Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/5045" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-20479 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2270 tp-43133 ">Morning Chronicle</span><span class="family-courier "> office<br></span><span class="family-courier index-292 tp-43130 ">London</span><span class="family-courier "> 4 Septem. 1819<br>Sir<br>Having learnd from my friend </span><span class="family-courier index-6457 tp-43137 ">M</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier "> Hill</span><span class="family-courier ">, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </span><span class="family-courier offset-4 ">the</span><span class="family-courier "> Summer of 1817, that you were satisfied with </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 ">my Translation of </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 index-5297 tp-43131 ">your Lectures on Dramatic Poetry</span><span class="family-courier ">, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend </span><span class="family-courier index-2280 tp-43135 ">M</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier "> Murray</span><span class="family-courier "> a Writer in </span><span class="family-courier index-2458 tp-43134 ">the Times Newspaper</span><span class="family-courier "> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – </span><span class="family-courier cite tp-76337 ">May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your </span><span class="family-courier cite tp-76337 notice-20480 ">[2]</span><span class="family-courier cite tp-76337 "> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature</span><span class="family-courier ">, which from </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 ">the productions of </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 index-50 tp-43136 ">Kotzebue</span><span class="family-courier "> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – </span><span class="family-courier cite tp-76339 ">We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation</span><span class="family-courier "> –<br>I have the honour to be<br>Sir<br>Your most obed. serv.<br>John Black </span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2382', 'description' => 'John Black an August Wilhelm von Schlegel am 04.09.1819, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '04.09.1819', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1446 => array( 'ID' => '1446', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-05 15:36:48', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:17:20', 'key' => 'AWS-ap-0046', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Black, John', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1783-11-07', '39_toddatum' => '1855-06-15', '39_lebenwirken' => 'Journalist, Herausgeber In Edinburgh arbeitete Black zunächst für einen Buchhalter und besuchte während dieser Anstellung einzelne Lehrveranstaltungen an der Universität. Seine Bekanntschaft mit dem Journalisten und Editor des „Universal Magazine“, William Mudford, führte ihn 1810 nach London. Unter James Perry wurde Black Reporter für die Zeitschrift „The Morning Chronicle“ und betätigte sich zudem als Übersetzer von fremdsprachlichen Korrespondenzen. Von 1817 bis 1843 war er Herausgeber des „Morning Chronicle“. Unter seiner Leitung wurde die Zeitschrift bekannt für ihre investigative Berichterstattung. Blacks besonderes Anliegen war das Recht auf Pressefreiheit. Als Anhänger einer radikalen Gesetzesreform war er zudem ein Befürworter des neuen Armengesetzes, das 1834 in England erlassen wurde. Unter seiner Leitung wurde die Zeitschrift bekannt für ihre investigative Berichterstattung. Blacks besonderes Anliegen war das Recht auf Pressefreiheit. Als Anhänger einer radikalen Gesetzesreform war er zudem ein Befürworter des neuen Armengesetzes, das 1834 in England erlassen wurde.', '39_dbid' => '1018725148 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B2007694@ extern@Robert Harrison, ‘Black, John (1783–1855)’, rev. M. Clare Loughlin-Chow, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/2494, accessed 25 July 2014]@', '39_beziehung' => 'John Black übersetzte Schlegels Wiener „Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur“ ins Englische (1814).', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'John Black', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/354c1fddc92563646758a540bb634b6a.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2586cbf935c582da5984f74d753cf823.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38972 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38972"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.37', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '32,3 x 20 cm', 'Incipit' => '„[1] Morning Chronicle office<br>London 4 Septem. 1819<br>Sir<br>Having learnd from my friend Mr Hill, who had the good fortune to pass [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5045', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:26', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:29:44', 'key' => 'AWS-aw-03bv', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-20479 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2270 tp-43133 ">Morning Chronicle</span><span class="family-courier "> office<br></span><span class="family-courier index-292 tp-43130 ">London</span><span class="family-courier "> 4 Septem. 1819<br>Sir<br>Having learnd from my friend </span><span class="family-courier index-6457 tp-43137 ">M</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier "> Hill</span><span class="family-courier ">, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </span><span class="family-courier offset-4 ">the</span><span class="family-courier "> Summer of 1817, that you were satisfied with </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 ">my Translation of </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 index-5297 tp-43131 ">your Lectures on Dramatic Poetry</span><span class="family-courier ">, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend </span><span class="family-courier index-2280 tp-43135 ">M</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier "> Murray</span><span class="family-courier "> a Writer in </span><span class="family-courier index-2458 tp-43134 ">the Times Newspaper</span><span class="family-courier "> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – </span><span class="family-courier cite tp-76337 ">May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your </span><span class="family-courier cite tp-76337 notice-20480 ">[2]</span><span class="family-courier cite tp-76337 "> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature</span><span class="family-courier ">, which from </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 ">the productions of </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 index-50 tp-43136 ">Kotzebue</span><span class="family-courier "> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – </span><span class="family-courier cite tp-76339 ">We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation</span><span class="family-courier "> –<br>I have the honour to be<br>Sir<br>Your most obed. serv.