</ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/958',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Caroline de La Motte-Fouqué am 26.03.1804, Berlin, Nennhausen',
	'adressatort' => 'Nennhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4393249-6">GND</a>',
	'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'date' => '26.03.1804',
	'adressat' => array(
		(int) 845 => array(
			'ID' => '845',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-01-22 16:39:26',
			'timelastchg' => '2017-12-20 17:13:47',
			'key' => 'AWS-ap-002f',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
			'39_namevar' => 'Briest, Caroline Auguste von (Geburtsname) 
Rochow, Caroline von (Früherer Name) 
Serena (Pseudonym)',
			'39_geschlecht' => 'w',
			'39_gebdatum' => '1773-10-07',
			'39_gebdatumfrei' => '1774 / 1775 (andersl.)',
			'39_toddatum' => '1831-07-21',
			'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Die Tochter des Gutsbesitzers von Briest wuchs auf Nennhausen auf und heiratete 1789 den Militär Rochus von Rochow. Nach dessen Freitod heiratete Caroline den Dichter und Schriftsteller Friedrich de la Motte-Fouqué. Sie selbst betätigte sich ebenfalls als Schriftstellerin. Ihr Œuvre umfasst Erzählungen und Märchen und Romane sowie Texte, in denen sie sich mit der Rolle der Frau in der Gesellschaft kritisch auseinandersetzte, so etwa in „Der Einfluss der Frau auf die Gesellschaft: Bildungsbuch beim Eintritt in das gesellige Leben“ (1826). Das Ehepaar Fouqué stand in regem Kontakt zu Literaten und Publizisten wie August Wilhelm Schlegel, Karl und Rahel Varnhagen von Ense.',
			'39_dbid' => '118692321 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-867-7@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 65.@',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'Zur Eheschließung des Paares De la Motte-Fouqué verfasste August Wilhelm Schlegel das Sonett „An den Freiherrn de la Motte Fouqué“. Mit Caroline verband ihn eine enge freundschaftliche Beziehung; er war Pate ihrer Tochter Marie.',
			'39_preasentation' => true,
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-002f-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Caroline de La Motte-Fouqué',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-g.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-h.jpg.xml',
		(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-i.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
		'Signatur' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
		'Incipit' => '„[1] Berlin d. 26sten März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst einige kleine Schauspiele eines jungen Dichters zuzusenden, [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '4884',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-04-30 12:52:37',
		'timelastchg' => '2019-05-10 11:32:59',
		'key' => 'AWS-aw-037e',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <name key="338" type="work">einige kleine Schauspiele <persName key="220">eines jungen Dichters</persName></name> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <persName key="220">meinem Freunde Fouquet</persName> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <persName key="952"><persName key="6347">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</persName></persName> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <persName key="115">Meine Schwester</persName> war aus <placeName key="13">Dresden</placeName> mit <persName key="121"><persName key="129">Ihrer Familie</persName></persName> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <persName key="222">Frau von Stael</persName> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <persName key="137">Goethe</persName></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <persName key="309">der Regierungs-Räthin Vogt</persName> aus <placeName key="58">Weimar</placeName>, die bey <persName key="132">Mad. Bernhardi</persName> wohnt. Dabey habe ich immer noch <name key="79" type="work">meine Vorlesungen</name> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <placeName key="219">Nennhausen</placeName> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <persName key="4"><name key="344" type="work">Shakspeare</name></persName> u <name key="261" type="work">spanisches Theater</name> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <persName key="6496">H. Schulz</persName> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <persName key="220">Fouquet</persName>, doch mit dem Druck <name key="338" type="work">der dramatischen Spiele</name> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <persName key="952">Hrn</persName> und <persName key="6347">Frau von Briest</persName> und dem übrigen <placeName key="219">Nennhausenschen</placeName> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><persName key="6496">Hr. Schulz</persName> hat übernommen über unsern Besuch in <placeName key="219">Nennhausen</placeName> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]</p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB38271"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE38271"/> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB43330"/>einige kleine Schauspiele <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43331"/>eines jungen Dichters<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43331"/><anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE43330"/> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB38264"/>meinem Freunde Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE38264"/> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB43336"/><anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB43335"/>in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE43335"/><anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE43336"/> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB38265"/>Meine Schwester<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE38265"/> war aus <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB38266"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE38266"/> mit <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB38280"/><anchor type="b" n="129" ana="11" xml:id="NidB38281"/>Ihrer Familie<anchor type="e" n="129" ana="11" xml:id="NidE38281"/><anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE38280"/> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB38267"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE38267"/> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB38268"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE38268"/></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <anchor type="b" n="309" ana="11" xml:id="NidB38279"/>der Regierungs-Räthin Vogt<anchor type="e" n="309" ana="11" xml:id="NidE38279"/> aus <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB38269"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE38269"/>, die bey <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB38270"/>Mad. Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE38270"/> wohnt. Dabey habe ich immer noch <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB38282"/>meine Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE38282"/> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43337"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43337"/> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB38276"/><anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB43338"/>Shakspeare<anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE43338"/><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE38276"/> u <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB38277"/>spanisches Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE38277"/> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43339"/>H. