Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/3986" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-44523 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3530 tp-78961 ">Oxford</span><span class="family-courier "> 20 June 1837.<br>My Dear Sir.<br>Not long ago you sent me a </span><span class="family-courier index-5636 tp-78962 ">Dane</span><span class="family-courier "> – allow me to requite you with </span><span class="family-courier index-7972 tp-90820 ">a Swede</span><span class="family-courier ">. I am much obliged to you for your introduction of </span><span class="family-courier index-5636 tp-90893 ">M</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier "> Hammerich</span><span class="family-courier "> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this </span><span class="family-courier index-7972 tp-90894 ">Dr Thülberg</span><span class="family-courier "> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 ">University of </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 index-2239 tp-78965 ">Upsala</span><span class="family-courier "> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been </span><span class="family-courier notice-44524 ">[2]</span><span class="family-courier "> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </span><span class="family-times notice-45717 ">upacāra</span><span class="family-courier "> – in the shape of the </span><span class="family-courier index-11619 tp-79036 ">Sánkhya Karika</span><span class="family-courier "> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 ">my predecessor in the work, </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 index-2566 tp-78967 ">Professor Lassen</span><span class="family-courier ">. D</span><span class="family-courier offset-4 ">r </span><span class="family-courier "> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of </span><span class="family-courier index-3530 tp-90895 ">Oxford</span><span class="family-courier "> with </span><span class="family-courier index-887 tp-78968 ">Bonn</span><span class="family-courier ">. But all Literature is at a low Ebb in </span><span class="family-courier notice-44525 ">[3]</span><span class="family-courier "> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – </span><span class="family-courier cite tp-90890 ">Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no </span><span class="family-courier cite tp-90890 index-766 tp-90892 index-8 tp-90891 ">Schlegels</span><span class="family-courier cite tp-90890 "> in their number.</span><span class="family-courier "><br>Believe me<br>Yours very truly<br>HHWilson.<br></span><span class="family-courier notice-44526 ">[4]</span><span class="family-courier "> favored by </span><span class="family-courier index-7972 tp-90889 ">D</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier "> Thülberg</span><span class="family-courier "><br>A. W. Von Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-90896 ">Bonn</span>.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2750', 'description' => 'Horace H. Wilson an August Wilhelm von Schlegel am 20.06.1837, Oxford, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Oxford <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044234-2">GND</a>', 'date' => '20.06.1837', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 7007 => array( 'ID' => '7007', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-09 17:51:37', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-00jj', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Wilson, Horace H.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1786-09-26', '39_toddatum' => '1860-05-08', '39_namevar' => 'Wilson, Horace Hayman', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Philologe, Arzt, Musiker In London erhielt Horace H. Wilson seine Ausbildung als Arzt im St. Thomas Hospital und war seit 1808 als Chirurg im Dienst der East India Company tätig. In Kalkutta arbeitete er als Sekretär der Asiatic Society, betrieb Studien des Persischen und des Sanskrit und arbeitete in der Folgezeit intensiv in verschiedenen Bereichen der Sanskritstudien, meist unterstützt durch einheimische Gelehrte. Ein Meilenstein war sein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch. Wilson wurde als Boden Professor in Oxford der erste Sanskritist an einer englischen Universität.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D847-465-4@ extern@Paul B. Courtright, ‘Wilson, Horace Hayman (1786–1860)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29657, accessed 9 May 2014]@', '39_dbid' => '11739775X ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS war das Sanskrit-Wörterbuch Wilsons bekannt. Er schätzte die Leistungen des britischen Forschers. Wilson dankte im Namen der Asiatic Society AWS für Zusendung seiner indologischen Schriften.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00jj-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Horace H. Wilson', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/53c01bb0842beb0db978db6e433720c8.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e2b132e546e6ecf3bd13a675df9490d9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f2961036d9552b5bae28218807dae53d.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e031362ad4734e29e0ecb3b4430ba70c.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-34336 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-34336"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,4 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Oxford 20 June 1837.<br>My Dear Sir.