Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/4268" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-8137 ">[1]</span> <span class="index-60 tp-37020 ">Braunschweig</span>, d. 30 April, 1791./.<br>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <span class="index-2716 tp-37021 ">Hrn. Muilman</span> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <span class="index-8505 tp-52510 ">den hiesigen Kaufmann Kalm</span> auf die bewussten 100 <span class="notice-23180 ">Fl.</span> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <span class="index-173 tp-52511 ">Hannover</span> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <span class="index-8506 tp-52513 ">Den Obrist. v. Prehn</span> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <span class="index-2711 tp-37022 ">dem Haag</span> u. nach <span class="index-1738 tp-37023 ">Leiden</span> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <span class="underline-1 ">Sie</span> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <span class="index-2716 tp-37024 ">Hrn. M.</span> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – <span class="cite tp-52323 ">Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt!</span> Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <span class="index-1378 tp-52512 ">dortigen</span> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <span class="index-255 tp-37025 index-264 tp-37026 ">Ihre verehrungswürdigsten Eltern</span> und <span class="index-2139 tp-37031 index-255 tp-37027 index-1393 tp-37030 index-264 tp-37029 ">Ihr ganzes Haus</span>.<br>Der Ihrige <br>Eschenburg.<br><span class="notice-8138 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-8139 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-8140 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1654', 'description' => 'Johann Joachim Eschenburg an August Wilhelm von Schlegel am 30.04.1791, Braunschweig, Hannover', 'adressatort' => 'Hannover <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023349-2">GND</a>', 'absendeort' => 'Braunschweig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/42808-5">GND</a>', 'date' => '30.04.1791', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1944 => array( 'ID' => '1944', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 09:19:12', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:18:04', 'key' => 'AWS-ap-007l', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Eschenburg, Johann Joachim', '39_toddatum' => '1820-02-29', '39_gebdatum' => '1743-12-07', '39_lebenwirken' => 'Dichter, Übersetzer, Kritiker, Journalist, Pädagoge Johann Joachim Eschenburg studierte Theologie in Leipzig und Göttingen. Ab 1767 lehrte er am Collegium Carolinum in Braunschweig. 1777 wurde er zum Professor für Philosophie und Literatur an derselben Institution ernannt. Zu seinen Aufgaben gehörte neben der Lehre die Herausgabe der „Braunschweigischen Anzeigen“. Ab 1782 war er zudem als Bibliothekar des Carolinums tätig. 1786 wurde er zum Hofrat ernannt. Im Zuge der Auflösung des Collegium Carolinum wurde Eschenburg 1808 pensioniert, bei der Wiedereröffnung 1814 wurde er allerdings erneut berufen. 1817 erfolgte die Ernennung zum Geheimen Justizrat. Eschenburg war insbesondere als Übersetzer tätig, übertrug Werke aus dem Französischen, Englischen und Lateinischen. Zudem schrieb er eigene Schauspiele und wirkte als Rezensent u.a. in der von Friedrich Nicolai herausgegebenen „Allgemeinen deutschen Bibliothek“. Von besonderer Bedeutung ist seine Übersetzung der Dramen William Shakespeares. Sie erschien von 1775 bis 1782 in 13 Bänden.', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Eschenburg, Joh. Joach. Eschenburg, Johann Eschenburg, Johann Joachim', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118685414.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118685414.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D384-125-9@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Joachim_Eschenburg@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '118685414', '39_beziehung' => 'Die beiden Shakespeare-Übersetzer AWS und Johann Joachim Eschenburg standen in kollegialem und fachwissenschaftlichem Austausch miteinander. AWS fürchtete, Eschenburg könne seine Shakespeare-Ausgabe als Konkurrenzunternehmen zu seiner eigenen Arbeit betrachten, da sich Schlegel bemüht hatte, sein Werk ebenfalls bei Eschenburgs Verlegern Orell, Gessner und Füssli in Zürich unterzubringen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007l-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Johann Joachim Eschenburg', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/82226a5ff84a21a81fa8487a81acceb9.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe2c44450c78f7f7f82393676e4b6d46.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/dd02f967eee66ccb96fe4e1ecbe8d760.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56020459d69f33e4b950623f001774d1.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33449 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33449"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.84', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,9 x 19 cm', 'Incipit' => '„[1] Braunschweig, d. 30 April, 1791./.<br>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von Hrn. Muilman [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4268', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:41:49', 'timelastchg' => '2018-03-26 14:24:32', 'key' => 'AWS-aw-02wd', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-8137 ">[1]</span> <span class="index-60 tp-37020 ">Braunschweig</span>, d. 30 April, 1791./.<br>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <span class="index-2716 tp-37021 ">Hrn. Muilman</span> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <span class="index-8505 tp-52510 ">den hiesigen Kaufmann Kalm</span> auf die bewussten 100 <span class="notice-23180 ">Fl.