Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/4423" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-44018 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <span class="index-9764 tp-79378 ">Herrn </span><span class="index-9764 tp-79378 family-courier ">Dr. Vüllers</span> aus <span class="index-887 tp-79379 ">Bonn</span> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <span class="index-6155 tp-79389 ">akademischer</span> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <span class="index-171 tp-79380 ">Paris</span> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <span class="index-229 tp-79381 ">Halle</span> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <span class="index-15 tp-79382 ">Berlin</span> unter <span class="index-2426 tp-79383 ">Herrn Bopps</span> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <span class="notice-44019 ">[2]</span> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <span class="index-3707 tp-79384 ">Hr. Professor </span><span class="index-3707 tp-79384 family-courier ">Freytag</span> und <span class="index-2471 tp-79385 family-courier ">Silvestre de Sacy</span> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<br>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <span class="index-11529 tp-79388 ">der Universität in </span><span class="index-11529 tp-79388 index-1100 tp-79386 ">Gießen</span>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<br>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <span class="index-2396 tp-79387 ">Darmstadt</span> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster<br>AWvonSchlegel<br><span class="index-887 tp-79390 ">Bonn</span> d. 29sten Nov.<br>1830.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2735', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Andreas August Ernst Schleiermacher am 29.11.1830, Bonn, Darmstadt', 'adressatort' => 'Darmstadt <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4011077-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '29.11.1830', 'adressat' => array( (int) 4645 => array( 'ID' => '4645', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 16:21:27', 'timelastchg' => '2019-02-07 16:07:58', 'key' => 'AWS-ap-00gr', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', '39_gebdatum' => '1787-02-06', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Tehologe, Orientalist Andreas August Ernst Schleiermacher verbrachte seine Studienjahre in Göttingen, Gießen und Paris. Er war anschließend in Darmstadt als Mitarbeiter der Hofbibliothek tätig. Während der Tätigkeit als Bibliothekar seit 1811 wurde Schleiermacher zudem zum Oberfinanzrat ernannt. Er ordnete die Bestände der Hofbibliothek neu und legte einen nach damaligen Maßstäben hervorragenden Katalog an. Seine Katalogisierungsprinzipien legte er in der weigweisenden Schrift „Bibliographisches System der gesammten Wissenschaftskunde“ dar. Später wurde er Sekretär des großherzoglichen Kabinetts und diente seit 1834 als Geheimer Rat. Im Jahre 1844 wurde er zum Direktor des Hofmuseums ernannt. Das Museum leitete er zehn Jahre lang bis zu seinem Ruhestand 1854.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz14712.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-399-8@ extern@„Schleiermacher, Andreas August Ernst“, in: Hessische Biografie <http://www.lagis-hessen.de/pnd/115749829>@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Schleiermacher@', '39_toddatumfrei' => '1858-08-13', '39_dbid' => '115749829 ', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Andreas A. Schleiermacher, Andreas Schleiermacher, Ernst', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS empfahl Andreas August Ernst Schleiermacher seinen Schüler Johannes August Vullers. Später tauschten sich beide über die Tierkreiszeichen im asiatischen Raum aus; zudem klagte Schleiermacher über die schlechte Behandlung durch die Darmstädter Regierung.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Andreas August Ernst Schleiermacher', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030o-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030o-g.tif.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Hessisches Staatsarchiv Darmstadt', 'Signatur' => 'D 12 Nr. 48/35', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, Herrn Dr. Vüllers aus Bonn [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4423', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-07 09:41:10', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:46:26', 'key' => 'AWS-aw-030o', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-44018 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <span class="index-9764 tp-79378 ">Herrn </span><span class="index-9764 tp-79378 family-courier ">Dr. Vüllers</span> aus <span class="index-887 tp-79379 ">Bonn</span> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <span class="index-6155 tp-79389 ">akademischer</span> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <span class="index-171 tp-79380 ">Paris</span> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <span class="index-229 tp-79381 ">Halle</span> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <span class="index-15 tp-79382 ">Berlin</span> unter <span class="index-2426 tp-79383 ">Herrn Bopps</span> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <span class="notice-44019 ">[2]</span> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <span class="index-3707 tp-79384 ">Hr. Professor </span><span class="index-3707 tp-79384 family-courier ">Freytag</span> und <span class="index-2471 tp-79385 family-courier ">Silvestre de Sacy</span> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<br>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <span class="index-11529 tp-79388 ">der Universität in </span><span class="index-11529 tp-79388 index-1100 tp-79386 ">Gießen</span>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<br>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <span class="index-2396 tp-79387 ">Darmstadt</span> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster<br>AWvonSchlegel<br><span class="index-887 tp-79390 ">Bonn</span> d. 29sten Nov.