<br>Not long ago you sent me a Dane – allow me to requite you [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Hanneder, Jürgen', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3986', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:27:44', 'timelastchg' => '2019-10-08 14:59:33', 'key' => 'AWS-aw-02oj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44523 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3530 tp-78961 ">Oxford</span><span class="family-courier "> 20 June 1837.<br>My Dear Sir.<br>Not long ago you sent me a </span><span class="family-courier index-5636 tp-78962 ">Dane</span><span class="family-courier "> – allow me to requite you with </span><span class="family-courier index-7972 tp-90820 ">a Swede</span><span class="family-courier ">. I am much obliged to you for your introduction of </span><span class="family-courier index-5636 tp-90893 ">M</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier "> Hammerich</span><span class="family-courier "> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this </span><span class="family-courier index-7972 tp-90894 ">Dr Thülberg</span><span class="family-courier "> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 ">University of </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 index-2239 tp-78965 ">Upsala</span><span class="family-courier "> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been </span><span class="family-courier notice-44524 ">[2]</span><span class="family-courier "> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </span><span class="family-times notice-45717 ">upacāra</span><span class="family-courier "> – in the shape of the </span><span class="family-courier index-11619 tp-79036 ">Sánkhya Karika</span><span class="family-courier "> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 ">my predecessor in the work, </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 index-2566 tp-78967 ">Professor Lassen</span><span class="family-courier ">. D</span><span class="family-courier offset-4 ">r </span><span class="family-courier "> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of </span><span class="family-courier index-3530 tp-90895 ">Oxford</span><span class="family-courier "> with </span><span class="family-courier index-887 tp-78968 ">Bonn</span><span class="family-courier ">. But all Literature is at a low Ebb in </span><span class="family-courier notice-44525 ">[3]</span><span class="family-courier "> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – </span><span class="family-courier cite tp-90890 ">Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no </span><span class="family-courier cite tp-90890 index-766 tp-90892 index-8 tp-90891 ">Schlegels</span><span class="family-courier cite tp-90890 "> in their number.</span><span class="family-courier "><br>Believe me<br>Yours very truly<br>HHWilson.<br></span><span class="family-courier notice-44526 ">[4]</span><span class="family-courier "> favored by </span><span class="family-courier index-7972 tp-90889 ">D</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier "> Thülberg</span><span class="family-courier "><br>A. W. Von Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-90896 ">Bonn</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44523"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44523"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="3530">Oxford</placeName> 20 June 1837.<lb/>My Dear Sir.<lb/>Not long ago you sent me a <persName key="5636">Dane</persName> – allow me to requite you with <persName key="7972">a Swede</persName>. I am much obliged to you for your introduction of </hi><persName key="5636"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hammerich</hi></persName><hi rend="family:Courier"> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this <persName key="7972">Dr Thülberg</persName> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the <orgName key="12986">University of <placeName key="2239">Upsala</placeName></orgName> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been <milestone unit="start" n="44524"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44524"/><hi rend="family:Courier"> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </hi><hi rend="family:Times"><milestone unit="start" n="45717"/>upacāra</hi><note type="Sachkommentar"><title>Sanskrit für: Geschenk</title></note><milestone unit="end" n="45717"/><hi rend="family:Times"></hi><hi rend="family:Courier"> – in the shape of the <name key="11619" type="work">Sánkhya Karika</name> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and <name key="3752" type="work">my predecessor in the work, <persName key="2566">Professor Lassen</persName></name>. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier"> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of <placeName key="3530">Oxford</placeName> with <placeName key="887">Bonn</placeName>. But all Literature is at a low Ebb in <milestone unit="start" n="44525"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44525"/><hi rend="family:Courier"> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no <persName key="766"><persName key="8">Schlegels</persName></persName> in their number.<lb/>Believe me<lb/>Yours very truly<lb/>HHWilson.<lb/><milestone unit="start" n="44526"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44526"/><hi rend="family:Courier"> favored by </hi><persName key="7972"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Thülberg</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/>A. W. Von Schlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName></hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44523"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44523"/> <anchor type="b" n="3530" ana="10" xml:id="NidB78961"/>Oxford<anchor type="e" n="3530" ana="10" xml:id="NidE78961"/> 20 June 1837.