</span> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <span class="index-173 tp-52511 ">Hannover</span> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <span class="index-8506 tp-52513 ">Den Obrist. v. Prehn</span> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <span class="index-2711 tp-37022 ">dem Haag</span> u. nach <span class="index-1738 tp-37023 ">Leiden</span> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <span class="underline-1 ">Sie</span> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <span class="index-2716 tp-37024 ">Hrn. M.</span> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – <span class="cite tp-52323 ">Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt!</span> Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <span class="index-1378 tp-52512 ">dortigen</span> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <span class="index-255 tp-37025 index-264 tp-37026 ">Ihre verehrungswürdigsten Eltern</span> und <span class="index-2139 tp-37031 index-255 tp-37027 index-1393 tp-37030 index-264 tp-37029 ">Ihr ganzes Haus</span>.<br>Der Ihrige <br>Eschenburg.<br><span class="notice-8138 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-8139 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-8140 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="8137"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8137"/> <placeName key="60">Braunschweig</placeName>, d. 30 April, 1791./.<lb/>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <persName key="2716">Hrn. Muilman</persName> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <persName key="8505">den hiesigen Kaufmann Kalm</persName> auf die bewussten 100 <milestone unit="start" n="23180"/>Fl.<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="23180"/> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <placeName key="173">Hannover</placeName> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <persName key="8506">Den Obrist. v. Prehn</persName> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <placeName key="2711">dem Haag</placeName> u. nach <placeName key="1738">Leiden</placeName> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <hi rend="underline:1">Sie</hi> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <persName key="2716">Hrn. M.</persName> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt! Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <placeName key="1378">dortigen</placeName> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <persName key="255"><persName key="264">Ihre verehrungswürdigsten Eltern</persName></persName> und <persName key="2139"><persName key="255"><persName key="1393"><persName key="264">Ihr ganzes Haus</persName></persName></persName></persName>.<lb/>Der Ihrige <lb/>Eschenburg.<lb/><milestone unit="start" n="8138"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8138"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8139"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8139"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8140"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8140"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="8137"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8137"/> <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB37020"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE37020"/>, d. 30 April, 1791./.<lb/>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB37021"/>Hrn. Muilman<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE37021"/> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <anchor type="b" n="8505" ana="11" xml:id="NidB52510"/>den hiesigen Kaufmann Kalm<anchor type="e" n="8505" ana="11" xml:id="NidE52510"/> auf die bewussten 100 <milestone unit="start" n="23180"/>Fl.<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="23180"/> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB52511"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE52511"/> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <anchor type="b" n="8506" ana="11" xml:id="NidB52513"/>Den Obrist. v. Prehn<anchor type="e" n="8506" ana="11" xml:id="NidE52513"/> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <anchor type="b" n="2711" ana="10" xml:id="NidB37022"/>dem Haag<anchor type="e" n="2711" ana="10" xml:id="NidE37022"/> u. nach <anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB37023"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE37023"/> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <hi rend="underline:1">Sie</hi> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB37024"/>Hrn. M.<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE37024"/> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52323"/>Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt!<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52323"/> Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB52512"/>dortigen<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE52512"/> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <anchor type="b" n="255" ana="11" xml:id="NidB37025"/><anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB37026"/>Ihre verehrungswürdigsten Eltern<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE37026"/><anchor type="e" n="255" ana="11" xml:id="NidE37025"/> und <anchor type="b" n="2139" ana="11" xml:id="NidB37031"/><anchor type="b" n="255" ana="11" xml:id="NidB37027"/><anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB37030"/><anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB37029"/>Ihr ganzes Haus<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE37029"/><anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE37030"/><anchor type="e" n="255" ana="11" xml:id="NidE37027"/><anchor type="e" n="2139" ana="11" xml:id="NidE37031"/>.<lb/>Der Ihrige <lb/>Eschenburg.