Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/4885" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26979 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-359 tp-71291 ">Milano</span><span class="family-courier "> 9. Febbrajo 1816.<br></span><span class="family-courier notice-27018 ">Stimatm</span><span class="notice-27018 ">͂</span><span class="notice-27018 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> Signore<br>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 ">opera ossia Codice di </span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 index-11800 tp-71299 ">Monza</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-11801 tp-71298 ">Il sig. Barone Ottehfelds</span><span class="family-courier "> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che </span><span class="family-courier index-11809 tp-71343 ">il manoscritto desiderato</span><span class="family-courier "> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a </span><span class="family-courier index-171 tp-71300 ">Parigi</span><span class="family-courier ">. Abbiamo stamane confrontato col </span><span class="family-courier index-11801 tp-71301 ">sig. Ottehfelds</span><span class="family-courier "> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da </span><span class="family-courier index-11800 tp-71293 ">Monza</span><span class="family-courier "> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato </span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 ">il Codice dell’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 index-11808 tp-71341 ">Orsini</span><span class="family-courier "> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel </span><span class="family-courier notice-27493 ">pm</span><span class="notice-27493 ">͂</span><span class="notice-27493 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </span>–<span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26981 ">[N]</span><span class="family-courier ">on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a </span><span class="family-courier index-171 tp-71292 ">Parigi</span><span class="family-courier "> bisognerebbe dirigersi colà. </span><span class="family-courier cite tp-71581 ">Ma dove trovare </span><span class="family-courier cite tp-71581 index-11809 tp-71347 ">quel codice</span><span class="family-courier cite tp-71581 ">?</span><span class="family-courier "> Fu esso smarrito per ordine del </span><span class="family-courier index-2501 tp-71345 ">Re</span><span class="family-courier "> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a </span><span class="family-courier index-222 tp-71294 ">Mad. de Stael</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-237 tp-71295 ">M.</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier "> Albertine</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-2247 tp-71297 ">M</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier "> de Rocca</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-3419 tp-71302 ">La Biblioteca Italiana</span><span class="family-courier "> è sotto i torchj e ne uscirà il </span><span class="family-courier notice-27494 ">pm</span><span class="notice-27494 ">͂</span><span class="notice-27494 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> fascicolo pel giorno 20. </span><span class="family-courier notice-27495 ">cor</span><span class="notice-27495 ">͂</span><span class="notice-27495 family-courier ">te</span><span class="family-courier ">. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <br>Tutto suo </span><span class="family-courier notice-27496 ">devotm</span><span class="notice-27496 ">͂</span><span class="notice-27496 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27497 ">Se.</span><span class="notice-27497 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Giuseppe Acerbi <br></span><span class="family-courier notice-26980 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1979', 'description' => 'Giuseppe Acerbi an August Wilhelm von Schlegel am 09.02.1816, Mailand, Florenz', 'adressatort' => 'Florenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4017581-9">GND</a>', 'absendeort' => 'Mailand <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4037100-1">GND</a>', 'date' => '09.02.1816', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 757 => array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Giuseppe Acerbi', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/abf28a656988826dc18fa3206744b7bf.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a5429d3cd557df47719c56f952f6eca4.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38970 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38970"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.1', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.', 'Format' => '23,9 x 18,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Milano 9. Febbrajo 1816.<br>Stimatm͂o Signore<br>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4885', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:05:53', 'timelastchg' => '2018-11-06 16:17:16', 'key' => 'AWS-aw-037f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26979 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-359 tp-71291 ">Milano</span><span class="family-courier "> 9. Febbrajo 1816.<br></span><span class="family-courier notice-27018 ">Stimatm</span><span class="notice-27018 ">͂</span><span class="notice-27018 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> Signore<br>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 ">opera ossia Codice di </span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 index-11800 tp-71299 ">Monza</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-11801 tp-71298 ">Il sig. Barone Ottehfelds</span><span class="family-courier "> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che </span><span class="family-courier index-11809 tp-71343 ">il manoscritto desiderato</span><span class="family-courier "> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a </span><span class="family-courier index-171 tp-71300 ">Parigi</span><span class="family-courier ">. Abbiamo stamane confrontato col </span><span class="family-courier index-11801 tp-71301 ">sig. Ottehfelds</span><span class="family-courier "> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da </span><span class="family-courier index-11800 tp-71293 ">Monza</span><span class="family-courier "> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato </span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 ">il Codice dell’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 index-11808 tp-71341 ">Orsini</span><span class="family-courier "> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel </span><span class="family-courier notice-27493 ">pm</span><span class="notice-27493 ">͂</span><span class="notice-27493 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </span>–<span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26981 ">[N]</span><span class="family-courier ">on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a </span><span class="family-courier index-171 tp-71292 ">Parigi</span><span class="family-courier "> bisognerebbe dirigersi colà. </span><span class="family-courier cite tp-71581 ">Ma dove trovare </span><span class="family-courier cite tp-71581 index-11809 tp-71347 ">quel codice</span><span class="family-courier cite tp-71581 ">?