<lb/>My Dear Sir.<lb/>Not long ago you sent me a <anchor type="b" n="5636" ana="11" xml:id="NidB78962"/>Dane<anchor type="e" n="5636" ana="11" xml:id="NidE78962"/> – allow me to requite you with <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB90820"/>a Swede<anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE90820"/>. I am much obliged to you for your introduction of <anchor type="b" n="5636" ana="11" xml:id="NidB90893"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hammerich<anchor type="e" n="5636" ana="11" xml:id="NidE90893"/> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB90894"/>Dr Thülberg<anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE90894"/> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the <anchor type="b" n="12986" ana="15" xml:id="NidB78964"/>University of <anchor type="b" n="2239" ana="10" xml:id="NidB78965"/>Upsala<anchor type="e" n="2239" ana="10" xml:id="NidE78965"/><anchor type="e" n="12986" ana="15" xml:id="NidE78964"/> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been <milestone unit="start" n="44524"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44524"/> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </hi><hi rend="family:Times"><milestone unit="start" n="45717"/>upacāra<note type="Sachkommentar"><title>Sanskrit für: Geschenk</title></note><milestone unit="end" n="45717"/></hi><hi rend="family:Courier"> – in the shape of the <anchor type="b" n="11619" ana="12" xml:id="NidB79036"/>Sánkhya Karika<anchor type="e" n="11619" ana="12" xml:id="NidE79036"/> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and <anchor type="b" n="3752" ana="12" xml:id="NidB90897"/>my predecessor in the work, <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB78967"/>Professor Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE78967"/><anchor type="e" n="3752" ana="12" xml:id="NidE90897"/>. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier"> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of <anchor type="b" n="3530" ana="10" xml:id="NidB90895"/>Oxford<anchor type="e" n="3530" ana="10" xml:id="NidE90895"/> with <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78968"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78968"/>. But all Literature is at a low Ebb in <milestone unit="start" n="44525"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44525"/> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB90890"/>Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB90892"/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB90891"/>Schlegels<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE90891"/><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE90892"/> in their number.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE90890"/><lb/>Believe me<lb/>Yours very truly<lb/>HHWilson.<lb/><milestone unit="start" n="44526"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44526"/> favored by <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB90889"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Thülberg<anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE90889"/><lb/>A. W. Von Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB90896"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE90896"/></hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1837-06-20', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-34336', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.27', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,4 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949877', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.141-144', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch', (int) 1 => 'Sanskrit' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Hanneder, Jürgen' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2750', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1837-06-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Horace H. Wilson' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Wilson, Horace H.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Oxford' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch', (int) 1 => 'Sanskrit' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Horace H. Wilson' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-44523 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3530 tp-78961 ">Oxford</span><span class="family-courier "> 20 June 1837.<br>My Dear Sir.<br>Not long ago you sent me a </span><span class="family-courier index-5636 tp-78962 ">Dane</span><span class="family-courier "> – allow me to requite you with </span><span class="family-courier index-7972 tp-90820 ">a Swede</span><span class="family-courier ">. I am much obliged to you for your introduction of </span><span class="family-courier index-5636 tp-90893 ">M</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier "> Hammerich</span><span class="family-courier "> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this </span><span class="family-courier index-7972 tp-90894 ">Dr Thülberg</span><span class="family-courier "> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 ">University of </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 index-2239 tp-78965 ">Upsala</span><span class="family-courier "> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been </span><span class="family-courier notice-44524 ">[2]</span><span class="family-courier "> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </span><span class="family-times notice-45717 ">upacāra</span><span class="family-courier "> – in the shape of the </span><span class="family-courier index-11619 tp-79036 ">Sánkhya Karika</span><span class="family-courier "> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 ">my predecessor in the work, </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 index-2566 tp-78967 ">Professor Lassen</span><span class="family-courier ">. D</span><span class="family-courier offset-4 ">r </span><span class="family-courier "> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of </span><span class="family-courier index-3530 tp-90895 ">Oxford</span><span class="family-courier "> with </span><span class="family-courier index-887 tp-78968 ">Bonn</span><span class="family-courier ">. But all Literature is at a low Ebb in </span><span class="family-courier notice-44525 ">[3]</span><span class="family-courier "> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – </span><span class="family-courier cite tp-90890 ">Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no </span><span class="family-courier cite tp-90890 index-766 tp-90892 index-8 tp-90891 ">Schlegels</span><span class="family-courier cite tp-90890 "> in their number.</span><span class="family-courier "><br>Believe me<br>Yours very truly<br>HHWilson.<br></span><span class="family-courier notice-44526 ">[4]</span><span class="family-courier "> favored by </span><span class="family-courier index-7972 tp-90889 ">D</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier "> Thülberg</span><span class="family-courier "><br>A. W. Von Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-90896 ">Bonn</span>.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2750' $description = 'Horace H. Wilson an August Wilhelm von Schlegel am 20.06.1837, Oxford, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Oxford <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044234-2">GND</a>' $date = '20.06.1837' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 7007 => array( 'ID' => '7007', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-09 17:51:37', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-00jj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Wilson, Horace H.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1786-09-26', '39_toddatum' => '1860-05-08', '39_namevar' => 'Wilson, Horace Hayman', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Philologe, Arzt, Musiker In London erhielt Horace H. Wilson seine Ausbildung als Arzt im St. Thomas Hospital und war seit 1808 als Chirurg im Dienst der East India Company tätig. In Kalkutta arbeitete er als Sekretär der Asiatic Society, betrieb Studien des Persischen und des Sanskrit und arbeitete in der Folgezeit intensiv in verschiedenen Bereichen der Sanskritstudien, meist unterstützt durch einheimische Gelehrte. Ein Meilenstein war sein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch. Wilson wurde als Boden Professor in Oxford der erste Sanskritist an einer englischen Universität.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3530', 'content' => 'Oxford', 'bemerkung' => 'GND:4044234-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D847-465-4@ extern@Paul B. Courtright, ‘Wilson, Horace Hayman (1786–1860)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29657, accessed 9 May 2014]@', '39_dbid' => '11739775X ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS war das Sanskrit-Wörterbuch Wilsons bekannt. Er schätzte die Leistungen des britischen Forschers. Wilson dankte im Namen der Asiatic Society AWS für Zusendung seiner indologischen Schriften.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00jj-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Horace H. Wilson' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/53c01bb0842beb0db978db6e433720c8.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e2b132e546e6ecf3bd13a675df9490d9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f2961036d9552b5bae28218807dae53d.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e031362ad4734e29e0ecb3b4430ba70c.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5636', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hammerich, Martin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '7972', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tullberg, Otto Fredrik', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12986', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Universität Uppsala', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3530', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Oxford', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2239', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Uppsala', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3752', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Lassen, Christian: Malatimadhavae fabulae Bhavabhutis actus primus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11619', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Īśvarakṛṣṇa: The Sánkhya Káriká, or Memorial Verses on the Sánkhya philosophy by Íswara Krishna [...] also The Bháshya or Commentary of Gaurapáda. Ü: Henry Thomas Colebrooke; Horace H. Wilson (1837)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-34336 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-34336"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,4 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Oxford 20 June 1837.<br>My Dear Sir.