Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/4888" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22944 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebornen<br>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <span class="index-8278 tp-50567 ">das beifolgende Werkchen</span> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <span class="index-1224 tp-68767 ">seinem Verfasser</span> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebornen<br>ergebenster Diener <br>Friedrich Adelung.<br><span class="index-540 tp-50566 ">St. Petersburg</span><br>am 27 Nov. 1829.<br><span class="notice-22945 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-22946 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22947 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1314', 'description' => 'Friedrich von Adelung an August Wilhelm von Schlegel am 27.11.1829, Sankt Petersburg, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Sankt Petersburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4267026-3">GND</a>', 'date' => '27.11.1829', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 742 => array( 'ID' => '742', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-03 19:40:55', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-0001', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Adelung, Friedrich von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1768-02-25', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1843-01-30', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Linguist, Historiker, Orientalist, Philologe, Jurist Friedrich von Adelung studierte Rechtswissenschaften und Philosophie an der Universität Leipzig von 1787 bis 1790. Es folgten zahlreiche Reisen durch Mittel- und Südeuropa, bevor Adelung sich 1793 in Riga niederließ. Seit 1795 betätigte er sich als Journalist und Kaufmann in Mitau. In Sankt Petersburg wurde er Leiter des Deutschen Theaters und Zensor für deutschsprachige Literatur. Ab 1803 arbeitete er als Verwalter der Bibliothek der Zarin und als Erzieher der Großfürsten Nikolaus und Michael, der Brüder des Zaren Alexander I. 1809 erfolgte die Ernennung zum korrespondierenden Mitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften. Ab 1824 war Adelung im russischen Staatsdienst tätig. Er stand bis zu seinem Tod dem Orientalischen Institut als Direktor vor. Als Linguist gilt er als Förderer der Allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft.', '39_beziehung' => 'Friedrich von Adelung sandte AWS 1829 seine Schrift „Versuch einer Litteratur der Sanskrit-Sprache“ zu.', '39_pdb' => 'GND', '39_werke' => 'Adelung, Friedrich von: Nachrichten von altdeutschen Gedichten, welche aus der Heidelbergischen Bibliothek in die Vatikanische gekommen sind: Nebst einem Verzeichnisse derselben und Auszügen. Königsberg 1796. Adelung, Friedrich von: Catherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprachenkunde. St. Petersburg 1815. (Im Nachdruck erschienen mit bio-bibliographischem Register von Harald Haarmann, Hamburg 1976.) Adelung, Friedrich von: Übersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte. St. Petersburg 1820. Adelung, Friedrich von: Versuch einer Literatur der Sanskritsprache. St. Petersburg 1830.', '39_dbid' => '120092859', '39_sekliteratur' => 'Johann Severin Vater – ein Wegbereiter der deutsch-slawischen Wechselseitigkeit: zu Vaters slawistischen Studien im Lichte seiner Briefe an Friedrich Adelung in Petersburg. Hg. u. eingel. v. Eduard Winter u. Erich Eichler. Berlin 1984. Leskien, August: Adelung, Friedrich Georg. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Bd. 1. Leipzig 1875, S. 80.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd120092859.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd120092859.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D597-842-5@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_von_Adelung@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Friedrich von Adelung', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5a26095d73187c23daa8a840daccf1c7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a0ba456e48804d13641d25058014643b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cd282ebad13acf5dce2f0971b4918eac.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/58f5f0d0da394be829182919921af97b.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38970 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38970"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '24,7 x 20 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgebornen<br>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, das beifolgende Werkchen zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4888', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:05:55', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-aw-037i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22944 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebornen<br>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <span class="index-8278 tp-50567 ">das beifolgende Werkchen</span> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <span class="index-1224 tp-68767 ">seinem Verfasser</span> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebornen<br>ergebenster Diener <br>Friedrich Adelung.<br><span class="index-540 tp-50566 ">St. Petersburg</span><br>am 27 Nov. 1829.<br><span class="notice-22945 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-22946 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22947 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22944"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22944"/> Ew. Hochwohlgebornen<lb/>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <name key="8278" type="work">das beifolgende Werkchen</name> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <persName key="1224">seinem Verfasser</persName> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebornen<lb/>ergebenster Diener <lb/>Friedrich Adelung.<lb/><placeName key="540">St. Petersburg</placeName><lb/>am 27 Nov. 1829.<lb/><milestone unit="start" n="22945"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22945"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22946"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22946"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22947"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22947"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22944"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22944"/> Ew. Hochwohlgebornen<lb/>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <anchor type="b" n="8278" ana="12" xml:id="NidB50567"/>das beifolgende Werkchen<anchor type="e" n="8278" ana="12" xml:id="NidE50567"/> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <anchor type="b" n="1224" ana="11" xml:id="NidB68767"/>seinem Verfasser<anchor type="e" n="1224" ana="11" xml:id="NidE68767"/> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebornen<lb/>ergebenster Diener <lb/>Friedrich Adelung.<lb/><anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB50566"/>St. Petersburg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE50566"/><lb/>am 27 Nov. 1829.