<lb/><milestone unit="start" n="8138"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8138"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8139"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8139"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8138"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8140"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8140"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8139"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1791-04-30', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33449', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.84', '36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,9 x 19 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1911167', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,S.511-514', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1654', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1791-04-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Joachim Eschenburg' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Eschenburg, Johann Joachim' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Braunschweig' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Hannover' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Joachim Eschenburg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-8137 ">[1]</span> <span class="index-60 tp-37020 ">Braunschweig</span>, d. 30 April, 1791./.<br>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <span class="index-2716 tp-37021 ">Hrn. Muilman</span> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <span class="index-8505 tp-52510 ">den hiesigen Kaufmann Kalm</span> auf die bewussten 100 <span class="notice-23180 ">Fl.</span> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <span class="index-173 tp-52511 ">Hannover</span> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <span class="index-8506 tp-52513 ">Den Obrist. v. Prehn</span> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <span class="index-2711 tp-37022 ">dem Haag</span> u. nach <span class="index-1738 tp-37023 ">Leiden</span> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <span class="underline-1 ">Sie</span> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <span class="index-2716 tp-37024 ">Hrn. M.</span> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – <span class="cite tp-52323 ">Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt!</span> Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <span class="index-1378 tp-52512 ">dortigen</span> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <span class="index-255 tp-37025 index-264 tp-37026 ">Ihre verehrungswürdigsten Eltern</span> und <span class="index-2139 tp-37031 index-255 tp-37027 index-1393 tp-37030 index-264 tp-37029 ">Ihr ganzes Haus</span>.<br>Der Ihrige <br>Eschenburg.<br><span class="notice-8138 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-8139 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-8140 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1654' $description = 'Johann Joachim Eschenburg an August Wilhelm von Schlegel am 30.04.1791, Braunschweig, Hannover' $adressatort = 'Hannover <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023349-2">GND</a>' $absendeort = 'Braunschweig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/42808-5">GND</a>' $date = '30.04.1791' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1944 => array( 'ID' => '1944', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 09:19:12', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:18:04', 'key' => 'AWS-ap-007l', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Eschenburg, Johann Joachim', '39_toddatum' => '1820-02-29', '39_gebdatum' => '1743-12-07', '39_lebenwirken' => 'Dichter, Übersetzer, Kritiker, Journalist, Pädagoge Johann Joachim Eschenburg studierte Theologie in Leipzig und Göttingen. Ab 1767 lehrte er am Collegium Carolinum in Braunschweig. 1777 wurde er zum Professor für Philosophie und Literatur an derselben Institution ernannt. Zu seinen Aufgaben gehörte neben der Lehre die Herausgabe der „Braunschweigischen Anzeigen“. Ab 1782 war er zudem als Bibliothekar des Carolinums tätig. 1786 wurde er zum Hofrat ernannt. Im Zuge der Auflösung des Collegium Carolinum wurde Eschenburg 1808 pensioniert, bei der Wiedereröffnung 1814 wurde er allerdings erneut berufen. 1817 erfolgte die Ernennung zum Geheimen Justizrat. Eschenburg war insbesondere als Übersetzer tätig, übertrug Werke aus dem Französischen, Englischen und Lateinischen. Zudem schrieb er eigene Schauspiele und wirkte als Rezensent u.a. in der von Friedrich Nicolai herausgegebenen „Allgemeinen deutschen Bibliothek“. Von besonderer Bedeutung ist seine Übersetzung der Dramen William Shakespeares. Sie erschien von 1775 bis 1782 in 13 Bänden.', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Eschenburg, Joh. Joach. Eschenburg, Johann Eschenburg, Johann Joachim', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '60', 'content' => 'Braunschweig', 'bemerkung' => 'GND:42808-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118685414.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118685414.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D384-125-9@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Joachim_Eschenburg@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '118685414', '39_beziehung' => 'Die beiden Shakespeare-Übersetzer AWS und Johann Joachim Eschenburg standen in kollegialem und fachwissenschaftlichem Austausch miteinander. AWS fürchtete, Eschenburg könne seine Shakespeare-Ausgabe als Konkurrenzunternehmen zu seiner eigenen Arbeit betrachten, da sich Schlegel bemüht hatte, sein Werk ebenfalls bei Eschenburgs Verlegern Orell, Gessner und Füssli in Zürich unterzubringen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007l-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Johann Joachim Eschenburg' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/82226a5ff84a21a81fa8487a81acceb9.