<br>Not long ago you sent me a Dane – allow me to requite you [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Hanneder, Jürgen', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3986', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:27:44', 'timelastchg' => '2019-10-08 14:59:33', 'key' => 'AWS-aw-02oj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3530', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Oxford', 'comment' => 'GND:4044234-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2239', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Uppsala', 'comment' => 'GND:4078659-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5636', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hammerich, Martin', 'comment' => 'GND:14044775X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118607960', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => 'GND:118607987', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '7972', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tullberg, Otto Fredrik', 'comment' => 'GND:1055252800', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3752', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Lassen, Christian: Malatimadhavae fabulae Bhavabhutis actus primus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11619', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Īśvarakṛṣṇa: The Sánkhya Káriká, or Memorial Verses on the Sánkhya philosophy by Íswara Krishna [...] also The Bháshya or Commentary of Gaurapáda. Ü: Henry Thomas Colebrooke; Horace H. Wilson (1837)', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/snkhyakrikormem00colegoog', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12986', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Universität Uppsala', 'comment' => 'GND:1010726-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '44523', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44524', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '45717', 'title' => 'Sanskrit für: Geschenk', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '44525', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '44526', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44523 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3530 tp-78961 ">Oxford</span><span class="family-courier "> 20 June 1837.<br>My Dear Sir.<br>Not long ago you sent me a </span><span class="family-courier index-5636 tp-78962 ">Dane</span><span class="family-courier "> – allow me to requite you with </span><span class="family-courier index-7972 tp-90820 ">a Swede</span><span class="family-courier ">. I am much obliged to you for your introduction of </span><span class="family-courier index-5636 tp-90893 ">M</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-5636 tp-90893 family-courier "> Hammerich</span><span class="family-courier "> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this </span><span class="family-courier index-7972 tp-90894 ">Dr Thülberg</span><span class="family-courier "> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 ">University of </span><span class="family-courier index-12986 tp-78964 index-2239 tp-78965 ">Upsala</span><span class="family-courier "> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been </span><span class="family-courier notice-44524 ">[2]</span><span class="family-courier "> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </span><span class="family-times notice-45717 ">upacāra</span><span class="family-courier "> – in the shape of the </span><span class="family-courier index-11619 tp-79036 ">Sánkhya Karika</span><span class="family-courier "> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 ">my predecessor in the work, </span><span class="family-courier index-3752 tp-90897 index-2566 tp-78967 ">Professor Lassen</span><span class="family-courier ">. D</span><span class="family-courier offset-4 ">r </span><span class="family-courier "> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of </span><span class="family-courier index-3530 tp-90895 ">Oxford</span><span class="family-courier "> with </span><span class="family-courier index-887 tp-78968 ">Bonn</span><span class="family-courier ">. But all Literature is at a low Ebb in </span><span class="family-courier notice-44525 ">[3]</span><span class="family-courier "> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – </span><span class="family-courier cite tp-90890 ">Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no </span><span class="family-courier cite tp-90890 index-766 tp-90892 index-8 tp-90891 ">Schlegels</span><span class="family-courier cite tp-90890 "> in their number.</span><span class="family-courier "><br>Believe me<br>Yours very truly<br>HHWilson.<br></span><span class="family-courier notice-44526 ">[4]</span><span class="family-courier "> favored by </span><span class="family-courier index-7972 tp-90889 ">D</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-7972 tp-90889 family-courier "> Thülberg</span><span class="family-courier "><br>A. W. Von Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-90896 ">Bonn</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44523"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44523"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="3530">Oxford</placeName> 20 June 1837.<lb/>My Dear Sir.