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43339"/> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43341"/>Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43341"/>, doch mit dem Druck <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB38273"/>der dramatischen Spiele<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE38273"/> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB38274"/>Hrn<anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE38274"/> und <anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB42272"/>Frau von Briest<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE42272"/> und dem übrigen <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42277"/>Nennhausenschen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42277"/> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43340"/>Hr. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43340"/> hat übernommen über unsern Besuch in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43342"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43342"/> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_briefid' => 'BrandenburgischesLandeshauptarchiv_AWSanCdeLaMotteFouque_26031809',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1804-03-26',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
		'36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
		'36_signaturhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
		'36_purl_web' => '958',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_Datum' => '1804-03-26',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Fouqué, Caroline de La Motte-'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Nennhausen'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-037e-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-037e-g.jpg',
			(int) 2 => 'AWS-aw-037e-h.jpg',
			(int) 3 => 'AWS-aw-037e-i.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/958'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Caroline de La Motte-Fouqué am 26.03.1804, Berlin, Nennhausen'
$adressatort = 'Nennhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4393249-6">GND</a>'
$absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$date = '26.03.1804'
$adressat = array(
	(int) 845 => array(
		'ID' => '845',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-22 16:39:26',
		'timelastchg' => '2017-12-20 17:13:47',
		'key' => 'AWS-ap-002f',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
		'39_namevar' => 'Briest, Caroline Auguste von (Geburtsname) 
Rochow, Caroline von (Früherer Name) 
Serena (Pseudonym)',
		'39_geschlecht' => 'w',
		'39_gebdatum' => '1773-10-07',
		'39_gebdatumfrei' => '1774 / 1775 (andersl.)',
		'39_toddatum' => '1831-07-21',
		'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Die Tochter des Gutsbesitzers von Briest wuchs auf Nennhausen auf und heiratete 1789 den Militär Rochus von Rochow. Nach dessen Freitod heiratete Caroline den Dichter und Schriftsteller Friedrich de la Motte-Fouqué. Sie selbst betätigte sich ebenfalls als Schriftstellerin. Ihr Œuvre umfasst Erzählungen und Märchen und Romane sowie Texte, in denen sie sich mit der Rolle der Frau in der Gesellschaft kritisch auseinandersetzte, so etwa in „Der Einfluss der Frau auf die Gesellschaft: Bildungsbuch beim Eintritt in das gesellige Leben“ (1826). Das Ehepaar Fouqué stand in regem Kontakt zu Literaten und Publizisten wie August Wilhelm Schlegel, Karl und Rahel Varnhagen von Ense.',
		'39_dbid' => '118692321 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-867-7@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 65.@',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '219',
			'content' => 'Nennhausen',
			'bemerkung' => 'GND:4393249-6',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'Zur Eheschließung des Paares De la Motte-Fouqué verfasste August Wilhelm Schlegel das Sonett „An den Freiherrn de la Motte Fouqué“. Mit Caroline verband ihn eine enge freundschaftliche Beziehung; er war Pate ihrer Tochter Marie.',
		'39_preasentation' => true,
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-002f-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Caroline de La Motte-Fouqué'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-g.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-h.jpg.xml',
	(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-i.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '132',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Sophie',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '952',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, August von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '6347',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, Friederike Marie Helene von (geb. von Luck)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '121',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Buttlar, Augusta von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '115',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Charlotte',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '129',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Ludwig Emanuel',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '220',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte- ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '6496',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schulz/Schutze, Herr (Nennhausen)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '222',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '309',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Voigt, Amalie von ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '219',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Nennhausen',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '58',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Weimar',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '261',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '338',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '79',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
	'Signatur' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
	'Incipit' => '„[1] Berlin d. 26sten März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst einige kleine Schauspiele eines jungen Dichters zuzusenden, [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '4884',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-04-30 12:52:37',
	'timelastchg' => '2019-05-10 11:32:59',
	'key' => 'AWS-aw-037e',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => 'GND:37172-5',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '219',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Nennhausen',
			'comment' => 'GND:4393249-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '58',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Weimar',
			'comment' => 'GND:4065105-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '132',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Sophie',
			'comment' => 'GND:118973665',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '952',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, August von',
			'comment' => 'GND:138972311