<lb/><milestone unit="start" n="22945"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22945"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22946"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22946"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22945"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22947"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22947"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22946"/> [leer]', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,S.15-18', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2410887', '36_h1format' => '24,7 x 20 cm', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.4', '36_purlhand' => 'DE-611-38970', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1829-11-27', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1314', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1829-11-27', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich von Adelung' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Adelung, Friedrich von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Sankt Petersburg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich von Adelung' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22944 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebornen<br>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <span class="index-8278 tp-50567 ">das beifolgende Werkchen</span> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <span class="index-1224 tp-68767 ">seinem Verfasser</span> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebornen<br>ergebenster Diener <br>Friedrich Adelung.<br><span class="index-540 tp-50566 ">St. Petersburg</span><br>am 27 Nov. 1829.<br><span class="notice-22945 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-22946 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22947 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1314' $description = 'Friedrich von Adelung an August Wilhelm von Schlegel am 27.11.1829, Sankt Petersburg, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Sankt Petersburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4267026-3">GND</a>' $date = '27.11.1829' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 742 => array( 'ID' => '742', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-03 19:40:55', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-0001', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Adelung, Friedrich von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1768-02-25', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '3375', 'content' => 'Stettin', 'bemerkung' => 'GND:4057392-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1843-01-30', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Linguist, Historiker, Orientalist, Philologe, Jurist Friedrich von Adelung studierte Rechtswissenschaften und Philosophie an der Universität Leipzig von 1787 bis 1790. Es folgten zahlreiche Reisen durch Mittel- und Südeuropa, bevor Adelung sich 1793 in Riga niederließ. Seit 1795 betätigte er sich als Journalist und Kaufmann in Mitau. In Sankt Petersburg wurde er Leiter des Deutschen Theaters und Zensor für deutschsprachige Literatur. Ab 1803 arbeitete er als Verwalter der Bibliothek der Zarin und als Erzieher der Großfürsten Nikolaus und Michael, der Brüder des Zaren Alexander I. 1809 erfolgte die Ernennung zum korrespondierenden Mitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften. Ab 1824 war Adelung im russischen Staatsdienst tätig. Er stand bis zu seinem Tod dem Orientalischen Institut als Direktor vor. Als Linguist gilt er als Förderer der Allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft.', '39_beziehung' => 'Friedrich von Adelung sandte AWS 1829 seine Schrift „Versuch einer Litteratur der Sanskrit-Sprache“ zu.', '39_pdb' => 'GND', '39_werke' => 'Adelung, Friedrich von: Nachrichten von altdeutschen Gedichten, welche aus der Heidelbergischen Bibliothek in die Vatikanische gekommen sind: Nebst einem Verzeichnisse derselben und Auszügen. Königsberg 1796. Adelung, Friedrich von: Catherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprachenkunde. St. Petersburg 1815. (Im Nachdruck erschienen mit bio-bibliographischem Register von Harald Haarmann, Hamburg 1976.) Adelung, Friedrich von: Übersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte. St. Petersburg 1820. Adelung, Friedrich von: Versuch einer Literatur der Sanskritsprache. St. Petersburg 1830.', '39_dbid' => '120092859', '39_sekliteratur' => 'Johann Severin Vater – ein Wegbereiter der deutsch-slawischen Wechselseitigkeit: zu Vaters slawistischen Studien im Lichte seiner Briefe an Friedrich Adelung in Petersburg. Hg. u. eingel. v. Eduard Winter u. Erich Eichler. Berlin 1984. Leskien, August: Adelung, Friedrich Georg. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Bd. 1. Leipzig 1875, S. 80.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd120092859.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd120092859.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D597-842-5@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_von_Adelung@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Friedrich von Adelung' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5a26095d73187c23daa8a840daccf1c7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a0ba456e48804d13641d25058014643b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cd282ebad13acf5dce2f0971b4918eac.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/58f5f0d0da394be829182919921af97b.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1224', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Adelung, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '540', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8278', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Adelung, Friedrich von: Versuch einer Literatur der Sanskrit-Sprache', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38970 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38970"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '24,7 x 20 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgebornen<br>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, das beifolgende Werkchen zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4888', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:05:55', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-aw-037i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1224', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Adelung, Friedrich von', 'comment' => 'GND:120092859', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8278', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Adelung, Friedrich von: Versuch einer Literatur der Sanskrit-Sprache', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '540', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'comment' => 'GND:4267026-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22944', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22945', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22946', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '22947', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22944 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebornen<br>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <span class="index-8278 tp-50567 ">das beifolgende Werkchen</span> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <span class="index-1224 tp-68767 ">seinem Verfasser</span> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebornen<br>ergebenster Diener <br>Friedrich Adelung.<br><span class="index-540 tp-50566 ">St. Petersburg</span><br>am 27 Nov. 1829.