<lb/>Not long ago you sent me a <persName key="5636">Dane</persName> – allow me to requite you with <persName key="7972">a Swede</persName>. I am much obliged to you for your introduction of </hi><persName key="5636"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hammerich</hi></persName><hi rend="family:Courier"> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this <persName key="7972">Dr Thülberg</persName> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the <orgName key="12986">University of <placeName key="2239">Upsala</placeName></orgName> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been <milestone unit="start" n="44524"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44524"/><hi rend="family:Courier"> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </hi><hi rend="family:Times"><milestone unit="start" n="45717"/>upacāra</hi><note type="Sachkommentar"><title>Sanskrit für: Geschenk</title></note><milestone unit="end" n="45717"/><hi rend="family:Times"></hi><hi rend="family:Courier"> – in the shape of the <name key="11619" type="work">Sánkhya Karika</name> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and <name key="3752" type="work">my predecessor in the work, <persName key="2566">Professor Lassen</persName></name>. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier"> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of <placeName key="3530">Oxford</placeName> with <placeName key="887">Bonn</placeName>. But all Literature is at a low Ebb in <milestone unit="start" n="44525"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44525"/><hi rend="family:Courier"> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no <persName key="766"><persName key="8">Schlegels</persName></persName> in their number.<lb/>Believe me<lb/>Yours very truly<lb/>HHWilson.<lb/><milestone unit="start" n="44526"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44526"/><hi rend="family:Courier"> favored by </hi><persName key="7972"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Thülberg</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/>A. W. Von Schlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName></hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44523"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44523"/> <anchor type="b" n="3530" ana="10" xml:id="NidB78961"/>Oxford<anchor type="e" n="3530" ana="10" xml:id="NidE78961"/> 20 June 1837.<lb/>My Dear Sir.<lb/>Not long ago you sent me a <anchor type="b" n="5636" ana="11" xml:id="NidB78962"/>Dane<anchor type="e" n="5636" ana="11" xml:id="NidE78962"/> – allow me to requite you with <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB90820"/>a Swede<anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE90820"/>. I am much obliged to you for your introduction of <anchor type="b" n="5636" ana="11" xml:id="NidB90893"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hammerich<anchor type="e" n="5636" ana="11" xml:id="NidE90893"/> whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB90894"/>Dr Thülberg<anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE90894"/> is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the <anchor type="b" n="12986" ana="15" xml:id="NidB78964"/>University of <anchor type="b" n="2239" ana="10" xml:id="NidB78965"/>Upsala<anchor type="e" n="2239" ana="10" xml:id="NidE78965"/><anchor type="e" n="12986" ana="15" xml:id="NidE78964"/> and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been <milestone unit="start" n="44524"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44524"/> a little longer delayed as then he might have propitiated you with an </hi><hi rend="family:Times"><milestone unit="start" n="45717"/>upacāra<note type="Sachkommentar"><title>Sanskrit für: Geschenk</title></note><milestone unit="end" n="45717"/></hi><hi rend="family:Courier"> – in the shape of the <anchor type="b" n="11619" ana="12" xml:id="NidB79036"/>Sánkhya Karika<anchor type="e" n="11619" ana="12" xml:id="NidE79036"/> in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and <anchor type="b" n="3752" ana="12" xml:id="NidB90897"/>my predecessor in the work, <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB78967"/>Professor Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE78967"/><anchor type="e" n="3752" ana="12" xml:id="NidE90897"/>. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier"> Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of <anchor type="b" n="3530" ana="10" xml:id="NidB90895"/>Oxford<anchor type="e" n="3530" ana="10" xml:id="NidE90895"/> with <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78968"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78968"/>. But all Literature is at a low Ebb in <milestone unit="start" n="44525"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44525"/> England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB90890"/>Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB90892"/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB90891"/>Schlegels<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE90891"/><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE90892"/> in their number.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE90890"/><lb/>Believe me<lb/>Yours very truly<lb/>HHWilson.<lb/><milestone unit="start" n="44526"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44526"/> favored by <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB90889"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Thülberg<anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE90889"/><lb/>A. W. Von Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB90896"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE90896"/></hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7392', 'content' => 'Horace H. Wilson', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Wilson, Horace H.