Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/5016" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-43990 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-79229 ">London</span><span class="family-courier "> April 22. 1819<br>Sir,<br>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</span><span class="family-courier offset-4 ">d</span><span class="family-courier "> Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier ">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that </span><span class="family-courier index-292 tp-79238 ">London</span><span class="family-courier "> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to </span><span class="family-courier index-171 tp-79239 ">Paris</span><span class="family-courier ">, under Cover to </span><span class="family-courier index-268 tp-79240 ">the Baron de Stael</span><span class="family-courier ">, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to </span><span class="family-courier index-2410 tp-79236 ">Messrs. Tottié & Compton</span><span class="family-courier ">; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<br>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in </span><span class="family-courier index-292 tp-79241 ">this metropolis</span><span class="family-courier ">; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<br>Some time ago you mentioned, Sir, that if a </span><span class="family-courier index-9660 tp-79232 ">new edition</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 ">M</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier "> Black’s</span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier "> translation of </span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier index-5297 tp-79233 ">your work on Dramatic Literature</span><span class="family-courier "> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<br>I have the pleasure to say that the edition which we </span><span class="family-courier notice-43991 ">[2]</span><span class="family-courier "> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<br>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<br>I have the honor to remain<br>Sir<br>Your faithful & obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Sev</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>Robert Baldwin</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2702', 'description' => 'Robert Baldwin an August Wilhelm von Schlegel am 22.04.1819, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '22.04.1819', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1374 => array( 'ID' => '1374', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-02-18 12:15:06', 'timelastchg' => '2019-07-02 18:27:38', 'key' => 'AWS-ap-003n', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Baldwin, Robert ', '39_namevar' => 'Baldwin, R. Baldwin,..', '39_geschlecht' => 'm', '39_toddatum' => '1858-01-29', '39_lebenwirken' => 'Verleger Der Verleger Robert Baldwin übernahm 1810 die Verlagsbuchhandlung seines Onkels in London. Als Teilhaber kamen Charles Cradock und Richard Joy hinzu. Das Periodikum „London Magazine“ erschien unter der Ägide Baldwins. Zu den Autoren des Verlags gehörten Patrick Brontë und Robert Bloomfield.', '39_beziehung' => 'Robert Baldwin verlegte John Blacks englische Übersetzung von Schlegels Wiener Vorlesungen und besorgte ihm Bücher aus Kalkutta.', '39_pdb' => 'GND', '39_gebdatumfrei' => '1780', '39_dbid' => '1112495754', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B8679@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Robert Baldwin', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/13607d8be29cab49a65af5a9886e2a30.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ce6727d73b89482249d3a3ea73afcae3.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38972 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38972"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.5', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '23 x 18,6 cm', 'Incipit' => '„[1] London April 22. 1819<br>Sir,<br>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22d [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5016', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:07', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:42:06', 'key' => 'AWS-aw-03b2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-43990 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-79229 ">London</span><span class="family-courier "> April 22. 1819<br>Sir,<br>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</span><span class="family-courier offset-4 ">d</span><span class="family-courier "> Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier ">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that </span><span class="family-courier index-292 tp-79238 ">London</span><span class="family-courier "> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to </span><span class="family-courier index-171 tp-79239 ">Paris</span><span class="family-courier ">, under Cover to </span><span class="family-courier index-268 tp-79240 ">the Baron de Stael</span><span class="family-courier ">, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to </span><span class="family-courier index-2410 tp-79236 ">Messrs. Tottié & Compton</span><span class="family-courier ">; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<br>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in </span><span class="family-courier index-292 tp-79241 ">this metropolis</span><span class="family-courier ">; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<br>Some time ago you mentioned, Sir, that if a </span><span class="family-courier index-9660 tp-79232 ">new edition</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 ">M</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier "> Black’s</span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier "> translation of </span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier index-5297 tp-79233 ">your work on Dramatic Literature</span><span class="family-courier "> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<br>I have the pleasure to say that the edition which we </span><span class="family-courier notice-43991 ">[2]</span><span class="family-courier "> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<br>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<br>I have the honor to remain<br>Sir<br>Your faithful & obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Sev</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>Robert Baldwin</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="43990"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43990"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="292">London</placeName> April 22. 