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe2c44450c78f7f7f82393676e4b6d46.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/dd02f967eee66ccb96fe4e1ecbe8d760.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56020459d69f33e4b950623f001774d1.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2139', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ernst, Henriette', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8505', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kalm, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2716', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Muilman, Hendrik', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Prehn, Henning Joachim van', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '255', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Adolf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '264', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1378', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Amsterdam', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '60', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Braunschweig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2711', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Den Haag ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1738', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leiden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33449 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33449"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.84', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,9 x 19 cm', 'Incipit' => '„[1] Braunschweig, d. 30 April, 1791./.<br>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von Hrn. Muilman [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4268', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:41:49', 'timelastchg' => '2018-03-26 14:24:32', 'key' => 'AWS-aw-02wd', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1378', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Amsterdam', 'comment' => 'GND:4001783-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '60', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Braunschweig', 'comment' => 'GND:42808-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2711', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Den Haag ', 'comment' => 'GND:4011446-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => 'GND:4023349-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1738', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leiden', 'comment' => 'GND:4074118-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2139', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ernst, Henriette', 'comment' => 'GND:1015760635', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8505', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kalm, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert; Kaufmann in Braunschweig', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2716', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Muilman, Hendrik', 'comment' => 'GND:13384546X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Prehn, Henning Joachim van', 'comment' => 'nicht identifiziert; Vetter von Johann Joachim Eschenburg (mütterlicherseits über seine Mutter Aletta Elisabeth Prehn aus Archangelsk, 10.12.1705-26.10.1786/1769 in Hamburg), Obrist in Amsterdam/Denthe; Ehemann von Wilhemina van der Sluijs; Vater von Sara van Naamen', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '255', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Adolf', 'comment' => 'GND:118607995', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => 'GND:100799434', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '264', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', 'comment' => 'GND:1019578068', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8137', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '23180', 'title' => 'Floren/Gulden', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '8138', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '8139', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '8140', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-8137 ">[1]</span> <span class="index-60 tp-37020 ">Braunschweig</span>, d. 30 April, 1791./.<br>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <span class="index-2716 tp-37021 ">Hrn. Muilman</span> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <span class="index-8505 tp-52510 ">den hiesigen Kaufmann Kalm</span> auf die bewussten 100 <span class="notice-23180 ">Fl.</span> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <span class="index-173 tp-52511 ">Hannover</span> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <span class="index-8506 tp-52513 ">Den Obrist. v. Prehn</span> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <span class="index-2711 tp-37022 ">dem Haag</span> u. nach <span class="index-1738 tp-37023 ">Leiden</span> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <span class="underline-1 ">Sie</span> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <span class="index-2716 tp-37024 ">Hrn. M.</span> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – <span class="cite tp-52323 ">Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt!</span> Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <span class="index-1378 tp-52512 ">dortigen</span> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <span class="index-255 tp-37025 index-264 tp-37026 ">Ihre verehrungswürdigsten Eltern</span> und <span class="index-2139 tp-37031 index-255 tp-37027 index-1393 tp-37030 index-264 tp-37029 ">Ihr ganzes Haus</span>.<br>Der Ihrige <br>Eschenburg.