</span><span class="family-courier "> Fu esso smarrito per ordine del </span><span class="family-courier index-2501 tp-71345 ">Re</span><span class="family-courier "> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a </span><span class="family-courier index-222 tp-71294 ">Mad. de Stael</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-237 tp-71295 ">M.</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier "> Albertine</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-2247 tp-71297 ">M</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier "> de Rocca</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-3419 tp-71302 ">La Biblioteca Italiana</span><span class="family-courier "> è sotto i torchj e ne uscirà il </span><span class="family-courier notice-27494 ">pm</span><span class="notice-27494 ">͂</span><span class="notice-27494 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> fascicolo pel giorno 20. </span><span class="family-courier notice-27495 ">cor</span><span class="notice-27495 ">͂</span><span class="notice-27495 family-courier ">te</span><span class="family-courier ">. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <br>Tutto suo </span><span class="family-courier notice-27496 ">devotm</span><span class="notice-27496 ">͂</span><span class="notice-27496 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27497 ">Se.</span><span class="notice-27497 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Giuseppe Acerbi <br></span><span class="family-courier notice-26980 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26979"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26979"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="359">Milano</placeName> 9. Febbrajo 1816.<lb/><milestone unit="start" n="27018"/>Stimatm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27018"/><hi rend="family:Courier"> Signore<lb/>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’<name key="11809" type="work">opera ossia Codice di <placeName key="11800">Monza</placeName></name>. <persName key="11801">Il sig. Barone Ottehfelds</persName> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che <name key="11809" type="work">il manoscritto desiderato</name> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a <placeName key="171">Parigi</placeName>. Abbiamo stamane confrontato col <persName key="11801">sig. Ottehfelds</persName> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da <placeName key="11800">Monza</placeName> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato <name key="11809" type="work">il Codice dell’<persName key="11808">Orsini</persName></name> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel <milestone unit="start" n="27493"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27493"/><hi rend="family:Courier"> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </hi>–<hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26981"/>[N]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="26981"/><hi rend="family:Courier">on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a <placeName key="171">Parigi</placeName> bisognerebbe dirigersi colà. Ma dove trovare <name key="11809" type="work">quel codice</name>? Fu esso smarrito per ordine del <persName key="2501">Re</persName> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a <persName key="222">Mad. de Stael</persName>, a </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">M.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier">, a </hi><persName key="2247"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Rocca</hi></persName><hi rend="family:Courier">. <name key="3419" type="periodical">La Biblioteca Italiana</name> è sotto i torchj e ne uscirà il <milestone unit="start" n="27494"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27494"/><hi rend="family:Courier"> fascicolo pel giorno 20. <milestone unit="start" n="27495"/>cor</hi>͂<hi rend="family:Courier">te</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>corrente</title></note><milestone unit="end" n="27495"/><hi rend="family:Courier">. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <lb/>Tutto suo <milestone unit="start" n="27496"/>devotm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>devotissimo</title></note><milestone unit="end" n="27496"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27497"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27497"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Giuseppe Acerbi <lb/><milestone unit="start" n="26980"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26980"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26979"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26979"/> <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71291"/>Milano<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71291"/> 9. Febbrajo 1816.<lb/><milestone unit="start" n="27018"/>Stimatm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27018"/> Signore<lb/>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’<anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71342"/>opera ossia Codice di <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71299"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71299"/><anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71342"/>. <anchor type="b" n="11801" ana="11" xml:id="NidB71298"/>Il sig. Barone Ottehfelds<anchor type="e" n="11801" ana="11" xml:id="NidE71298"/> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71343"/>il manoscritto desiderato<anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71343"/> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71300"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71300"/>. Abbiamo stamane confrontato col <anchor type="b" n="11801" ana="11" xml:id="NidB71301"/>sig. Ottehfelds<anchor type="e" n="11801" ana="11" xml:id="NidE71301"/> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71293"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71293"/> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71344"/>il Codice dell’<anchor type="b" n="11808" ana="11" xml:id="NidB71341"/>Orsini<anchor type="e" n="11808" ana="11" xml:id="NidE71341"/><anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71344"/> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel <milestone unit="start" n="27493"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Sachkommentar"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27493"/> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </hi>–<hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26981"/>[N]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="26981"/>on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71292"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71292"/> bisognerebbe dirigersi colà. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB71581"/>Ma dove trovare <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71347"/>quel codice<anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71347"/>?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE71581"/> Fu esso smarrito per ordine del <anchor type="b" n="2501" ana="11" xml:id="NidB71345"/>Re<anchor type="e" n="2501" ana="11" xml:id="NidE71345"/> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB71294"/>Mad. de Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE71294"/>, a <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB71295"/>M.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Albertine<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE71295"/>, a <anchor type="b" n="2247" ana="11" xml:id="NidB71297"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Rocca<anchor type="e" n="2247" ana="11" xml:id="NidE71297"/>. <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71302"/>La Biblioteca Italiana<anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71302"/> è sotto i torchj e ne uscirà il <milestone unit="start" n="27494"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27494"/> fascicolo pel giorno 20. <milestone unit="start" n="27495"/>cor</hi>͂<hi rend="family:Courier">te<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>corrente</title></note><milestone unit="end" n="27495"/>. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <lb/>Tutto suo <milestone unit="start" n="27496"/>devotm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>devotissimo</title></note><milestone unit="end" n="27496"/> <milestone unit="start" n="27497"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27497"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Giuseppe Acerbi <lb/><milestone unit="start" n="26980"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26980"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="26981"/> [leer]</hi>', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,S.5-6', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2411785', '36_h1format' => '23,9 x 18,9 cm', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.1', '36_purlhand' => 'DE-611-38970', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1816-02-09', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1979', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1816-02-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Acerbi, Giuseppe' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Mailand' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Florenz' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26979 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-359 tp-71291 ">Milano</span><span class="family-courier "> 9. Febbrajo 1816.<br></span><span class="family-courier notice-27018 ">Stimatm</span><span class="notice-27018 ">͂</span><span class="notice-27018 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> Signore<br>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 ">opera ossia Codice di </span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 index-11800 tp-71299 ">Monza</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-11801 tp-71298 ">Il sig. Barone Ottehfelds</span><span class="family-courier "> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che </span><span class="family-courier index-11809 tp-71343 ">il manoscritto desiderato</span><span class="family-courier "> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a </span><span class="family-courier index-171 tp-71300 ">Parigi</span><span class="family-courier ">. Abbiamo stamane confrontato col </span><span class="family-courier index-11801 tp-71301 ">sig. Ottehfelds</span><span class="family-courier "> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da </span><span class="family-courier index-11800 tp-71293 ">Monza</span><span class="family-courier "> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato </span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 ">il Codice dell’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 index-11808 tp-71341 ">Orsini</span><span class="family-courier "> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel </span><span class="family-courier notice-27493 ">pm</span><span class="notice-27493 ">͂</span><span class="notice-27493 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </span>–<span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26981 ">[N]</span><span class="family-courier ">on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a </span><span class="family-courier index-171 tp-71292 ">Parigi</span><span class="family-courier "> bisognerebbe dirigersi colà. </span><span class="family-courier cite tp-71581 ">Ma dove trovare </span><span class="family-courier cite tp-71581 index-11809 tp-71347 ">quel codice</span><span class="family-courier cite tp-71581 ">?</span><span class="family-courier "> Fu esso smarrito per ordine del </span><span class="family-courier index-2501 tp-71345 ">Re</span><span class="family-courier "> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a </span><span class="family-courier index-222 tp-71294 ">Mad. de Stael</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-237 tp-71295 ">M.</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier "> Albertine</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-2247 tp-71297 ">M</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier "> de Rocca</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-3419 tp-71302 ">La Biblioteca Italiana</span><span class="family-courier "> è sotto i torchj e ne uscirà il </span><span class="family-courier notice-27494 ">pm</span><span class="notice-27494 ">͂</span><span class="notice-27494 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> fascicolo pel giorno 20. </span><span class="family-courier notice-27495 ">cor</span><span class="notice-27495 ">͂</span><span class="notice-27495 family-courier ">te</span><span class="family-courier ">. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <br>Tutto suo </span><span class="family-courier notice-27496 ">devotm</span><span class="notice-27496 ">͂</span><span class="notice-27496 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27497 ">Se.