<br>1830.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44018"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <persName key="9764">Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Vüllers</hi></persName> aus <placeName key="887">Bonn</placeName> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <orgName key="6155">akademischer</orgName> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <placeName key="171">Paris</placeName> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <placeName key="229">Halle</placeName> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <placeName key="15">Berlin</placeName> unter <persName key="2426">Herrn Bopps</persName> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <milestone unit="start" n="44019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44019"/> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <persName key="3707">Hr. Professor <hi rend="family:Courier">Freytag</hi></persName> und <persName key="2471"><hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi></persName> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<lb/>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <orgName key="11529">der Universität in <placeName key="1100">Gießen</placeName></orgName>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<lb/>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <placeName key="2396">Darmstadt</placeName> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>AWvonSchlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 29sten Nov.<lb/>1830.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44018"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <anchor type="b" n="9764" ana="11" xml:id="NidB79378"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Vüllers</hi><anchor type="e" n="9764" ana="11" xml:id="NidE79378"/> aus <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79379"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79379"/> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB79389"/>akademischer<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE79389"/> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB79380"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE79380"/> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <anchor type="b" n="229" ana="10" xml:id="NidB79381"/>Halle<anchor type="e" n="229" ana="10" xml:id="NidE79381"/> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB79382"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE79382"/> unter <anchor type="b" n="2426" ana="11" xml:id="NidB79383"/>Herrn Bopps<anchor type="e" n="2426" ana="11" xml:id="NidE79383"/> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <milestone unit="start" n="44019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44019"/> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <anchor type="b" n="3707" ana="11" xml:id="NidB79384"/>Hr. Professor <hi rend="family:Courier">Freytag</hi><anchor type="e" n="3707" ana="11" xml:id="NidE79384"/> und <anchor type="b" n="2471" ana="11" xml:id="NidB79385"/><hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi><anchor type="e" n="2471" ana="11" xml:id="NidE79385"/> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<lb/>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <anchor type="b" n="11529" ana="15" xml:id="NidB79388"/>der Universität in <anchor type="b" n="1100" ana="10" xml:id="NidB79386"/>Gießen<anchor type="e" n="1100" ana="10" xml:id="NidE79386"/><anchor type="e" n="11529" ana="15" xml:id="NidE79388"/>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<lb/>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <anchor type="b" n="2396" ana="10" xml:id="NidB79387"/>Darmstadt<anchor type="e" n="2396" ana="10" xml:id="NidE79387"/> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>AWvonSchlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79390"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79390"/> d. 29sten Nov.<lb/>1830.', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'HStAD_AWSanESchleiermacher_29111830', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1830-11-29', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Hessisches Staatsarchiv Darmstadt', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'D 12 Nr. 48/35', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '2735', '36_Datum' => '1830-11-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Darmstadt' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Hessisches Staatsarchiv Darmstadt', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-030o-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-030o-g.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-44018 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <span class="index-9764 tp-79378 ">Herrn </span><span class="index-9764 tp-79378 family-courier ">Dr. Vüllers</span> aus <span class="index-887 tp-79379 ">Bonn</span> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <span class="index-6155 tp-79389 ">akademischer</span> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <span class="index-171 tp-79380 ">Paris</span> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <span class="index-229 tp-79381 ">Halle</span> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <span class="index-15 tp-79382 ">Berlin</span> unter <span class="index-2426 tp-79383 ">Herrn Bopps</span> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <span class="notice-44019 ">[2]</span> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <span class="index-3707 tp-79384 ">Hr. Professor </span><span class="index-3707 tp-79384 family-courier ">Freytag</span> und <span class="index-2471 tp-79385 family-courier ">Silvestre de Sacy</span> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<br>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <span class="index-11529 tp-79388 ">der Universität in </span><span class="index-11529 tp-79388 index-1100 tp-79386 ">Gießen</span>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<br>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <span class="index-2396 tp-79387 ">Darmstadt</span> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster<br>AWvonSchlegel<br><span class="index-887 tp-79390 ">Bonn</span> d. 29sten Nov.