<br>John Black </span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="20479"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20479"/><hi rend="family:Courier"> <name key="2270" type="periodical">Morning Chronicle</name> office<lb/></hi><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 4 Septem. 1819<lb/>Sir<lb/>Having learnd from my friend </hi><persName key="6457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hill</hi></persName><hi rend="family:Courier">, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">the</hi><hi rend="family:Courier"> Summer of 1817, that you were satisfied with <name key="2434" type="work">my Translation of <name key="5297" type="work">your Lectures on Dramatic Poetry</name></name>, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend </hi><persName key="2280"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Murray</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a Writer in <name key="2458" type="periodical">the Times Newspaper</name> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your <milestone unit="start" n="20480"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20480"/> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature, which from <name key="2180" type="work">the productions of <persName key="50">Kotzebue</persName></name> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation –<lb/>I have the honour to be<lb/>Sir<lb/>Your most obed. serv.<lb/>John Black </hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="20479"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20479"/> <anchor type="b" n="2270" ana="13" xml:id="NidB43133"/>Morning Chronicle<anchor type="e" n="2270" ana="13" xml:id="NidE43133"/> office<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB43130"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE43130"/> 4 Septem. 1819<lb/>Sir<lb/>Having learnd from my friend <anchor type="b" n="6457" ana="11" xml:id="NidB43137"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hill<anchor type="e" n="6457" ana="11" xml:id="NidE43137"/>, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">the</hi><hi rend="family:Courier"> Summer of 1817, that you were satisfied with <anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB43132"/>my Translation of <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB43131"/>your Lectures on Dramatic Poetry<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE43131"/><anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE43132"/>, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend <anchor type="b" n="2280" ana="11" xml:id="NidB43135"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Murray<anchor type="e" n="2280" ana="11" xml:id="NidE43135"/> a Writer in <anchor type="b" n="2458" ana="13" xml:id="NidB43134"/>the Times Newspaper<anchor type="e" n="2458" ana="13" xml:id="NidE43134"/> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB76337"/>May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your <milestone unit="start" n="20480"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20480"/> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE76337"/>, which from <anchor type="b" n="2180" ana="12" xml:id="NidB76338"/>the productions of <anchor type="b" n="50" ana="11" xml:id="NidB43136"/>Kotzebue<anchor type="e" n="50" ana="11" xml:id="NidE43136"/><anchor type="e" n="2180" ana="12" xml:id="NidE76338"/> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB76339"/>We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE76339"/> –<lb/>I have the honour to be<lb/>Sir<lb/>Your most obed. serv.<lb/>John Black </hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1819-09-04', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.37', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '32,3 x 20 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453836', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.149-150', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '2382', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1819-09-04', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'John Black' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Black, John' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'John Black' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-20479 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2270 tp-43133 ">Morning Chronicle</span><span class="family-courier "> office<br></span><span class="family-courier index-292 tp-43130 ">London</span><span class="family-courier "> 4 Septem. 1819<br>Sir<br>Having learnd from my friend </span><span class="family-courier index-6457 tp-43137 ">M</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier "> Hill</span><span class="family-courier ">, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </span><span class="family-courier offset-4 ">the</span><span class="family-courier "> Summer of 1817, that you were satisfied with </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 ">my Translation of </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 index-5297 tp-43131 ">your Lectures on Dramatic Poetry</span><span class="family-courier ">, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend </span><span class="family-courier index-2280 tp-43135 ">M</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier "> Murray</span><span class="family-courier "> a Writer in </span><span class="family-courier index-2458 tp-43134 ">the Times Newspaper</span><span class="family-courier "> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – </span><span class="family-courier cite tp-76337 ">May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your </span><span class="family-courier cite tp-76337 notice-20480 ">[2]</span><span class="family-courier cite tp-76337 "> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature</span><span class="family-courier ">, which from </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 ">the productions of </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 index-50 tp-43136 ">Kotzebue</span><span class="family-courier "> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – </span><span class="family-courier cite tp-76339 ">We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation</span><span class="family-courier "> –<br>I have the honour to be<br>Sir<br>Your most obed. serv.