Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/4362" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26189 ">[1]</span><span class="family-courier "> a Monsieur<br>Monsieur Augustus William de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-69844 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 ">la Société littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 index-4708 tp-69848 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, Votre admission ayant été proposée par </span><span class="family-courier index-2619 tp-69843 ">Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm</span><span class="family-courier ">, gouverneur de </span><span class="family-courier index-4708 tp-69851 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<br>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<br>Votre très humble et très<br>Obéissant Serviteur<br>Le Secrétairé de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 ">la Société<br>Littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 index-4708 tp-69849 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Capitaine du Génié<br></span><span class="family-courier index-4708 tp-69846 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Le 25 Mars 1829.<br></span><span class="family-courier notice-26190 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26191 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26192 ">[4]</span><span class="family-courier "> à Monsieur<br>Monsieur Aug: W. de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="index-887 tp-69845 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1768', 'description' => 'George Risto Jervis, Literary Society (Bombay) an August Wilhelm von Schlegel am 25.03.1829, Bombay, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bombay <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4007629-5">GND</a>', 'date' => '25.03.1829', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 12081 => array( 'ID' => '12081', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-11 11:05:31', 'timelastchg' => '2018-06-22 14:09:37', 'key' => 'AWS-ap-00lv', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Jervis, George Risto', '39_gebdatum' => '1794-10-08', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1851-10-14', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Ingenieur George Risto Jervis war ein Bildungspionier im britischen Indien. Er gehörte zu den Gründern der Bombay Native School-Book, der School Society und der Engineer Institution. Seine Übersetzungen geometrischer und mathematischer Werke in das Marathi waren wegweisend. Zusammen mit seinem Bruder Thomas Best Jervis gründete er die Asiatic Society of Mumbai', '39_beziehung' => 'George Risto Jervis informierte AWS über seine Aufnahme als Ehrenmitglied der Royal Society of Literature Mumbai.', '39_dbid' => '1084233975', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B95660@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'George Risto Jervis, Literary Society (Bombay)', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/51d3bcd115a2cfa1e0757dd6eaa7f74c.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cc0a9af3bb1b99f4126e35ed63638988.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/be68f19ec4b8fc70666b30189d897545.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a7d4026da1ca9340a71a1a33a984b40f.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33708 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33708"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.14', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,3 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] a Monsieur<br>Monsieur Augustus William de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à Bonn.<br>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Förtig, Christina', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4362', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 10:03:03', 'timelastchg' => '2019-06-13 15:44:12', 'key' => 'AWS-aw-02yz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26189 ">[1]</span><span class="family-courier "> a Monsieur<br>Monsieur Augustus William de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-69844 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 ">la Société littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 index-4708 tp-69848 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, Votre admission ayant été proposée par </span><span class="family-courier index-2619 tp-69843 ">Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm</span><span class="family-courier ">, gouverneur de </span><span class="family-courier index-4708 tp-69851 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<br>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<br>Votre très humble et très<br>Obéissant Serviteur<br>Le Secrétairé de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 ">la Société<br>Littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 index-4708 tp-69849 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Capitaine du Génié<br></span><span class="family-courier index-4708 tp-69846 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Le 25 Mars 1829.<br></span><span class="family-courier notice-26190 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26191 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26192 ">[4]</span><span class="family-courier "> à Monsieur<br>Monsieur Aug: W. de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="index-887 tp-69845 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26189"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26189"/><hi rend="family:Courier"> a Monsieur<lb/>Monsieur Augustus William de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de </hi><orgName key="11565"><hi rend="family:Courier">la Société littéraire de </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier">, Votre admission ayant été proposée par </hi><persName key="2619"><hi rend="family:Courier">Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm</hi></persName><hi rend="family:Courier">, gouverneur de </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<lb/>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<lb/>Votre très humble et très<lb/>Obéissant Serviteur<lb/>Le Secrétairé de </hi><orgName key="11565"><hi rend="family:Courier">la Société<lb/>Littéraire de </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/>Capitaine du Génié<lb/></hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Le 25 Mars 1829.