Geb. 1749; gest. Nennhausen 07.01.1822; Vater von Caroline de La Motte-Fouqué; Königl. Preuß. Landrath und Rittmeister a.D.',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '6347',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, Friederike Marie Helene von (geb. von Luck)',
			'comment' => 'kein GND-Eintrag; geb. Müncheberg 16.05.1772; gest. Nennhausen 24.07.1818; zweite Frau von Philipp Friedrich August Wilhelm von Briest (1749–1822)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '121',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Buttlar, Augusta von',
			'comment' => 'GND:117186880',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '115',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Charlotte',
			'comment' => 'GND:128971827',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '129',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Ludwig Emanuel',
			'comment' => 'GND:1015710549',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '220',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte- ',
			'comment' => 'GND:118534556',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => 'GND:118540238',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '6496',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schulz/Schutze, Herr (Nennhausen)',
			'comment' => 'nicht identifiziert; Verwalter o.ä. auf Schloss Nennhausen bei Briests/Fouqués',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => 'GND:118613723',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '222',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de',
			'comment' => 'GND:118616617',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '309',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Voigt, Amalie von ',
			'comment' => 'GND:119333376',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '261',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '338',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '79',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
			'comment' => 'Link:http://digital.slub-dresden.de/id34330130X, http://digital.slub-dresden.de/id34331245X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15089',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '15090',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '15091',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '20540',
			'title' => 'Textverlust durch Papierbeschneidung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '20541',
			'title' => 'Textverlust durch Papierbeschneidung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '15092',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <name key="338" type="work">einige kleine Schauspiele <persName key="220">eines jungen Dichters</persName></name> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <persName key="220">meinem Freunde Fouquet</persName> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <persName key="952"><persName key="6347">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</persName></persName> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <persName key="115">Meine Schwester</persName> war aus <placeName key="13">Dresden</placeName> mit <persName key="121"><persName key="129">Ihrer Familie</persName></persName> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <persName key="222">Frau von Stael</persName> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <persName key="137">Goethe</persName></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <persName key="309">der Regierungs-Räthin Vogt</persName> aus <placeName key="58">Weimar</placeName>, die bey <persName key="132">Mad. Bernhardi</persName> wohnt. Dabey habe ich immer noch <name key="79" type="work">meine Vorlesungen</name> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <placeName key="219">Nennhausen</placeName> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <persName key="4"><name key="344" type="work">Shakspeare</name></persName> u <name key="261" type="work">spanisches Theater</name> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <persName key="6496">H. Schulz</persName> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <persName key="220">Fouquet</persName>, doch mit dem Druck <name key="338" type="work">der dramatischen Spiele</name> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <persName key="952">Hrn</persName> und <persName key="6347">Frau von Briest</persName> und dem übrigen <placeName key="219">Nennhausenschen</placeName> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><persName key="6496">Hr. Schulz</persName> hat übernommen über unsern Besuch in <placeName key="219">Nennhausen</placeName> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]</p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB38271"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE38271"/> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB43330"/>einige kleine Schauspiele <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43331"/>eines jungen Dichters<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43331"/><anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE43330"/> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB38264"/>meinem Freunde Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE38264"/> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB43336"/><anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB43335"/>in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE43335"/><anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE43336"/> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB38265"/>Meine Schwester<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE38265"/> war aus <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB38266"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE38266"/> mit <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB38280"/><anchor type="b" n="129" ana="11" xml:id="NidB38281"/>Ihrer Familie<anchor type="e" n="129" ana="11" xml:id="NidE38281"/><anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE38280"/> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB38267"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE38267"/> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB38268"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE38268"/></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <anchor type="b" n="309" ana="11" xml:id="NidB38279"/>der Regierungs-Räthin Vogt<anchor type="e" n="309" ana="11" xml:id="NidE38279"/> aus <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB38269"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE38269"/>, die bey <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB38270"/>Mad. Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE38270"/> wohnt. Dabey habe ich immer noch <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB38282"/>meine Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE38282"/> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43337"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43337"/> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB38276"/><anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB43338"/>Shakspeare<anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE43338"/><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE38276"/> u <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB38277"/>spanisches Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE38277"/> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43339"/>H. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43339"/> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43341"/>Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43341"/>, doch mit dem Druck <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB38273"/>der dramatischen Spiele<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE38273"/> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB38274"/>Hrn<anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE38274"/> und <anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB42272"/>Frau von Briest<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE42272"/> und dem übrigen <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42277"/>Nennhausenschen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42277"/> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43340"/>Hr. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43340"/> hat übernommen über unsern Besuch in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43342"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43342"/> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_briefid' => 'BrandenburgischesLandeshauptarchiv_AWSanCdeLaMotteFouque_26031809',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7147',
			'content' => 'Caroline de La Motte-Fouqué',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1804-03-26',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
	'36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
	'36_signaturhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
	'36_purl_web' => '958',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '219',
			'content' => 'Nennhausen',
			'bemerkung' => 'GND:4393249-6',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_Datum' => '1804-03-26',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Fouqué, Caroline de La Motte-'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Nennhausen'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-037e-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-037e-g.jpg',
		(int) 2 => 'AWS-aw-037e-h.jpg',
		(int) 3 => 'AWS-aw-037e-i.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '674197216a525'
$value = '„[1] Berlin d. 26sten März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst einige kleine Schauspiele eines jungen Dichters zuzusenden, [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '845',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-22 16:39:26',
	'timelastchg' => '2017-12-20 17:13:47',
	'key' => 'AWS-ap-002f',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
	'39_namevar' => 'Briest, Caroline Auguste von (Geburtsname) 
Rochow, Caroline von (Früherer Name) 
Serena (Pseudonym)',
	'39_geschlecht' => 'w',
	'39_gebdatum' => '1773-10-07',
	'39_gebdatumfrei' => '1774 / 1775 (andersl.)',
	'39_toddatum' => '1831-07-21',
	'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Die Tochter des Gutsbesitzers von Briest wuchs auf Nennhausen auf und heiratete 1789 den Militär Rochus von Rochow. Nach dessen Freitod heiratete Caroline den Dichter und Schriftsteller Friedrich de la Motte-Fouqué. Sie selbst betätigte sich ebenfalls als Schriftstellerin. Ihr Œuvre umfasst Erzählungen und Märchen und Romane sowie Texte, in denen sie sich mit der Rolle der Frau in der Gesellschaft kritisch auseinandersetzte, so etwa in „Der Einfluss der Frau auf die Gesellschaft: Bildungsbuch beim Eintritt in das gesellige Leben“ (1826). Das Ehepaar Fouqué stand in regem Kontakt zu Literaten und Publizisten wie August Wilhelm Schlegel, Karl und Rahel Varnhagen von Ense.',
	'39_dbid' => '118692321 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-867-7@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 65.@',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '219',
		'content' => 'Nennhausen',
		'bemerkung' => 'GND:4393249-6',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'Zur Eheschließung des Paares De la Motte-Fouqué verfasste August Wilhelm Schlegel das Sonett „An den Freiherrn de la Motte Fouqué“. Mit Caroline verband ihn eine enge freundschaftliche Beziehung; er war Pate ihrer Tochter Marie.',
	'39_preasentation' => true,
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-002f-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-10-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/958'
$state = '15.10.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Caroline de La Motte-Fouqué; 26.03.1804'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/958">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/958</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-i.jpg.xml'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/958',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Caroline de La Motte-Fouqué am 26.03.1804, Berlin, Nennhausen',
	'adressatort' => 'Nennhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4393249-6">GND</a>',
	'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'date' => '26.03.1804',
	'adressat' => array(
		(int) 845 => array(
			'ID' => '845',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-01-22 16:39:26',
			'timelastchg' => '2017-12-20 17:13:47',
			'key' => 'AWS-ap-002f',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
			'39_namevar' => 'Briest, Caroline Auguste von (Geburtsname) 
Rochow, Caroline von (Früherer Name) 
Serena (Pseudonym)',
			'39_geschlecht' => 'w',
			'39_gebdatum' => '1773-10-07',
			'39_gebdatumfrei' => '1774 / 1775 (andersl.)',
			'39_toddatum' => '1831-07-21',
			'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Die Tochter des Gutsbesitzers von Briest wuchs auf Nennhausen auf und heiratete 1789 den Militär Rochus von Rochow. Nach dessen Freitod heiratete Caroline den Dichter und Schriftsteller Friedrich de la Motte-Fouqué. Sie selbst betätigte sich ebenfalls als Schriftstellerin. Ihr Œuvre umfasst Erzählungen und Märchen und Romane sowie Texte, in denen sie sich mit der Rolle der Frau in der Gesellschaft kritisch auseinandersetzte, so etwa in „Der Einfluss der Frau auf die Gesellschaft: Bildungsbuch beim Eintritt in das gesellige Leben“ (1826). Das Ehepaar Fouqué stand in regem Kontakt zu Literaten und Publizisten wie August Wilhelm Schlegel, Karl und Rahel Varnhagen von Ense.',
			'39_dbid' => '118692321 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-867-7@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 65.@',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'Zur Eheschließung des Paares De la Motte-Fouqué verfasste August Wilhelm Schlegel das Sonett „An den Freiherrn de la Motte Fouqué“. Mit Caroline verband ihn eine enge freundschaftliche Beziehung; er war Pate ihrer Tochter Marie.',
			'39_preasentation' => true,
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-002f-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Caroline de La Motte-Fouqué',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-g.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-h.jpg.xml',
		(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-i.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
		'Signatur' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
		'Incipit' => '„[1] Berlin d. 26sten März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst einige kleine Schauspiele eines jungen Dichters zuzusenden, [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '4884',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-04-30 12:52:37',
		'timelastchg' => '2019-05-10 11:32:59',