<br><span class="notice-8138 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-8139 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-8140 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="8137"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8137"/> <placeName key="60">Braunschweig</placeName>, d. 30 April, 1791./.<lb/>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <persName key="2716">Hrn. Muilman</persName> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <persName key="8505">den hiesigen Kaufmann Kalm</persName> auf die bewussten 100 <milestone unit="start" n="23180"/>Fl.<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="23180"/> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <placeName key="173">Hannover</placeName> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <persName key="8506">Den Obrist. v. Prehn</persName> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <placeName key="2711">dem Haag</placeName> u. nach <placeName key="1738">Leiden</placeName> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <hi rend="underline:1">Sie</hi> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <persName key="2716">Hrn. M.</persName> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt! Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <placeName key="1378">dortigen</placeName> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <persName key="255"><persName key="264">Ihre verehrungswürdigsten Eltern</persName></persName> und <persName key="2139"><persName key="255"><persName key="1393"><persName key="264">Ihr ganzes Haus</persName></persName></persName></persName>.<lb/>Der Ihrige <lb/>Eschenburg.<lb/><milestone unit="start" n="8138"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8138"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8139"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8139"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8140"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8140"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="8137"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8137"/> <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB37020"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE37020"/>, d. 30 April, 1791./.<lb/>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB37021"/>Hrn. Muilman<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE37021"/> einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an <anchor type="b" n="8505" ana="11" xml:id="NidB52510"/>den hiesigen Kaufmann Kalm<anchor type="e" n="8505" ana="11" xml:id="NidE52510"/> auf die bewussten 100 <milestone unit="start" n="23180"/>Fl.<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="23180"/> Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB52511"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE52511"/> geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. <anchor type="b" n="8506" ana="11" xml:id="NidB52513"/>Den Obrist. v. Prehn<anchor type="e" n="8506" ana="11" xml:id="NidE52513"/> besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach <anchor type="b" n="2711" ana="10" xml:id="NidB37022"/>dem Haag<anchor type="e" n="2711" ana="10" xml:id="NidE37022"/> u. nach <anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB37023"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE37023"/> eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für <hi rend="underline:1">Sie</hi> geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB37024"/>Hrn. M.<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE37024"/> vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52323"/>Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt!<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52323"/> Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB52512"/>dortigen<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE52512"/> Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an <anchor type="b" n="255" ana="11" xml:id="NidB37025"/><anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB37026"/>Ihre verehrungswürdigsten Eltern<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE37026"/><anchor type="e" n="255" ana="11" xml:id="NidE37025"/> und <anchor type="b" n="2139" ana="11" xml:id="NidB37031"/><anchor type="b" n="255" ana="11" xml:id="NidB37027"/><anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB37030"/><anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB37029"/>Ihr ganzes Haus<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE37029"/><anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE37030"/><anchor type="e" n="255" ana="11" xml:id="NidE37027"/><anchor type="e" n="2139" ana="11" xml:id="NidE37031"/>.<lb/>Der Ihrige <lb/>Eschenburg.<lb/><milestone unit="start" n="8138"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8138"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8139"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8139"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8138"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8140"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8140"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8139"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7204', 'content' => 'Johann Joachim Eschenburg', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Eschenburg, Johann Joachim', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1791-04-30', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '60', 'content' => 'Braunschweig', 'bemerkung' => 'GND:42808-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33449', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.84', '36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,9 x 19 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1911167', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,S.511-514', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1654', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000511.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000512.