<lb/><milestone unit="start" n="26190"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26190"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26191"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26191"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26192"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26192"/><hi rend="family:Courier"> à Monsieur<lb/>Monsieur Aug: W. de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26189"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26189"/> a Monsieur<lb/>Monsieur Augustus William de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB69844"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE69844"/>.<lb/>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de <anchor type="b" n="11565" ana="15" xml:id="NidB69852"/>la Société littéraire de <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69848"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69848"/><anchor type="e" n="11565" ana="15" xml:id="NidE69852"/>, Votre admission ayant été proposée par <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB69843"/>Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm<anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE69843"/>, gouverneur de <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69851"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69851"/>, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<lb/>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<lb/>Votre très humble et très<lb/>Obéissant Serviteur<lb/>Le Secrétairé de <anchor type="b" n="11565" ana="15" xml:id="NidB69853"/>la Société<lb/>Littéraire de <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69849"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69849"/><anchor type="e" n="11565" ana="15" xml:id="NidE69853"/><lb/>Capitaine du Génié<lb/><anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69846"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69846"/><lb/>Le 25 Mars 1829.<lb/><milestone unit="start" n="26190"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26190"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26191"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26191"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26190"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26192"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26192"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26191"/> à Monsieur<lb/>Monsieur Aug: W. de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à </hi><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB69845"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE69845"/><anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69846"/><hi rend="family:Courier">.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1829-03-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33708', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.14', '36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,3 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1914304', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,S.67-70', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Förtig, Christina' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1768', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1829-03-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'George Risto Jervis', (int) 1 => 'Literary Society (Bombay)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Jervis, George Risto', (int) 1 => 'Literary Society (Bombay)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bombay' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'George Risto Jervis', (int) 1 => 'Literary Society (Bombay)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26189 ">[1]</span><span class="family-courier "> a Monsieur<br>Monsieur Augustus William de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-69844 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 ">la Société littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 index-4708 tp-69848 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, Votre admission ayant été proposée par </span><span class="family-courier index-2619 tp-69843 ">Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm</span><span class="family-courier ">, gouverneur de </span><span class="family-courier index-4708 tp-69851 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<br>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<br>Votre très humble et très<br>Obéissant Serviteur<br>Le Secrétairé de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 ">la Société<br>Littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 index-4708 tp-69849 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Capitaine du Génié<br></span><span class="family-courier index-4708 tp-69846 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Le 25 Mars 1829.<br></span><span class="family-courier notice-26190 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26191 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26192 ">[4]</span><span class="family-courier "> à Monsieur<br>Monsieur Aug: W. de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="index-887 tp-69845 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1768' $description = 'George Risto Jervis, Literary Society (Bombay) an August Wilhelm von Schlegel am 25.03.1829, Bombay, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bombay <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4007629-5">GND</a>' $date = '25.03.1829' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 12081 => array( 'ID' => '12081', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-11 11:05:31', 'timelastchg' => '2018-06-22 14:09:37', 'key' => 'AWS-ap-00lv', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Jervis, George Risto', '39_gebdatum' => '1794-10-08', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2695', 'content' => 'Madras', 'bemerkung' => 'GND:4211415-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1851-10-14', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Ingenieur George Risto Jervis war ein Bildungspionier im britischen Indien. Er gehörte zu den Gründern der Bombay Native School-Book, der School Society und der Engineer Institution. Seine Übersetzungen geometrischer und mathematischer Werke in das Marathi waren wegweisend. Zusammen mit seinem Bruder Thomas Best Jervis gründete er die Asiatic Society of Mumbai', '39_beziehung' => 'George Risto Jervis informierte AWS über seine Aufnahme als Ehrenmitglied der Royal Society of Literature Mumbai.', '39_dbid' => '1084233975', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B95660@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'George Risto Jervis, Literary Society (Bombay)' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/51d3bcd115a2cfa1e0757dd6eaa7f74c.