1819<lb/>Sir,<lb/>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">d</hi><hi rend="family:Courier"> Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that <placeName key="292">London</placeName> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to <placeName key="171">Paris</placeName>, under Cover to <persName key="268">the Baron de Stael</persName>, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to <orgName key="2410">Messrs. Tottié & Compton</orgName>; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<lb/>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in </hi><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">this metropolis</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<lb/>Some time ago you mentioned, Sir, that if a <name key="9660" type="work">new edition</name> of </hi><name key="2434" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="2457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black’s</hi></persName><hi rend="family:Courier"> translation of <name key="5297" type="work">your work on Dramatic Literature</name></hi></name><hi rend="family:Courier"> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<lb/>I have the pleasure to say that the edition which we <milestone unit="start" n="43991"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43991"/><hi rend="family:Courier"> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<lb/>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<lb/>I have the honor to remain<lb/>Sir<lb/>Your faithful & obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Sev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Robert Baldwin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="43990"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43990"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB79229"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE79229"/> April 22. 1819<lb/>Sir,<lb/>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">d</hi><hi rend="family:Courier"> Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB79238"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE79238"/> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB79239"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE79239"/>, under Cover to <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB79240"/>the Baron de Stael<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE79240"/>, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to <anchor type="b" n="2410" ana="15" xml:id="NidB79236"/>Messrs. Tottié & Compton<anchor type="e" n="2410" ana="15" xml:id="NidE79236"/>; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<lb/>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB79241"/>this metropolis<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE79241"/>; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<lb/>Some time ago you mentioned, Sir, that if a <anchor type="b" n="9660" ana="12" xml:id="NidB79232"/>new edition<anchor type="e" n="9660" ana="12" xml:id="NidE79232"/> of <anchor type="b" n="2457" ana="11" xml:id="NidB79230"/><anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB79234"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black’s<anchor type="e" n="2457" ana="11" xml:id="NidE79230"/> translation of <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB79233"/>your work on Dramatic Literature<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE79233"/><anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE79234"/> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<lb/>I have the pleasure to say that the edition which we <milestone unit="start" n="43991"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43991"/> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<lb/>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<lb/>I have the honor to remain<lb/>Sir<lb/>Your faithful & obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Sev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Robert Baldwin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1819-04-22', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.5', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '23 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453929', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.23-24', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2702', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1819-04-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Robert Baldwin' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Baldwin, Robert' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Robert Baldwin' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-43990 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-79229 ">London</span><span class="family-courier "> April 22. 1819<br>Sir,<br>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</span><span class="family-courier offset-4 ">d</span><span class="family-courier "> Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier ">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that </span><span class="family-courier index-292 tp-79238 ">London</span><span class="family-courier "> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to </span><span class="family-courier index-171 tp-79239 ">Paris</span><span class="family-courier ">, under Cover to </span><span class="family-courier index-268 tp-79240 ">the Baron de Stael</span><span class="family-courier ">, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to </span><span class="family-courier index-2410 tp-79236 ">Messrs. Tottié & Compton</span><span class="family-courier ">; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<br>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in </span><span class="family-courier index-292 tp-79241 ">this metropolis</span><span class="family-courier ">; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<br>Some time ago you mentioned, Sir, that if a </span><span class="family-courier index-9660 tp-79232 ">new edition</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 ">M</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier "> Black’s</span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier "> translation of </span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier index-5297 tp-79233 ">your work on Dramatic Literature</span><span class="family-courier "> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<br>I have the pleasure to say that the edition which we </span><span class="family-courier notice-43991 ">[2]</span><span class="family-courier "> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<br>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<br>I have the honor to remain<br>Sir<br>Your faithful & obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Sev</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>Robert Baldwin</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2702' $description = 'Robert Baldwin an August Wilhelm von Schlegel am 22.04.1819, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '22.04.1819' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1374 => array( 'ID' => '1374', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-02-18 12:15:06', 'timelastchg' => '2019-07-02 18:27:38', 'key' => 'AWS-ap-003n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Baldwin, Robert ', '39_namevar' => 'Baldwin, R. Baldwin,..', '39_geschlecht' => 'm', '39_toddatum' => '1858-01-29', '39_lebenwirken' => 'Verleger Der Verleger Robert Baldwin übernahm 1810 die Verlagsbuchhandlung seines Onkels in London. Als Teilhaber kamen Charles Cradock und Richard Joy hinzu. Das Periodikum „London Magazine“ erschien unter der Ägide Baldwins. Zu den Autoren des Verlags gehörten Patrick Brontë und Robert Bloomfield.', '39_beziehung' => 'Robert Baldwin verlegte John Blacks englische Übersetzung von Schlegels Wiener Vorlesungen und besorgte ihm Bücher aus Kalkutta.', '39_pdb' => 'GND', '39_gebdatumfrei' => '1780', '39_dbid' => '1112495754', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B8679@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Robert Baldwin' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/13607d8be29cab49a65af5a9886e2a30.