<br>1830.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2735' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Andreas August Ernst Schleiermacher am 29.11.1830, Bonn, Darmstadt' $adressatort = 'Darmstadt <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4011077-1">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '29.11.1830' $adressat = array( (int) 4645 => array( 'ID' => '4645', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 16:21:27', 'timelastchg' => '2019-02-07 16:07:58', 'key' => 'AWS-ap-00gr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', '39_gebdatum' => '1787-02-06', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Tehologe, Orientalist Andreas August Ernst Schleiermacher verbrachte seine Studienjahre in Göttingen, Gießen und Paris. Er war anschließend in Darmstadt als Mitarbeiter der Hofbibliothek tätig. Während der Tätigkeit als Bibliothekar seit 1811 wurde Schleiermacher zudem zum Oberfinanzrat ernannt. Er ordnete die Bestände der Hofbibliothek neu und legte einen nach damaligen Maßstäben hervorragenden Katalog an. Seine Katalogisierungsprinzipien legte er in der weigweisenden Schrift „Bibliographisches System der gesammten Wissenschaftskunde“ dar. Später wurde er Sekretär des großherzoglichen Kabinetts und diente seit 1834 als Geheimer Rat. Im Jahre 1844 wurde er zum Direktor des Hofmuseums ernannt. Das Museum leitete er zehn Jahre lang bis zu seinem Ruhestand 1854.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2396', 'content' => 'Darmstadt', 'bemerkung' => 'GND:4011077-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10195', 'content' => 'Bensheim-Auerbach', 'bemerkung' => 'GND:4086107-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz14712.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-399-8@ extern@„Schleiermacher, Andreas August Ernst“, in: Hessische Biografie <http://www.lagis-hessen.de/pnd/115749829>@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Schleiermacher@', '39_toddatumfrei' => '1858-08-13', '39_dbid' => '115749829 ', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Andreas A. Schleiermacher, Andreas Schleiermacher, Ernst', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS empfahl Andreas August Ernst Schleiermacher seinen Schüler Johannes August Vullers. Später tauschten sich beide über die Tierkreiszeichen im asiatischen Raum aus; zudem klagte Schleiermacher über die schlechte Behandlung durch die Darmstädter Regierung.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Andreas August Ernst Schleiermacher' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030o-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030o-g.tif.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2426', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bopp, Franz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3707', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Freytag, Georg Wilhelm', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2471', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sacy, Antoine Isaac Silvestre de ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9764', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vullers, Johann August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Johann August Vullers', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11529', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Großherzoglich Hessische Ludwigs-Universität zu Gießen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2396', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Darmstadt', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1100', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Gießen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '229', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Halle (Saale)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Hessisches Staatsarchiv Darmstadt', 'Signatur' => 'D 12 Nr. 48/35', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, Herrn Dr. Vüllers aus Bonn [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4423', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-07 09:41:10', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:46:26', 'key' => 'AWS-aw-030o', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2396', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Darmstadt', 'comment' => 'GND:4011077-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1100', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Gießen', 'comment' => 'GND:4020989-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '229', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Halle (Saale)', 'comment' => 'GND:4023025-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2426', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bopp, Franz', 'comment' => 'GND:118659332', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3707', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Freytag, Georg Wilhelm', 'comment' => 'GND:100126707', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2471', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sacy, Antoine Isaac Silvestre de ', 'comment' => 'GND:118750631', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9764', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vullers, Johann August', 'comment' => 'GND:117450219', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Johann August Vullers', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11529', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Großherzoglich Hessische Ludwigs-Universität zu Gießen', 'comment' => 'GND:109047461X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '44018', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44019', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-44018 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <span class="index-9764 tp-79378 ">Herrn </span><span class="index-9764 tp-79378 family-courier ">Dr. Vüllers</span> aus <span class="index-887 tp-79379 ">Bonn</span> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <span class="index-6155 tp-79389 ">akademischer</span> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <span class="index-171 tp-79380 ">Paris</span> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <span class="index-229 tp-79381 ">Halle</span> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <span class="index-15 tp-79382 ">Berlin</span> unter <span class="index-2426 tp-79383 ">Herrn Bopps</span> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <span class="notice-44019 ">[2]</span> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <span class="index-3707 tp-79384 ">Hr. Professor </span><span class="index-3707 tp-79384 family-courier ">Freytag</span> und <span class="index-2471 tp-79385 family-courier ">Silvestre de Sacy</span> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <span class="family-courier ">Vüllers</span> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<br>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <span class="index-11529 tp-79388 ">der Universität in </span><span class="index-11529 tp-79388 index-1100 tp-79386 ">Gießen</span>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<br>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <span class="index-2396 tp-79387 ">Darmstadt</span> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster<br>AWvonSchlegel<br><span class="index-887 tp-79390 ">Bonn</span> d. 29sten Nov.<br>1830.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44018"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <persName key="9764">Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Vüllers</hi></persName> aus <placeName key="887">Bonn</placeName> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <orgName key="6155">akademischer</orgName> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <placeName key="171">Paris</placeName> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <placeName key="229">Halle</placeName> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <placeName key="15">Berlin</placeName> unter <persName key="2426">Herrn Bopps</persName> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <milestone unit="start" n="44019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44019"/> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <persName key="3707">Hr. Professor <hi rend="family:Courier">Freytag</hi></persName> und <persName key="2471"><hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi></persName> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<lb/>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <orgName key="11529">der Universität in <placeName key="1100">Gießen</placeName></orgName>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<lb/>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <placeName key="2396">Darmstadt</placeName> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>AWvonSchlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 29sten Nov.<lb/>1830.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44018"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, <anchor type="b" n="9764" ana="11" xml:id="NidB79378"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Vüllers</hi><anchor type="e" n="9764" ana="11" xml:id="NidE79378"/> aus <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79379"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79379"/> angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB79389"/>akademischer<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE79389"/> Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB79380"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE79380"/> fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in <anchor type="b" n="229" ana="10" xml:id="NidB79381"/>Halle<anchor type="e" n="229" ana="10" xml:id="NidE79381"/> als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB79382"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE79382"/> unter <anchor type="b" n="2426" ana="11" xml:id="NidB79383"/>Herrn Bopps<anchor type="e" n="2426" ana="11" xml:id="NidE79383"/> Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald <milestone unit="start" n="44019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44019"/> fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß <anchor type="b" n="3707" ana="11" xml:id="NidB79384"/>Hr. Professor <hi rend="family:Courier">Freytag</hi><anchor type="e" n="3707" ana="11" xml:id="NidE79384"/> und <anchor type="b" n="2471" ana="11" xml:id="NidB79385"/><hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi><anchor type="e" n="2471" ana="11" xml:id="NidE79385"/> ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. <hi rend="family:Courier">Vüllers</hi> auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.<lb/>Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an <anchor type="b" n="11529" ana="15" xml:id="NidB79388"/>der Universität in <anchor type="b" n="1100" ana="10" xml:id="NidB79386"/>Gießen<anchor type="e" n="1100" ana="10" xml:id="NidE79386"/><anchor type="e" n="11529" ana="15" xml:id="NidE79388"/>, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.<lb/>Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in <anchor type="b" n="2396" ana="10" xml:id="NidB79387"/>Darmstadt<anchor type="e" n="2396" ana="10" xml:id="NidE79387"/> abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>AWvonSchlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79390"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79390"/> d. 29sten Nov.<lb/>1830.', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'HStAD_AWSanESchleiermacher_29111830', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7741', 'content' => 'Andreas August Ernst Schleiermacher', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1830-11-29', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2396', 'content' => 'Darmstadt', 'bemerkung' => 'GND:4011077-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Hessisches Staatsarchiv Darmstadt', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'D 12 Nr. 48/35', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '2735', '36_Datum' => '1830-11-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Darmstadt' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Hessisches Staatsarchiv Darmstadt', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-030o-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-030o-g.