</span><span class="notice-27497 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Giuseppe Acerbi <br></span><span class="family-courier notice-26980 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1979' $description = 'Giuseppe Acerbi an August Wilhelm von Schlegel am 09.02.1816, Mailand, Florenz' $adressatort = 'Florenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4017581-9">GND</a>' $absendeort = 'Mailand <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4037100-1">GND</a>' $date = '09.02.1816' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 757 => array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Giuseppe Acerbi' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 6233 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/abf28a656988826dc18fa3206744b7bf.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a5429d3cd557df47719c56f952f6eca4.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2501', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig XVIII., Frankreich, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11808', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Orsini, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11801', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ottenfels-Gschwind, Franz Xaver von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2247', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Michel (John) de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11800', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Monza', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11809', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Orsini, Herr: (De sapientia et regiminibus potestatis)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3419', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Biblioteca Italiana', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38970 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38970"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.1', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.', 'Format' => '23,9 x 18,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Milano 9. Febbrajo 1816.<br>Stimatm͂o Signore<br>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4885', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:05:53', 'timelastchg' => '2018-11-06 16:17:16', 'key' => 'AWS-aw-037f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3419', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Biblioteca Italiana', 'comment' => 'Link:https://books.google.is/books?id=jPgEAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Biblioteca+Italiana+ossia+giornale+di+letteratura&source=bl&ots=ykxLkvI1Nd&sig=MoYYGvKjFVqXgKXJ-FFO5wsr2jo&hl=is&ei=sJ5TS9fxGteN_AbZlvWcCg&sa=X&oi=book_result&ct=result#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2501', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig XVIII., Frankreich, König', 'comment' => 'GND:118780743', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11808', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Orsini, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11801', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ottenfels-Gschwind, Franz Xaver von', 'comment' => 'GND:117170615', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2247', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Michel (John) de', 'comment' => 'GND:140897003', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => 'GND:4037100-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11800', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Monza', 'comment' => 'GND:4115225-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11809', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Orsini, Herr: (De sapientia et regiminibus potestatis)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26979', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27018', 'title' => 'Stimatissimo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27493', 'title' => 'primo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '26981', 'title' => 'Textverlust durch Wasserschaden', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27494', 'title' => 'primo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '27495', 'title' => 'corrente', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '27496', 'title' => 'devotissimo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '27497', 'title' => 'Servo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 8 => array( 'ID' => '26980', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26979 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-359 tp-71291 ">Milano</span><span class="family-courier "> 9. Febbrajo 1816.<br></span><span class="family-courier notice-27018 ">Stimatm</span><span class="notice-27018 ">͂</span><span class="notice-27018 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> Signore<br>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 ">opera ossia Codice di </span><span class="family-courier index-11809 tp-71342 index-11800 tp-71299 ">Monza</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-11801 tp-71298 ">Il sig. Barone Ottehfelds</span><span class="family-courier "> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che </span><span class="family-courier index-11809 tp-71343 ">il manoscritto desiderato</span><span class="family-courier "> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a </span><span class="family-courier index-171 tp-71300 ">Parigi</span><span class="family-courier ">. Abbiamo stamane confrontato col </span><span class="family-courier index-11801 tp-71301 ">sig. Ottehfelds</span><span class="family-courier "> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da </span><span class="family-courier index-11800 tp-71293 ">Monza</span><span class="family-courier "> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato </span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 ">il Codice dell’</span><span class="family-courier index-11809 tp-71344 index-11808 tp-71341 ">Orsini</span><span class="family-courier "> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel </span><span class="family-courier notice-27493 ">pm</span><span class="notice-27493 ">͂</span><span class="notice-27493 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </span>–<span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26981 ">[N]</span><span class="family-courier ">on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a </span><span class="family-courier index-171 tp-71292 ">Parigi</span><span class="family-courier "> bisognerebbe dirigersi colà. </span><span class="family-courier cite tp-71581 ">Ma dove trovare </span><span class="family-courier cite tp-71581 index-11809 tp-71347 ">quel codice</span><span class="family-courier cite tp-71581 ">?