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ce6727d73b89482249d3a3ea73afcae3.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2457', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Black, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2410', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Tottie und Compton', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9660', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (2. Aufl. 1840). Ü: John Black', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38972 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38972"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.5', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '23 x 18,6 cm', 'Incipit' => '„[1] London April 22. 1819<br>Sir,<br>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22d [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5016', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:07', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:42:06', 'key' => 'AWS-aw-03b2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2457', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Black, John', 'comment' => 'GND:1018725148', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9660', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (2. Aufl. 1840). Ü: John Black', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => 'GND:4540035-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2410', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Tottie und Compton', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bankhaus, oft auch Tottié & Compton', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '43990', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '43991', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-43990 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-79229 ">London</span><span class="family-courier "> April 22. 1819<br>Sir,<br>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</span><span class="family-courier offset-4 ">d</span><span class="family-courier "> Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier ">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that </span><span class="family-courier index-292 tp-79238 ">London</span><span class="family-courier "> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to </span><span class="family-courier index-171 tp-79239 ">Paris</span><span class="family-courier ">, under Cover to </span><span class="family-courier index-268 tp-79240 ">the Baron de Stael</span><span class="family-courier ">, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to </span><span class="family-courier index-2410 tp-79236 ">Messrs. Tottié & Compton</span><span class="family-courier ">; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<br>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in </span><span class="family-courier index-292 tp-79241 ">this metropolis</span><span class="family-courier ">; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<br>Some time ago you mentioned, Sir, that if a </span><span class="family-courier index-9660 tp-79232 ">new edition</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 ">M</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-79230 index-2434 tp-79234 family-courier "> Black’s</span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier "> translation of </span><span class="index-2434 tp-79234 family-courier index-5297 tp-79233 ">your work on Dramatic Literature</span><span class="family-courier "> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<br>I have the pleasure to say that the edition which we </span><span class="family-courier notice-43991 ">[2]</span><span class="family-courier "> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<br>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<br>I have the honor to remain<br>Sir<br>Your faithful & obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Sev</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>Robert Baldwin</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="43990"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43990"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="292">London</placeName> April 22. 1819<lb/>Sir,<lb/>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">d</hi><hi rend="family:Courier"> Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that <placeName key="292">London</placeName> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to <placeName key="171">Paris</placeName>, under Cover to <persName key="268">the Baron de Stael</persName>, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to <orgName key="2410">Messrs. Tottié & Compton</orgName>; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<lb/>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in </hi><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">this metropolis</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<lb/>Some time ago you mentioned, Sir, that if a <name key="9660" type="work">new edition</name> of </hi><name key="2434" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="2457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black’s</hi></persName><hi rend="family:Courier"> translation of <name key="5297" type="work">your work on Dramatic Literature</name></hi></name><hi rend="family:Courier"> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<lb/>I have the pleasure to say that the edition which we <milestone unit="start" n="43991"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43991"/><hi rend="family:Courier"> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<lb/>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<lb/>I have the honor to remain<lb/>Sir<lb/>Your faithful & obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Sev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Robert Baldwin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="43990"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43990"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB79229"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE79229"/> April 22. 