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1837-06-20', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-34336', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.27', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,4 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949877', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.141-144', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch', (int) 1 => 'Sanskrit' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Hanneder, Jürgen' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3530', 'content' => 'Oxford', 'bemerkung' => 'GND:4044234-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2750', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000141.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000142.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000143.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000144.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1837-06-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Horace H. Wilson' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Wilson, Horace H.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Oxford' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch', (int) 1 => 'Sanskrit' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Horace H. Wilson' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6741bcae99657' $value = '„[1] Oxford 20 June 1837.<br>My Dear Sir.<br>Not long ago you sent me a Dane – allow me to requite you [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '7007', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-09 17:51:37', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-00jj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Wilson, Horace H.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1786-09-26', '39_toddatum' => '1860-05-08', '39_namevar' => 'Wilson, Horace Hayman', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Philologe, Arzt, Musiker In London erhielt Horace H. Wilson seine Ausbildung als Arzt im St. Thomas Hospital und war seit 1808 als Chirurg im Dienst der East India Company tätig. In Kalkutta arbeitete er als Sekretär der Asiatic Society, betrieb Studien des Persischen und des Sanskrit und arbeitete in der Folgezeit intensiv in verschiedenen Bereichen der Sanskritstudien, meist unterstützt durch einheimische Gelehrte. Ein Meilenstein war sein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch. Wilson wurde als Boden Professor in Oxford der erste Sanskritist an einer englischen Universität.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3530', 'content' => 'Oxford', 'bemerkung' => 'GND:4044234-2', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D847-465-4@ extern@Paul B. Courtright, ‘Wilson, Horace Hayman (1786–1860)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29657, accessed 9 May 2014]@', '39_dbid' => '11739775X ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS war das Sanskrit-Wörterbuch Wilsons bekannt. Er schätzte die Leistungen des britischen Forschers. Wilson dankte im Namen der Asiatic Society AWS für Zusendung seiner indologischen Schriften.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00jj-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2750' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Horace H. Wilson an August Wilhelm von Schlegel; 20.06.1837' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2750">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2750</a>.' $sprache = 'Sanskrit' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e031362ad4734e29e0ecb3b4430ba70c.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Oxford 20 June 1837.
My Dear Sir.
Not long ago you sent me a Dane – allow me to requite you with a Swede. I am much obliged to you for your introduction of Mr Hammerich whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this Dr Thülberg is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the University of Upsala and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been [2] a little longer delayed as then he might have propitiated you with an upacāra – in the shape of the Sánkhya Karika in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and my predecessor in the work, Professor Lassen. Dr Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of Oxford with Bonn. But all Literature is at a low Ebb in [3] England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no Schlegels in their number.
Believe me
Yours very truly
HHWilson.
[4] favored by Dr Thülberg
A. W. Von Schlegel
Bonn.
My Dear Sir.
Not long ago you sent me a Dane – allow me to requite you with a Swede. I am much obliged to you for your introduction of Mr Hammerich whom I have found a very lively and intelligent young man and a very respectable Sanscrit scholar. The bearer of this Dr Thülberg is also a student of Sanscrit – and a cultivator of other oriental languages. He is a member of the University of Upsala and being on his way back to his own country is desirous of paying his respects to you – I hope you will find him as I have found him a very estimable person and one who merits your notice. I wish his journey had been [2] a little longer delayed as then he might have propitiated you with an upacāra – in the shape of the Sánkhya Karika in a new garb. It is nearly finished but requires for completion a few weeks more when I hope to find means of conveying a copy to you and my predecessor in the work, Professor Lassen. Dr Thulberg has had an opportunity of seeing how we proceed in Sanscrit in this country. I am afraid he will have to make a very unfavourable comparison of Oxford with Bonn. But all Literature is at a low Ebb in [3] England. Politics absorb all graver thoughts and works of fancy engage lighter hours – Perhaps part of the fault lies with our men of letters who have no Schlegels in their number.
Believe me
Yours very truly
HHWilson.
[4] favored by Dr Thülberg
A. W. Von Schlegel
Bonn.