</span><span class="family-courier "> Fu esso smarrito per ordine del </span><span class="family-courier index-2501 tp-71345 ">Re</span><span class="family-courier "> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a </span><span class="family-courier index-222 tp-71294 ">Mad. de Stael</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-237 tp-71295 ">M.</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-237 tp-71295 family-courier "> Albertine</span><span class="family-courier ">, a </span><span class="family-courier index-2247 tp-71297 ">M</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2247 tp-71297 family-courier "> de Rocca</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-3419 tp-71302 ">La Biblioteca Italiana</span><span class="family-courier "> è sotto i torchj e ne uscirà il </span><span class="family-courier notice-27494 ">pm</span><span class="notice-27494 ">͂</span><span class="notice-27494 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> fascicolo pel giorno 20. </span><span class="family-courier notice-27495 ">cor</span><span class="notice-27495 ">͂</span><span class="notice-27495 family-courier ">te</span><span class="family-courier ">. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <br>Tutto suo </span><span class="family-courier notice-27496 ">devotm</span><span class="notice-27496 ">͂</span><span class="notice-27496 family-courier ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27497 ">Se.</span><span class="notice-27497 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Giuseppe Acerbi <br></span><span class="family-courier notice-26980 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26979"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26979"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="359">Milano</placeName> 9. Febbrajo 1816.<lb/><milestone unit="start" n="27018"/>Stimatm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27018"/><hi rend="family:Courier"> Signore<lb/>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’<name key="11809" type="work">opera ossia Codice di <placeName key="11800">Monza</placeName></name>. <persName key="11801">Il sig. Barone Ottehfelds</persName> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che <name key="11809" type="work">il manoscritto desiderato</name> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a <placeName key="171">Parigi</placeName>. Abbiamo stamane confrontato col <persName key="11801">sig. Ottehfelds</persName> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da <placeName key="11800">Monza</placeName> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato <name key="11809" type="work">il Codice dell’<persName key="11808">Orsini</persName></name> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel <milestone unit="start" n="27493"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27493"/><hi rend="family:Courier"> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </hi>–<hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26981"/>[N]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="26981"/><hi rend="family:Courier">on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a <placeName key="171">Parigi</placeName> bisognerebbe dirigersi colà. Ma dove trovare <name key="11809" type="work">quel codice</name>? Fu esso smarrito per ordine del <persName key="2501">Re</persName> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a <persName key="222">Mad. de Stael</persName>, a </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">M.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier">, a </hi><persName key="2247"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Rocca</hi></persName><hi rend="family:Courier">. <name key="3419" type="periodical">La Biblioteca Italiana</name> è sotto i torchj e ne uscirà il <milestone unit="start" n="27494"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27494"/><hi rend="family:Courier"> fascicolo pel giorno 20. <milestone unit="start" n="27495"/>cor</hi>͂<hi rend="family:Courier">te</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>corrente</title></note><milestone unit="end" n="27495"/><hi rend="family:Courier">. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <lb/>Tutto suo <milestone unit="start" n="27496"/>devotm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>devotissimo</title></note><milestone unit="end" n="27496"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27497"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27497"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Giuseppe Acerbi <lb/><milestone unit="start" n="26980"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26980"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26979"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26979"/> <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71291"/>Milano<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71291"/> 9. Febbrajo 1816.<lb/><milestone unit="start" n="27018"/>Stimatm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27018"/> Signore<lb/>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’<anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71342"/>opera ossia Codice di <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71299"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71299"/><anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71342"/>. <anchor type="b" n="11801" ana="11" xml:id="NidB71298"/>Il sig. Barone Ottehfelds<anchor type="e" n="11801" ana="11" xml:id="NidE71298"/> è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71343"/>il manoscritto desiderato<anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71343"/> trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71300"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71300"/>. Abbiamo stamane confrontato col <anchor type="b" n="11801" ana="11" xml:id="NidB71301"/>sig. Ottehfelds<anchor type="e" n="11801" ana="11" xml:id="NidE71301"/> il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71293"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71293"/> e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71344"/>il Codice dell’<anchor type="b" n="11808" ana="11" xml:id="NidB71341"/>Orsini<anchor type="e" n="11808" ana="11" xml:id="NidE71341"/><anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71344"/> accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel <milestone unit="start" n="27493"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Sachkommentar"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27493"/> e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. </hi>–<hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26981"/>[N]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="26981"/>on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71292"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71292"/> bisognerebbe dirigersi colà. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB71581"/>Ma dove trovare <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71347"/>quel codice<anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71347"/>?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE71581"/> Fu esso smarrito per ordine del <anchor type="b" n="2501" ana="11" xml:id="NidB71345"/>Re<anchor type="e" n="2501" ana="11" xml:id="NidE71345"/> o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB71294"/>Mad. de Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE71294"/>, a <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB71295"/>M.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Albertine<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE71295"/>, a <anchor type="b" n="2247" ana="11" xml:id="NidB71297"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Rocca<anchor type="e" n="2247" ana="11" xml:id="NidE71297"/>. <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71302"/>La Biblioteca Italiana<anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71302"/> è sotto i torchj e ne uscirà il <milestone unit="start" n="27494"/>pm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>primo</title></note><milestone unit="end" n="27494"/> fascicolo pel giorno 20. <milestone unit="start" n="27495"/>cor</hi>͂<hi rend="family:Courier">te<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>corrente</title></note><milestone unit="end" n="27495"/>. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono <lb/>Tutto suo <milestone unit="start" n="27496"/>devotm</hi>͂<hi rend="family:Courier">o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>devotissimo</title></note><milestone unit="end" n="27496"/> <milestone unit="start" n="27497"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27497"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Giuseppe Acerbi <lb/><milestone unit="start" n="26980"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26980"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="26981"/> [leer]</hi>', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,S.5-6', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2411785', '36_h1format' => '23,9 x 18,9 cm', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.1', '36_purlhand' => 'DE-611-38970', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '359', 'content' => 'Mailand', 'bemerkung' => 'GND:4037100-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1816-02-09', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7217', 'content' => 'Giuseppe Acerbi', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Acerbi, Giuseppe', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1979', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000005.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000006.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'relation_link' => '6233', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1816-02-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Acerbi, Giuseppe' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Mailand' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Florenz' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416bc240a67' $value = '„[1] Milano 9. Febbrajo 1816.<br>Stimatm͂o Signore<br>Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1979' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Giuseppe Acerbi an August Wilhelm von Schlegel; 09.02.1816' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1979">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1979</a>.' $sprache = 'Italienisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'data' => array( (int) 6233 => array( 'id' => '6233', 'art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'datum' => '05.03.1816', 'datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(63)', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a5429d3cd557df47719c56f952f6eca4.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Milano 9. Febbrajo 1816.
Stimatm͂o Signore
Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’opera ossia Codice di Monza. Il sig. Barone Ottehfelds è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che il manoscritto desiderato trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a Parigi. Abbiamo stamane confrontato col sig. Ottehfelds il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da Monza e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato il Codice dell’Orsini accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel pm͂o e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. –
[N]on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a Parigi bisognerebbe dirigersi colà. Ma dove trovare quel codice? Fu esso smarrito per ordine del Re o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a Mad. de Stael, a M.lle Albertine, a Mr de Rocca. La Biblioteca Italiana è sotto i torchj e ne uscirà il pm͂o fascicolo pel giorno 20. cor͂te. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono
Tutto suo devotm͂o Se.o
Giuseppe Acerbi
[2] [leer]
Stimatm͂o Signore
Dopo l’ultima mia non ho desistito dalle mie indagini per secondare le sue premure relativamente all’opera ossia Codice di Monza. Il sig. Barone Ottehfelds è il Commissario incaricato degli oggetti di questo genere, ed era ben sicuro che non si sarebbe ricusato di compiacermi trattandosi di cosa che può servire ad uno scopo così lodevole. Egli conosce anzi moltissimo la sua persona e si sarebbe fatto un doppio piacere sapendo che nel favorirmi faceva cosa grata anche a Lei. Mal il fatto sta, che il manoscritto desiderato trovasi fra il numero di quelli che sono rimasti a Parigi. Abbiamo stamane confrontato col sig. Ottehfelds il Catalogo degli oggetti stati tolti da’ francesi da Monza e il Catalogo degli oggetti stati restituiti, e vi abbiamo appunto riscontrato il Codice dell’Orsini accennatomi nella sua memoria fra i compresi nel pm͂o e non nel secondo, cioè fra i tolti e non fra i restituiti. –
[N]on vedo dunque più alcun mezzo di servirla come sperava, ed avendo ella qualche buon mezzo a Parigi bisognerebbe dirigersi colà. Ma dove trovare quel codice? Fu esso smarrito per ordine del Re o per infedeltà de’ custodi? Ella potrà chiarirsene meglio di me. I miei replicati doveri a Mad. de Stael, a M.lle Albertine, a Mr de Rocca. La Biblioteca Italiana è sotto i torchj e ne uscirà il pm͂o fascicolo pel giorno 20. cor͂te. Io mi farò debito di spedirglielo ove saprò ch’Ella sia. Intanto le rinnovo i sentimenti della mia stima colla quale sono
Tutto suo devotm͂o Se.o
Giuseppe Acerbi
[2] [leer]
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 05.03.1816
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(63)
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(63)