1819<lb/>Sir,<lb/>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">d</hi><hi rend="family:Courier"> Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier">; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB79238"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE79238"/> can at present produce, and they were dispatched a few days ago to <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB79239"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE79239"/>, under Cover to <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB79240"/>the Baron de Stael<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE79240"/>, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to <anchor type="b" n="2410" ana="15" xml:id="NidB79236"/>Messrs. Tottié & Compton<anchor type="e" n="2410" ana="15" xml:id="NidE79236"/>; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.<lb/>It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB79241"/>this metropolis<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE79241"/>; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.<lb/>Some time ago you mentioned, Sir, that if a <anchor type="b" n="9660" ana="12" xml:id="NidB79232"/>new edition<anchor type="e" n="9660" ana="12" xml:id="NidE79232"/> of <anchor type="b" n="2457" ana="11" xml:id="NidB79230"/><anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB79234"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black’s<anchor type="e" n="2457" ana="11" xml:id="NidE79230"/> translation of <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB79233"/>your work on Dramatic Literature<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE79233"/><anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE79234"/> should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.<lb/>I have the pleasure to say that the edition which we <milestone unit="start" n="43991"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43991"/> printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.<lb/>I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.<lb/>I have the honor to remain<lb/>Sir<lb/>Your faithful & obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Sev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Robert Baldwin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7629', 'content' => 'Robert Baldwin', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Baldwin, Robert', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1819-04-22', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.5', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '23 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453929', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.23-24', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2702', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000023.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000024.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1819-04-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Robert Baldwin' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Baldwin, Robert' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Robert Baldwin' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416c1b1825d' $value = '„[1] London April 22. 1819<br>Sir,<br>You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22d [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1374', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-02-18 12:15:06', 'timelastchg' => '2019-07-02 18:27:38', 'key' => 'AWS-ap-003n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Baldwin, Robert ', '39_namevar' => 'Baldwin, R. Baldwin,..', '39_geschlecht' => 'm', '39_toddatum' => '1858-01-29', '39_lebenwirken' => 'Verleger Der Verleger Robert Baldwin übernahm 1810 die Verlagsbuchhandlung seines Onkels in London. Als Teilhaber kamen Charles Cradock und Richard Joy hinzu. Das Periodikum „London Magazine“ erschien unter der Ägide Baldwins. Zu den Autoren des Verlags gehörten Patrick Brontë und Robert Bloomfield.', '39_beziehung' => 'Robert Baldwin verlegte John Blacks englische Übersetzung von Schlegels Wiener Vorlesungen und besorgte ihm Bücher aus Kalkutta.', '39_pdb' => 'GND', '39_gebdatumfrei' => '1780', '39_dbid' => '1112495754', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B8679@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2702' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Robert Baldwin an August Wilhelm von Schlegel; 22.04.1819' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2702">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2702</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ce6727d73b89482249d3a3ea73afcae3.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] London April 22. 1819
Sir,
You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22d Jany; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that London can at present produce, and they were dispatched a few days ago to Paris, under Cover to the Baron de Stael, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to Messrs. Tottié & Compton; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.
It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in this metropolis; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.
Some time ago you mentioned, Sir, that if a new edition of Mr Black’s translation of your work on Dramatic Literature should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.
I have the pleasure to say that the edition which we [2] printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.
I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.
I have the honor to remain
Sir
Your faithful & obedt Sevt
Robert Baldwin
Sir,
You will I fear think me very negligent in replying to your letter of the 22d Jany; but I deferred my reply in the expectation of shortly being able to obtain more of the Oriental Works which you had desired to be procured. We have now collected all that London can at present produce, and they were dispatched a few days ago to Paris, under Cover to the Baron de Stael, who will doubtless forward them safely. The annexed list will inform you what we have been able to procure, with their prices. The bill was presented, according to your desire, to Messrs. Tottié & Compton; but it appears they are not at present in condition to discharge it: we therefore leave it till we receive your further orders.
It will give me the greatest pleasure at all times to execute any commissions for you in this metropolis; or to afford my humble services in any way in which you may have occasion to command them.
Some time ago you mentioned, Sir, that if a new edition of Mr Black’s translation of your work on Dramatic Literature should be called for, you would furnish some hints for the correction and improvement of the translation.
I have the pleasure to say that the edition which we [2] printed is nearly exhausted; and though the demand now is not very considerable, we should not hesitate to speculate on a reprint if you could furnish us with any additional matter on the subject. I thought I would take the liberty of asking this question, as it was probable you may not have enlarged so fully on the English Drama, as you would have done had your work been originally intended for England.
I shall be extremely gratified to hear from you on this subject, and happy to avail myself of any suggestions you may make, and any materials you may think proper to contribute for a new edition.
I have the honor to remain
Sir
Your faithful & obedt Sevt
Robert Baldwin