<br><span class="notice-22945 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-22946 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22947 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22944"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22944"/> Ew. Hochwohlgebornen<lb/>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <name key="8278" type="work">das beifolgende Werkchen</name> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <persName key="1224">seinem Verfasser</persName> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebornen<lb/>ergebenster Diener <lb/>Friedrich Adelung.<lb/><placeName key="540">St. Petersburg</placeName><lb/>am 27 Nov. 1829.<lb/><milestone unit="start" n="22945"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22945"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22946"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22946"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22947"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22947"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22944"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22944"/> Ew. Hochwohlgebornen<lb/>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, <anchor type="b" n="8278" ana="12" xml:id="NidB50567"/>das beifolgende Werkchen<anchor type="e" n="8278" ana="12" xml:id="NidE50567"/> zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und <anchor type="b" n="1224" ana="11" xml:id="NidB68767"/>seinem Verfasser<anchor type="e" n="1224" ana="11" xml:id="NidE68767"/> einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebornen<lb/>ergebenster Diener <lb/>Friedrich Adelung.<lb/><anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB50566"/>St. Petersburg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE50566"/><lb/>am 27 Nov. 1829.<lb/><milestone unit="start" n="22945"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22945"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22946"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22946"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22945"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22947"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22947"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22946"/> [leer]', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,S.15-18', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2410887', '36_h1format' => '24,7 x 20 cm', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.4', '36_purlhand' => 'DE-611-38970', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1829-11-27', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7614', 'content' => 'Friedrich von Adelung', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Adelung, Friedrich von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1314', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000015.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000016.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000017.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000018.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1829-11-27', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich von Adelung' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Adelung, Friedrich von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Sankt Petersburg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich von Adelung' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674169dda0a02' $value = '„[1] Ew. Hochwohlgebornen<br>nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, das beifolgende Werkchen zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '742', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-03 19:40:55', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-0001', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Adelung, Friedrich von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1768-02-25', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '3375', 'content' => 'Stettin', 'bemerkung' => 'GND:4057392-8', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1843-01-30', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Linguist, Historiker, Orientalist, Philologe, Jurist Friedrich von Adelung studierte Rechtswissenschaften und Philosophie an der Universität Leipzig von 1787 bis 1790. Es folgten zahlreiche Reisen durch Mittel- und Südeuropa, bevor Adelung sich 1793 in Riga niederließ. Seit 1795 betätigte er sich als Journalist und Kaufmann in Mitau. In Sankt Petersburg wurde er Leiter des Deutschen Theaters und Zensor für deutschsprachige Literatur. Ab 1803 arbeitete er als Verwalter der Bibliothek der Zarin und als Erzieher der Großfürsten Nikolaus und Michael, der Brüder des Zaren Alexander I. 1809 erfolgte die Ernennung zum korrespondierenden Mitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften. Ab 1824 war Adelung im russischen Staatsdienst tätig. Er stand bis zu seinem Tod dem Orientalischen Institut als Direktor vor. Als Linguist gilt er als Förderer der Allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft.', '39_beziehung' => 'Friedrich von Adelung sandte AWS 1829 seine Schrift „Versuch einer Litteratur der Sanskrit-Sprache“ zu.', '39_pdb' => 'GND', '39_werke' => 'Adelung, Friedrich von: Nachrichten von altdeutschen Gedichten, welche aus der Heidelbergischen Bibliothek in die Vatikanische gekommen sind: Nebst einem Verzeichnisse derselben und Auszügen. Königsberg 1796. Adelung, Friedrich von: Catherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprachenkunde. St. Petersburg 1815. (Im Nachdruck erschienen mit bio-bibliographischem Register von Harald Haarmann, Hamburg 1976.) Adelung, Friedrich von: Übersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte. St. Petersburg 1820. Adelung, Friedrich von: Versuch einer Literatur der Sanskritsprache. St. Petersburg 1830.', '39_dbid' => '120092859', '39_sekliteratur' => 'Johann Severin Vater – ein Wegbereiter der deutsch-slawischen Wechselseitigkeit: zu Vaters slawistischen Studien im Lichte seiner Briefe an Friedrich Adelung in Petersburg. Hg. u. eingel. v. Eduard Winter u. Erich Eichler. Berlin 1984. Leskien, August: Adelung, Friedrich Georg. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Bd. 1. Leipzig 1875, S. 80.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd120092859.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd120092859.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D597-842-5@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_von_Adelung@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1314' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Friedrich von Adelung an August Wilhelm von Schlegel; 27.11.1829' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1314">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1314</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/58f5f0d0da394be829182919921af97b.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ew. Hochwohlgebornen
nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, das beifolgende Werkchen zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und seinem Verfasser einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgebornen
ergebenster Diener
Friedrich Adelung.
St. Petersburg
am 27 Nov. 1829.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
nachsichtsvoller Aufnahme wäge ich, das beifolgende Werkchen zu empfehlen, das dieser ganz besonders bedarf. Schenken Sie, hochverehrter Mann, ihm und seinem Verfasser einiges Wohlwollen, und erlauben mir die Gelegenheit, die es mir giebt, mein Andenken bey Ihnen zu erneuern, zugleich zu benutzen, um Sie der ausgezeichneten Verehrung zu versichern, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgebornen
ergebenster Diener
Friedrich Adelung.
St. Petersburg
am 27 Nov. 1829.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