		'key' => 'AWS-aw-037e',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <name key="338" type="work">einige kleine Schauspiele <persName key="220">eines jungen Dichters</persName></name> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <persName key="220">meinem Freunde Fouquet</persName> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <persName key="952"><persName key="6347">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</persName></persName> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <persName key="115">Meine Schwester</persName> war aus <placeName key="13">Dresden</placeName> mit <persName key="121"><persName key="129">Ihrer Familie</persName></persName> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <persName key="222">Frau von Stael</persName> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <persName key="137">Goethe</persName></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <persName key="309">der Regierungs-Räthin Vogt</persName> aus <placeName key="58">Weimar</placeName>, die bey <persName key="132">Mad. Bernhardi</persName> wohnt. Dabey habe ich immer noch <name key="79" type="work">meine Vorlesungen</name> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <placeName key="219">Nennhausen</placeName> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <persName key="4"><name key="344" type="work">Shakspeare</name></persName> u <name key="261" type="work">spanisches Theater</name> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <persName key="6496">H. Schulz</persName> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <persName key="220">Fouquet</persName>, doch mit dem Druck <name key="338" type="work">der dramatischen Spiele</name> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <persName key="952">Hrn</persName> und <persName key="6347">Frau von Briest</persName> und dem übrigen <placeName key="219">Nennhausenschen</placeName> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><persName key="6496">Hr. Schulz</persName> hat übernommen über unsern Besuch in <placeName key="219">Nennhausen</placeName> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]</p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB38271"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE38271"/> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB43330"/>einige kleine Schauspiele <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43331"/>eines jungen Dichters<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43331"/><anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE43330"/> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB38264"/>meinem Freunde Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE38264"/> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB43336"/><anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB43335"/>in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE43335"/><anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE43336"/> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB38265"/>Meine Schwester<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE38265"/> war aus <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB38266"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE38266"/> mit <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB38280"/><anchor type="b" n="129" ana="11" xml:id="NidB38281"/>Ihrer Familie<anchor type="e" n="129" ana="11" xml:id="NidE38281"/><anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE38280"/> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB38267"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE38267"/> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB38268"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE38268"/></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <anchor type="b" n="309" ana="11" xml:id="NidB38279"/>der Regierungs-Räthin Vogt<anchor type="e" n="309" ana="11" xml:id="NidE38279"/> aus <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB38269"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE38269"/>, die bey <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB38270"/>Mad. Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE38270"/> wohnt. Dabey habe ich immer noch <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB38282"/>meine Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE38282"/> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43337"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43337"/> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB38276"/><anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB43338"/>Shakspeare<anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE43338"/><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE38276"/> u <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB38277"/>spanisches Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE38277"/> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43339"/>H. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43339"/> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43341"/>Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43341"/>, doch mit dem Druck <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB38273"/>der dramatischen Spiele<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE38273"/> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB38274"/>Hrn<anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE38274"/> und <anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB42272"/>Frau von Briest<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE42272"/> und dem übrigen <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42277"/>Nennhausenschen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42277"/> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43340"/>Hr. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43340"/> hat übernommen über unsern Besuch in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43342"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43342"/> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_briefid' => 'BrandenburgischesLandeshauptarchiv_AWSanCdeLaMotteFouque_26031809',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1804-03-26',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
		'36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
		'36_signaturhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
		'36_purl_web' => '958',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_Datum' => '1804-03-26',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Fouqué, Caroline de La Motte-'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Nennhausen'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-037e-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-037e-g.jpg',
			(int) 2 => 'AWS-aw-037e-h.jpg',
			(int) 3 => 'AWS-aw-037e-i.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/958'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Caroline de La Motte-Fouqué am 26.03.1804, Berlin, Nennhausen'
$adressatort = 'Nennhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4393249-6">GND</a>'
$absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$date = '26.03.1804'
$adressat = array(
	(int) 845 => array(
		'ID' => '845',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-22 16:39:26',
		'timelastchg' => '2017-12-20 17:13:47',
		'key' => 'AWS-ap-002f',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
		'39_namevar' => 'Briest, Caroline Auguste von (Geburtsname) 
Rochow, Caroline von (Früherer Name) 
Serena (Pseudonym)',
		'39_geschlecht' => 'w',
		'39_gebdatum' => '1773-10-07',
		'39_gebdatumfrei' => '1774 / 1775 (andersl.)',
		'39_toddatum' => '1831-07-21',