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cc0a9af3bb1b99f4126e35ed63638988.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/be68f19ec4b8fc70666b30189d897545.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a7d4026da1ca9340a71a1a33a984b40f.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11565', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Literary Society (Bombay)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4708', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bombay', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33708 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33708"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.14', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,3 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] a Monsieur<br>Monsieur Augustus William de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à Bonn.<br>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Förtig, Christina', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4362', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 10:03:03', 'timelastchg' => '2019-06-13 15:44:12', 'key' => 'AWS-aw-02yz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4708', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bombay', 'comment' => 'GND:4007629-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11565', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Literary Society (Bombay)', 'comment' => 'GND:115087-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => 'GND:11906006X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26189', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26190', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '26191', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '26192', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26189 ">[1]</span><span class="family-courier "> a Monsieur<br>Monsieur Augustus William de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-69844 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 ">la Société littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69852 index-4708 tp-69848 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, Votre admission ayant été proposée par </span><span class="family-courier index-2619 tp-69843 ">Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm</span><span class="family-courier ">, gouverneur de </span><span class="family-courier index-4708 tp-69851 ">Bombay</span><span class="family-courier ">, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<br>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<br>Votre très humble et très<br>Obéissant Serviteur<br>Le Secrétairé de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 ">la Société<br>Littéraire de </span><span class="family-courier index-11565 tp-69853 index-4708 tp-69849 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Capitaine du Génié<br></span><span class="family-courier index-4708 tp-69846 ">Bombay</span><span class="family-courier "><br>Le 25 Mars 1829.<br></span><span class="family-courier notice-26190 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26191 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26192 ">[4]</span><span class="family-courier "> à Monsieur<br>Monsieur Aug: W. de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à </span><span class="index-887 tp-69845 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26189"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26189"/><hi rend="family:Courier"> a Monsieur<lb/>Monsieur Augustus William de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de </hi><orgName key="11565"><hi rend="family:Courier">la Société littéraire de </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier">, Votre admission ayant été proposée par </hi><persName key="2619"><hi rend="family:Courier">Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm</hi></persName><hi rend="family:Courier">, gouverneur de </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<lb/>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<lb/>Votre très humble et très<lb/>Obéissant Serviteur<lb/>Le Secrétairé de </hi><orgName key="11565"><hi rend="family:Courier">la Société<lb/>Littéraire de </hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/>Capitaine du Génié<lb/></hi><placeName key="4708"><hi rend="family:Courier">Bombay</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Le 25 Mars 1829.<lb/><milestone unit="start" n="26190"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26190"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26191"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26191"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26192"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26192"/><hi rend="family:Courier"> à Monsieur<lb/>Monsieur Aug: W. de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26189"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26189"/> a Monsieur<lb/>Monsieur Augustus William de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB69844"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE69844"/>.<lb/>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de <anchor type="b" n="11565" ana="15" xml:id="NidB69852"/>la Société littéraire de <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69848"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69848"/><anchor type="e" n="11565" ana="15" xml:id="NidE69852"/>, Votre admission ayant été proposée par <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB69843"/>Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm<anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE69843"/>, gouverneur de <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69851"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69851"/>, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.