hunter' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Hunter, Frederic Augustus' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bombay' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Frederic Augustus Hunter' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416b787fd40' $value = '„[1] Ahmednuggur Bombay<br>East Indies. July 15th 1844.<br>Sir<br>I am the son of Sophie Wilhelmina Hunter who I believe lived with you before [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 15:20:04', 'timelastchg' => '2018-06-26 19:13:33', 'key' => 'AWS-ap-00ax', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Hunter, Frederic Augustus', '39_lebenwirken' => 'Soldat Frederic Augustus Hunter war ein Sohn von Wilhelmine (Minna) Sophie Hunter (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting), einer Pflegetochter Carl Fürchtegott Schlegels. Sophie heiratete 1827 den englischen Pfarrer David Hunter. Frederic Augustus Hunter war Teil des East Indies Verbands der British Navy.', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Der Sohn von Wilhelmine (Minna) Sophie Hunter (geb. Spall, spätere Schlegel, gesch. Büchting) informierte sich bei AWS über die Verwandtschaft seiner Mutter.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 201.@', '39_namevar' => 'Hunter, Friedrich August', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2041' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Frederic Augustus Hunter an August Wilhelm von Schlegel; 15.07.1844' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2041">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2041</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a9ec95946b898eac318e28f62ca1c87e.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ahmednuggur Bombay
East Indies. July 15th 1844.
Sir
I am the son of Sophie Wilhelmina Hunter who I believe lived with you before her marriage with my Father. Would you have the kindness to inform me what the name of her Parents were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at Bonn a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messrs. Remington &Co Bombay East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where her children by her first husband Monsieur Buchting live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider [2] my Fatherland, when in four or three five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.
I remain Sir
Yours Very Obediently
Frederic Augustus Hunter.
[3] [leer]
[4] Viâ Marseilles Rd f. Bombay
Monsieur Auguste Von Schlegel
College
Bonn
Lower Rhine
Germany.
F.E.H.
East Indies. July 15th 1844.
Sir
I am the son of Sophie Wilhelmina Hunter who I believe lived with you before her marriage with my Father. Would you have the kindness to inform me what the name of her Parents were, & where they lived as it greatly concerns me to know. My dear Mother died last October 1843. I believe I was at Bonn a short time after I was born. I regret much that I cannot write in French or German, but to my shame be it spoken I do not either understand German or French. I conclude however from the intercourse with English men of letters that you have had. You will be able to decipher my letter. Will you be so kind as to write to me a Messrs. Remington &Co Bombay East Indies. I think I could make out a French letter. Forgive me for troubling you in such a manner. Would you also tell me where her children by her first husband Monsieur Buchting live, & what they are. I hope if I live to visit Germany which I consider [2] my Fatherland, when in four or three five years I hope to get leave of Absence from my Regiment.
I remain Sir
Yours Very Obediently
Frederic Augustus Hunter.
[3] [leer]
[4] Viâ Marseilles Rd f. Bombay
Monsieur Auguste Von Schlegel
College
Bonn
Lower Rhine
Germany.
F.E.H.