		'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Die Tochter des Gutsbesitzers von Briest wuchs auf Nennhausen auf und heiratete 1789 den Militär Rochus von Rochow. Nach dessen Freitod heiratete Caroline den Dichter und Schriftsteller Friedrich de la Motte-Fouqué. Sie selbst betätigte sich ebenfalls als Schriftstellerin. Ihr Œuvre umfasst Erzählungen und Märchen und Romane sowie Texte, in denen sie sich mit der Rolle der Frau in der Gesellschaft kritisch auseinandersetzte, so etwa in „Der Einfluss der Frau auf die Gesellschaft: Bildungsbuch beim Eintritt in das gesellige Leben“ (1826). Das Ehepaar Fouqué stand in regem Kontakt zu Literaten und Publizisten wie August Wilhelm Schlegel, Karl und Rahel Varnhagen von Ense.',
		'39_dbid' => '118692321 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-867-7@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 65.@',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '219',
			'content' => 'Nennhausen',
			'bemerkung' => 'GND:4393249-6',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'Zur Eheschließung des Paares De la Motte-Fouqué verfasste August Wilhelm Schlegel das Sonett „An den Freiherrn de la Motte Fouqué“. Mit Caroline verband ihn eine enge freundschaftliche Beziehung; er war Pate ihrer Tochter Marie.',
		'39_preasentation' => true,
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-002f-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Caroline de La Motte-Fouqué'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-g.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-h.jpg.xml',
	(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-i.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '132',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Sophie',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '952',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, August von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '6347',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, Friederike Marie Helene von (geb. von Luck)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '121',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Buttlar, Augusta von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '115',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Charlotte',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '129',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Ludwig Emanuel',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '220',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte- ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '6496',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schulz/Schutze, Herr (Nennhausen)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '222',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '309',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Voigt, Amalie von ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '219',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Nennhausen',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '58',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Weimar',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '261',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '338',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '79',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
	'Signatur' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
	'Incipit' => '„[1] Berlin d. 26sten März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst einige kleine Schauspiele eines jungen Dichters zuzusenden, [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '4884',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-04-30 12:52:37',
	'timelastchg' => '2019-05-10 11:32:59',
	'key' => 'AWS-aw-037e',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => 'GND:37172-5',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '219',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Nennhausen',
			'comment' => 'GND:4393249-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '58',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Weimar',
			'comment' => 'GND:4065105-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '132',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Sophie',
			'comment' => 'GND:118973665',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '952',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, August von',
			'comment' => 'GND:138972311
Geb. 1749; gest. Nennhausen 07.01.1822; Vater von Caroline de La Motte-Fouqué; Königl. Preuß. Landrath und Rittmeister a.D.',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '6347',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Briest, Friederike Marie Helene von (geb. von Luck)',
			'comment' => 'kein GND-Eintrag; geb. Müncheberg 16.05.1772; gest. Nennhausen 24.07.1818; zweite Frau von Philipp Friedrich August Wilhelm von Briest (1749–1822)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '121',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Buttlar, Augusta von',
			'comment' => 'GND:117186880',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '115',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Charlotte',
			'comment' => 'GND:128971827',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '129',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ernst, Ludwig Emanuel',
			'comment' => 'GND:1015710549',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '220',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte- ',
			'comment' => 'GND:118534556',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => 'GND:118540238',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '6496',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schulz/Schutze, Herr (Nennhausen)',
			'comment' => 'nicht identifiziert; Verwalter o.ä. auf Schloss Nennhausen bei Briests/Fouqués',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => 'GND:118613723',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '222',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de',
			'comment' => 'GND:118616617',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '309',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Voigt, Amalie von ',
			'comment' => 'GND:119333376',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '261',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '338',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '79',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
			'comment' => 'Link:http://digital.slub-dresden.de/id34330130X, http://digital.slub-dresden.de/id34331245X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15089',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '15090',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '15091',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '20540',
			'title' => 'Textverlust durch Papierbeschneidung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '20541',