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000513.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000514.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1791-04-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Joachim Eschenburg' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Eschenburg, Johann Joachim' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Braunschweig' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Hannover' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Joachim Eschenburg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416a95d7818' $value = '„[1] Braunschweig, d. 30 April, 1791./.<br>Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von Hrn. Muilman [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1944', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 09:19:12', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:18:04', 'key' => 'AWS-ap-007l', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Eschenburg, Johann Joachim', '39_toddatum' => '1820-02-29', '39_gebdatum' => '1743-12-07', '39_lebenwirken' => 'Dichter, Übersetzer, Kritiker, Journalist, Pädagoge Johann Joachim Eschenburg studierte Theologie in Leipzig und Göttingen. Ab 1767 lehrte er am Collegium Carolinum in Braunschweig. 1777 wurde er zum Professor für Philosophie und Literatur an derselben Institution ernannt. Zu seinen Aufgaben gehörte neben der Lehre die Herausgabe der „Braunschweigischen Anzeigen“. Ab 1782 war er zudem als Bibliothekar des Carolinums tätig. 1786 wurde er zum Hofrat ernannt. Im Zuge der Auflösung des Collegium Carolinum wurde Eschenburg 1808 pensioniert, bei der Wiedereröffnung 1814 wurde er allerdings erneut berufen. 1817 erfolgte die Ernennung zum Geheimen Justizrat. Eschenburg war insbesondere als Übersetzer tätig, übertrug Werke aus dem Französischen, Englischen und Lateinischen. Zudem schrieb er eigene Schauspiele und wirkte als Rezensent u.a. in der von Friedrich Nicolai herausgegebenen „Allgemeinen deutschen Bibliothek“. Von besonderer Bedeutung ist seine Übersetzung der Dramen William Shakespeares. Sie erschien von 1775 bis 1782 in 13 Bänden.', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Eschenburg, Joh. Joach. Eschenburg, Johann Eschenburg, Johann Joachim', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '60', 'content' => 'Braunschweig', 'bemerkung' => 'GND:42808-5', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118685414.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118685414.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D384-125-9@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Joachim_Eschenburg@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '118685414', '39_beziehung' => 'Die beiden Shakespeare-Übersetzer AWS und Johann Joachim Eschenburg standen in kollegialem und fachwissenschaftlichem Austausch miteinander. AWS fürchtete, Eschenburg könne seine Shakespeare-Ausgabe als Konkurrenzunternehmen zu seiner eigenen Arbeit betrachten, da sich Schlegel bemüht hatte, sein Werk ebenfalls bei Eschenburgs Verlegern Orell, Gessner und Füssli in Zürich unterzubringen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007l-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1654' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Johann Joachim Eschenburg an August Wilhelm von Schlegel; 30.04.1791' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1654">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1654</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56020459d69f33e4b950623f001774d1.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Braunschweig, d. 30 April, 1791./.
Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von Hrn. Muilman einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an den hiesigen Kaufmann Kalm auf die bewussten 100 Fl. Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach Hannover geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. Den Obrist. v. Prehn besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach dem Haag u. nach Leiden eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für Sie geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch Hrn. M. vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt! Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres dortigen Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an Ihre verehrungswürdigsten Eltern und Ihr ganzes Haus.
Der Ihrige
Eschenburg.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
Bald nach dem Empfange Ihres Briefes, mein theuerster Freund, erhielt ich auch von Hrn. Muilman einen Brief, und in demselben die Einlage an Sie. Beide theile ich Ihnen mit. In dem Briefe an Sie lag die Anweisung an den hiesigen Kaufmann Kalm auf die bewussten 100 Fl. Da Sie nun diese wieder hätten hieher schicken müssen, so nahm ich sie heraus, gab sie bescheinigt Hrn. Kalm, u. ließ mir von ihm eine Anweisung nach Hannover geben, die ich Ihnen hier beilege, u. worin der Betrag sogleich im Golde berechnet ist. Um nun von meiner Seite nichts aufzuhalten, habe ich Ihnen auch sogleich die versprochnen Briefe besorgt. Den Obrist. v. Prehn besuchen Sie nur sogleich nach Ihrer Ankunft. Mit den Briefen nach dem Haag u. nach Leiden eilt es gar nicht; ich habe sie bloß für Sie geschrieben, u. wünsche daher, daß Sie selbst sie bestellen mögen, wenn es auch so bald nicht geschieht. – Den Tag Ihrer Abreise melden Sie doch Hrn. M. vorläufig. Je eher Sie kommen, desto lieber wirds ihm seyn. – Und nun, mein Liebster, leben Sie sehr wohl und reisen recht beglückt! Innigst wird michs freuen, wenn Sie in Ihrer neuen Lage recht vollkommen zufrieden sind. Ich hoffʼ es immer mehr. Lassen Sie michs nach einigen Wochen Ihres dortigen Aufenthalts nur mit zwei Worten wissen. Herzliche Empfehlungen an Ihre verehrungswürdigsten Eltern und Ihr ganzes Haus.
Der Ihrige
Eschenburg.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