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416bb188f84' $value = '„[1] Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, Herrn Dr. Vüllers aus Bonn [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4645', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 16:21:27', 'timelastchg' => '2019-02-07 16:07:58', 'key' => 'AWS-ap-00gr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', '39_gebdatum' => '1787-02-06', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Tehologe, Orientalist Andreas August Ernst Schleiermacher verbrachte seine Studienjahre in Göttingen, Gießen und Paris. Er war anschließend in Darmstadt als Mitarbeiter der Hofbibliothek tätig. Während der Tätigkeit als Bibliothekar seit 1811 wurde Schleiermacher zudem zum Oberfinanzrat ernannt. Er ordnete die Bestände der Hofbibliothek neu und legte einen nach damaligen Maßstäben hervorragenden Katalog an. Seine Katalogisierungsprinzipien legte er in der weigweisenden Schrift „Bibliographisches System der gesammten Wissenschaftskunde“ dar. Später wurde er Sekretär des großherzoglichen Kabinetts und diente seit 1834 als Geheimer Rat. Im Jahre 1844 wurde er zum Direktor des Hofmuseums ernannt. Das Museum leitete er zehn Jahre lang bis zu seinem Ruhestand 1854.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2396', 'content' => 'Darmstadt', 'bemerkung' => 'GND:4011077-1', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10195', 'content' => 'Bensheim-Auerbach', 'bemerkung' => 'GND:4086107-7', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz14712.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-399-8@ extern@„Schleiermacher, Andreas August Ernst“, in: Hessische Biografie <http://www.lagis-hessen.de/pnd/115749829>@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Schleiermacher@', '39_toddatumfrei' => '1858-08-13', '39_dbid' => '115749829 ', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Andreas A. Schleiermacher, Andreas Schleiermacher, Ernst', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS empfahl Andreas August Ernst Schleiermacher seinen Schüler Johannes August Vullers. Später tauschten sich beide über die Tierkreiszeichen im asiatischen Raum aus; zudem klagte Schleiermacher über die schlechte Behandlung durch die Darmstädter Regierung.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2735' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Andreas August Ernst Schleiermacher; 29.11.1830' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2735">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2735</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030o-g.tif.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!
Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, Herrn Dr. Vüllers aus Bonn angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser akademischer Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in Paris fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in Halle als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in Berlin unter Herrn Bopps Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. Vüllers ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald [2] fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß Hr. Professor Freytag und Silvestre de Sacy ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. Vüllers auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.
Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an der Universität in Gießen, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.
Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in Darmstadt abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster
AWvonSchlegel
Bonn d. 29sten Nov.
1830.
Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, Ihrer geneigten Berücksichtigung einen meiner Schüler, Herrn Dr. Vüllers aus Bonn angelegentlich empfehlen zu dürfen. Dieser wackre junge Gelehrte ist vier Jahre lang unser akademischer Mitbürger gewesen, und hat seinen Fleiß besonders den Orientalischen Sprachen, dem Hebräischen nebst den verwandten Dialecten, und dem Arabischen gewidmet. Diese Studien hat er drei Jahre lang in Paris fortgesetzt; dort hat er auch das Persische erlernt, und sich eine bedeutende Fertigkeit im Lesen der Manuscripte erworben, welches bekanntlich in der letztgenannten Sprache keine leichte Sache ist. Hierauf hat er in Halle als Doctor der Philosophie promovirt, und während eines Aufenthaltes von einigen Monaten in Berlin unter Herrn Bopps Leitung das Sanskrit angefangen, welches er jetzt bei mir fortsetzt. Hierbei kann ich sein Talent für die Erlernung schwieriger Sprachen beurtheilen, da meine Schüler selbst interpretiren müssen. Hr. Vüllers ist im Stande, mit geübteren Schülern gleichen Schritt zu halten, und wird bald [2] fest genug begründet seyn, um das Studium ohne fremde Hülfe weiter zu führen. Von den übrigen oben aufgezählten Orientalischen Sprachen bin ich selbst kein Kenner; ich weiß aber, daß Hr. Professor Freytag und Silvestre de Sacy ihm ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ertheilen. Übrigens empfiehlt sich Hr. Vüllers auch persönlich durch seine Bescheidenheit und sein gesittetes Wesen.
Er hat, wie er mir sagt, ein gehorsamstes Gesuch um Anstellung an der Universität in Gießen, und dabei so wohl die Zeugnisse seiner Lehrer, als die bisherigen Proben seines gelehrten Fleißes vorgelegt. Ew. Hochwohlgeboren würden mich ungemein verpflichten, wenn Sie ihm hiebei förderlich seyn wollten. Sein Charakter, seine Thätigkeit und seine Talente geben mir die Überzeugung, daß er in einem Lehramte der Oriental. Sprachen jeder billigen Erwartung Genüge leisten werde.
Ich habe Ihnen noch meinen verbindlichsten Dank für Ihre zuvorkommende Aufnahme bei meinem kurzen Besuche in Darmstadt abzustatten. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster
AWvonSchlegel
Bonn d. 29sten Nov.
1830.