<lb/>J’ai l’honneur d’être avec un profund respect<lb/>Votre très humble et très<lb/>Obéissant Serviteur<lb/>Le Secrétairé de <anchor type="b" n="11565" ana="15" xml:id="NidB69853"/>la Société<lb/>Littéraire de <anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69849"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69849"/><anchor type="e" n="11565" ana="15" xml:id="NidE69853"/><lb/>Capitaine du Génié<lb/><anchor type="b" n="4708" ana="10" xml:id="NidB69846"/>Bombay<anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69846"/><lb/>Le 25 Mars 1829.<lb/><milestone unit="start" n="26190"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26190"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26191"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26191"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26190"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26192"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26192"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26191"/> à Monsieur<lb/>Monsieur Aug: W. de Schlegel<lb/>&ca &ca &ca<lb/>à </hi><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB69845"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE69845"/><anchor type="e" n="4708" ana="10" xml:id="NidE69846"/><hi rend="family:Courier">.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7566', 'content' => 'George Risto Jervis', 'bemerkung' => 'GND:1084233975', 'altBegriff' => 'Jervis, George Risto', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11566', 'content' => 'Literary Society (Bombay)', 'bemerkung' => 'GND:115087-X', 'altBegriff' => 'Literary Society (Bombay)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1829-03-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4708', 'content' => 'Bombay', 'bemerkung' => 'GND:4007629-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33708', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.14', '36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,3 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1914304', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,S.67-70', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Förtig, Christina' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1768', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9_tif/jpegs/00000067.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9_tif/jpegs/00000068.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9_tif/jpegs/00000069.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9_tif/jpegs/00000070.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1829-03-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'George Risto Jervis', (int) 1 => 'Literary Society (Bombay)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Jervis, George Risto', (int) 1 => 'Literary Society (Bombay)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bombay' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'George Risto Jervis', (int) 1 => 'Literary Society (Bombay)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '„[1] a Monsieur<br>Monsieur Augustus William de Schlegel<br>&ca &ca &ca<br>à Bonn.<br>J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '12081', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-11 11:05:31', 'timelastchg' => '2018-06-22 14:09:37', 'key' => 'AWS-ap-00lv', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Jervis, George Risto', '39_gebdatum' => '1794-10-08', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2695', 'content' => 'Madras', 'bemerkung' => 'GND:4211415-9', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1851-10-14', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Ingenieur George Risto Jervis war ein Bildungspionier im britischen Indien. Er gehörte zu den Gründern der Bombay Native School-Book, der School Society und der Engineer Institution. Seine Übersetzungen geometrischer und mathematischer Werke in das Marathi waren wegweisend. Zusammen mit seinem Bruder Thomas Best Jervis gründete er die Asiatic Society of Mumbai', '39_beziehung' => 'George Risto Jervis informierte AWS über seine Aufnahme als Ehrenmitglied der Royal Society of Literature Mumbai.', '39_dbid' => '1084233975', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B95660@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1768' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; George Risto Jervis, Literary Society (Bombay) an August Wilhelm von Schlegel; 25.03.1829' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1768">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1768</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a7d4026da1ca9340a71a1a33a984b40f.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] a Monsieur
Monsieur Augustus William de Schlegel
&ca &ca &ca
à Bonn.
J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de la Société littéraire de Bombay, Votre admission ayant été proposée par Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm, gouverneur de Bombay, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.
J’ai l’honneur d’être avec un profund respect
Votre très humble et très
Obéissant Serviteur
Le Secrétairé de la Société
Littéraire de Bombay
Capitaine du Génié
Bombay
Le 25 Mars 1829.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] à Monsieur
Monsieur Aug: W. de Schlegel
&ca &ca &ca
à Bonn.
Monsieur Augustus William de Schlegel
&ca &ca &ca
à Bonn.
J’ai l’honneur de vous donner l’avis Officiel que vous avez été élu aujourdhui à l’unanimité, Membre honoraire de la Société littéraire de Bombay, Votre admission ayant été proposée par Le Major General, l’honorable Sir, John Malcolm, gouverneur de Bombay, président de la Société, et appuyée par le Secrétairé.
J’ai l’honneur d’être avec un profund respect
Votre très humble et très
Obéissant Serviteur
Le Secrétairé de la Société
Littéraire de Bombay
Capitaine du Génié
Bombay
Le 25 Mars 1829.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] à Monsieur
Monsieur Aug: W. de Schlegel
&ca &ca &ca
à Bonn.