			'title' => 'Textverlust durch Papierbeschneidung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '15092',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-15089  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-38271  ">Berlin</span> d. 26<span class="offset-4  ">sten</span> März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <span class="index-338 tp-43330  ">einige kleine Schauspiele </span><span class="index-338 tp-43330 index-220 tp-43331  ">eines jungen Dichters</span> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<br>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <span class="notice-15090  ">[2]</span> ich habe <span class="index-220 tp-38264  ">meinem Freunde Fouquet</span> nicht einmal auf <span class="doc-993  ">seinen letzten</span> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <span class="index-952 tp-43336 index-6347 tp-43335  ">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</span> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <span class="index-115 tp-38265  ">Meine Schwester</span> war aus <span class="index-13 tp-38266  ">Dresden</span> mit <span class="index-121 tp-38280 index-129 tp-38281  ">Ihrer Familie</span> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <span class="index-222 tp-38267  ">Frau von Stael</span> seit einigen Wochen hier, die mir <span class="doc-3398  ">einen Brief von </span><span class="doc-3398 index-137 tp-38268  ">Goethe</span> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <span class="index-309 tp-38279  ">der Regierungs-Räthin Vogt</span> aus <span class="index-58 tp-38269  ">Weimar</span>, die bey <span class="index-132 tp-38270  ">Mad. Bernhardi</span> wohnt. Dabey habe ich immer noch <span class="index-79 tp-38282  ">meine Vorlesungen</span> gehabt, mit <span class="notice-15091  ">[3]</span> andern Arbeiten, die ich nach <span class="index-219 tp-43337  ">Nennhausen</span> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <span class="index-4 tp-38276 index-344 tp-43338  ">Shakspeare</span> u <span class="index-261 tp-38277  ">spanisches Theater</span> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <span class="index-6496 tp-43339  ">H. Schulz</span> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<br>Bitten Sie <span class="index-220 tp-43341  ">Fouquet</span>, doch mit dem Druck <span class="index-338 tp-38273  ">der dramatischen Spiele</span> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <span class="index-952 tp-38274  ">Hrn</span> und <span class="index-6347 tp-42272  ">Frau von Briest</span> und dem übrigen <span class="index-219 tp-42277  ">Nennhausenschen</span> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<br><span class="notice-20540  ">[...]</span><br><span class="index-6496 tp-43340  ">Hr. Schulz</span> hat übernommen über unsern Besuch in <span class="index-219 tp-43342  ">Nennhausen</span> das Nähere zu schreib<span class="notice-20541  ">[en]</span><br><span class="notice-15092  ">[4]</span> [leer]',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <name key="338" type="work">einige kleine Schauspiele <persName key="220">eines jungen Dichters</persName></name> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <persName key="220">meinem Freunde Fouquet</persName> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <persName key="952"><persName key="6347">in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung</persName></persName> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <persName key="115">Meine Schwester</persName> war aus <placeName key="13">Dresden</placeName> mit <persName key="121"><persName key="129">Ihrer Familie</persName></persName> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <persName key="222">Frau von Stael</persName> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <persName key="137">Goethe</persName></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <persName key="309">der Regierungs-Räthin Vogt</persName> aus <placeName key="58">Weimar</placeName>, die bey <persName key="132">Mad. Bernhardi</persName> wohnt. Dabey habe ich immer noch <name key="79" type="work">meine Vorlesungen</name> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <placeName key="219">Nennhausen</placeName> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <persName key="4"><name key="344" type="work">Shakspeare</name></persName> u <name key="261" type="work">spanisches Theater</name> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <persName key="6496">H. Schulz</persName> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <persName key="220">Fouquet</persName>, doch mit dem Druck <name key="338" type="work">der dramatischen Spiele</name> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <persName key="952">Hrn</persName> und <persName key="6347">Frau von Briest</persName> und dem übrigen <placeName key="219">Nennhausenschen</placeName> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><persName key="6496">Hr. Schulz</persName> hat übernommen über unsern Besuch in <placeName key="219">Nennhausen</placeName> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]</p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="15089"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15089"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB38271"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE38271"/> d. 26<hi rend="offset:4">sten</hi> März<lb/>1804<lb/>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB43330"/>einige kleine Schauspiele <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43331"/>eines jungen Dichters<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43331"/><anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE43330"/> zuzusenden, den ich in die Welt einzuführen stolz bin. Ich schmeichle mir, daß die zierliche Feinheit der Sitten, die zarte Verehrung der Frauen, welche neben dem altritterlichen Ton und dem romantischen Colorit, sich durchgängig in diesen Gedichten zeigt, ihnen Ihren Beyfall gewinnen wird, und sollten Sie diesen Pellegrin, der nicht gekannt seyn will, in Ihrer Nähe entdecken, so hoffe ich, Sie werden ihm den ersten und schönsten Dank für seine lieblichen Gesänge ertheilen. Übernehmen Sie zugleich den meinigen an ihn mit, für die Gelegenheit die er mir durch die Herausgabe gegeben hat, mir einen Schüler zuzueignen, dessen Meister zu seyn ich keine Ansprüche habe.<lb/>Ich bin mit Briefen sehr im Rückstande, <milestone unit="start" n="15090"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15090"/> ich habe <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB38264"/>meinem Freunde Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE38264"/> nicht einmal auf <ref target="fud://993">seinen letzten</ref> antworten können, worin er mir Nachricht von der bedeutenden jetzt <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB43336"/><anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB43335"/>in Ihrer Familie vorgegangnen Veränderung<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE43335"/><anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE43336"/> gab. Entschuldigen Sie mich gütigst, es ist gewiß nicht Mangel an Antheil bey allem was Sie und die Ihrigen betrifft, was mein Schweigen verursacht hat, sondern zuerst überhäufte Arbeiten, in der letzten Zeit Zerstreuungen, was mich abgehalten hat. <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB38265"/>Meine Schwester<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE38265"/> war aus <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB38266"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE38266"/> mit <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB38280"/><anchor type="b" n="129" ana="11" xml:id="NidB38281"/>Ihrer Familie<anchor type="e" n="129" ana="11" xml:id="NidE38281"/><anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE38280"/> hier, außer dem Beysammenseyn in unserm Kreise, hat mich dieß veranlaßt, einmal wieder viel in Gesellschaft zu gehen. Dann ist <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB38267"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE38267"/> seit einigen Wochen hier, die mir <ref target="fud://3398">einen Brief von <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB38268"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE38268"/></ref> mitbrachte, und die ich fast alle Tage sehe, da sie deutsch mit mir zu lesen wünscht. Jetzt haben wir wieder einen neuen Besuch bekommen an <anchor type="b" n="309" ana="11" xml:id="NidB38279"/>der Regierungs-Räthin Vogt<anchor type="e" n="309" ana="11" xml:id="NidE38279"/> aus <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB38269"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE38269"/>, die bey <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB38270"/>Mad. Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE38270"/> wohnt. Dabey habe ich immer noch <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB38282"/>meine Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE38282"/> gehabt, mit <milestone unit="start" n="15091"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15091"/> andern Arbeiten, die ich nach <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43337"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43337"/> zum Vorlesen mitbringen könnte, als <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB38276"/><anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB43338"/>Shakspeare<anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE43338"/><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE38276"/> u <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB38277"/>spanisches Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE38277"/> bin ich nicht halb so weit gekommen als ich wünschte. <anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43339"/>H. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43339"/> hat uns den einladenden Vorschlag gethan, die Osterfeyertage in Nennhausen zuzubringen, ich hoffe dabey zu seyn u verschiebe daher alles auf das vertrauliche Gespräch.<lb/>Bitten Sie <anchor type="b" n="220" ana="11" xml:id="NidB43341"/>Fouquet<anchor type="e" n="220" ana="11" xml:id="NidE43341"/>, doch mit dem Druck <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB38273"/>der dramatischen Spiele<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE38273"/> zufrieden zu seyn. Ich habe mir alle Mühe gegeben, den Sinn nicht durch Druckfehler entstellen zu lassen. Einige Exemplare werde ich mitbringen, u dann fragen, wie viele er noch verlangt. Ich grüße ihn brüderlich, und bitte Sie, mich <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB38274"/>Hrn<anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE38274"/> und <anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB42272"/>Frau von Briest<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE42272"/> und dem übrigen <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42277"/>Nennhausenschen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42277"/> Zirkel bestens zu empfehlen. Leben Sie indessen recht wohl, und lassen Sie den Frühling in und um sich aufgehen<lb/><milestone unit="start" n="20540"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20540"/><lb/><anchor type="b" n="6496" ana="11" xml:id="NidB43340"/>Hr. Schulz<anchor type="e" n="6496" ana="11" xml:id="NidE43340"/> hat übernommen über unsern Besuch in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB43342"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE43342"/> das Nähere zu schreib<milestone unit="start" n="20541"/>[en]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="20541"/><lb/><milestone unit="start" n="15092"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15092"/> [leer]',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_briefid' => 'BrandenburgischesLandeshauptarchiv_AWSanCdeLaMotteFouque_26031809',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7147',
			'content' => 'Caroline de La Motte-Fouqué',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1804-03-26',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
	'36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
	'36_signaturhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 37 Gut Jahnsfelde Nr. 160',
	'36_purl_web' => '958',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '219',
			'content' => 'Nennhausen',
			'bemerkung' => 'GND:4393249-6',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_Datum' => '1804-03-26',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Fouqué, Caroline de La Motte-'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Nennhausen'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Caroline de La Motte-Fouqué'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-037e-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-037e-g.jpg',
		(int) 2 => 'AWS-aw-037e-h.jpg',
		(int) 3 => 'AWS-aw-037e-i.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '674197216a525'
$value = '„[1] Berlin d. 26sten März<br>1804<br>Erlauben Sie mir, meine liebenswürdige Baronesse, Ihnen zu allererst einige kleine Schauspiele eines jungen Dichters zuzusenden, [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '845',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-22 16:39:26',
	'timelastchg' => '2017-12-20 17:13:47',
	'key' => 'AWS-ap-002f',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Fouqué, Caroline de La Motte-',
	'39_namevar' => 'Briest, Caroline Auguste von (Geburtsname) 
Rochow, Caroline von (Früherer Name) 
Serena (Pseudonym)',
	'39_geschlecht' => 'w',
	'39_gebdatum' => '1773-10-07',
	'39_gebdatumfrei' => '1774 / 1775 (andersl.)',
	'39_toddatum' => '1831-07-21',
	'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Die Tochter des Gutsbesitzers von Briest wuchs auf Nennhausen auf und heiratete 1789 den Militär Rochus von Rochow. Nach dessen Freitod heiratete Caroline den Dichter und Schriftsteller Friedrich de la Motte-Fouqué. Sie selbst betätigte sich ebenfalls als Schriftstellerin. Ihr Œuvre umfasst Erzählungen und Märchen und Romane sowie Texte, in denen sie sich mit der Rolle der Frau in der Gesellschaft kritisch auseinandersetzte, so etwa in „Der Einfluss der Frau auf die Gesellschaft: Bildungsbuch beim Eintritt in das gesellige Leben“ (1826). Das Ehepaar Fouqué stand in regem Kontakt zu Literaten und Publizisten wie August Wilhelm Schlegel, Karl und Rahel Varnhagen von Ense.',
	'39_dbid' => '118692321 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-867-7@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 65.@',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '219',
		'content' => 'Nennhausen',
		'bemerkung' => 'GND:4393249-6',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'Zur Eheschließung des Paares De la Motte-Fouqué verfasste August Wilhelm Schlegel das Sonett „An den Freiherrn de la Motte Fouqué“. Mit Caroline verband ihn eine enge freundschaftliche Beziehung; er war Pate ihrer Tochter Marie.',
	'39_preasentation' => true,
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-002f-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-10-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/958'
$state = '15.10.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Caroline de La Motte-Fouqué; 26.03.1804'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/958">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/958</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-037e-i.jpg.xml'
$right_tab = 'manuscript'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 432
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109