<br>John Black </span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2382' $description = 'John Black an August Wilhelm von Schlegel am 04.09.1819, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '04.09.1819' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1446 => array( 'ID' => '1446', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-05 15:36:48', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:17:20', 'key' => 'AWS-ap-0046', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10029', 'content' => 'Berwick (County)', 'bemerkung' => 'GND:4087438-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Black, John', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1783-11-07', '39_toddatum' => '1855-06-15', '39_lebenwirken' => 'Journalist, Herausgeber In Edinburgh arbeitete Black zunächst für einen Buchhalter und besuchte während dieser Anstellung einzelne Lehrveranstaltungen an der Universität. Seine Bekanntschaft mit dem Journalisten und Editor des „Universal Magazine“, William Mudford, führte ihn 1810 nach London. Unter James Perry wurde Black Reporter für die Zeitschrift „The Morning Chronicle“ und betätigte sich zudem als Übersetzer von fremdsprachlichen Korrespondenzen. Von 1817 bis 1843 war er Herausgeber des „Morning Chronicle“. Unter seiner Leitung wurde die Zeitschrift bekannt für ihre investigative Berichterstattung. Blacks besonderes Anliegen war das Recht auf Pressefreiheit. Als Anhänger einer radikalen Gesetzesreform war er zudem ein Befürworter des neuen Armengesetzes, das 1834 in England erlassen wurde. Unter seiner Leitung wurde die Zeitschrift bekannt für ihre investigative Berichterstattung. Blacks besonderes Anliegen war das Recht auf Pressefreiheit. Als Anhänger einer radikalen Gesetzesreform war er zudem ein Befürworter des neuen Armengesetzes, das 1834 in England erlassen wurde.', '39_dbid' => '1018725148 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B2007694@ extern@Robert Harrison, ‘Black, John (1783–1855)’, rev. M. Clare Loughlin-Chow, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/2494, accessed 25 July 2014]@', '39_beziehung' => 'John Black übersetzte Schlegels Wiener „Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur“ ins Englische (1814).', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10246', 'content' => 'Birling (Kent, England)', 'bemerkung' => 'VIAF:93145003295861300802', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'John Black' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/354c1fddc92563646758a540bb634b6a.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2586cbf935c582da5984f74d753cf823.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6457', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hill, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '50', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kotzebue, August von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2280', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Murray, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2180', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kotzebue, August von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2270', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Morning Chronicle (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2458', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'The Times (Zeitung, London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38972 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38972"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.37', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '32,3 x 20 cm', 'Incipit' => '„[1] Morning Chronicle office<br>London 4 Septem. 1819<br>Sir<br>Having learnd from my friend Mr Hill, who had the good fortune to pass [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5045', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:26', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:29:44', 'key' => 'AWS-aw-03bv', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6457', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hill, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '50', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kotzebue, August von', 'comment' => 'GND:118565796', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2280', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Murray, John', 'comment' => 'GND:117187666', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2180', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kotzebue, August von: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => 'GND:4540035-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2270', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Morning Chronicle (London)', 'comment' => '1769–1862', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2458', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'The Times (Zeitung, London)', 'comment' => 'GND:4185524-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '20479', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '20480', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-20479 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2270 tp-43133 ">Morning Chronicle</span><span class="family-courier "> office<br></span><span class="family-courier index-292 tp-43130 ">London</span><span class="family-courier "> 4 Septem. 1819<br>Sir<br>Having learnd from my friend </span><span class="family-courier index-6457 tp-43137 ">M</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6457 tp-43137 family-courier "> Hill</span><span class="family-courier ">, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </span><span class="family-courier offset-4 ">the</span><span class="family-courier "> Summer of 1817, that you were satisfied with </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 ">my Translation of </span><span class="family-courier index-2434 tp-43132 index-5297 tp-43131 ">your Lectures on Dramatic Poetry</span><span class="family-courier ">, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend </span><span class="family-courier index-2280 tp-43135 ">M</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2280 tp-43135 family-courier "> Murray</span><span class="family-courier "> a Writer in </span><span class="family-courier index-2458 tp-43134 ">the Times Newspaper</span><span class="family-courier "> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – </span><span class="family-courier cite tp-76337 ">May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your </span><span class="family-courier cite tp-76337 notice-20480 ">[2]</span><span class="family-courier cite tp-76337 "> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature</span><span class="family-courier ">, which from </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 ">the productions of </span><span class="family-courier index-2180 tp-76338 index-50 tp-43136 ">Kotzebue</span><span class="family-courier "> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – </span><span class="family-courier cite tp-76339 ">We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation</span><span class="family-courier "> –<br>I have the honour to be<br>Sir<br>Your most obed. serv.<br>John Black </span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="20479"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20479"/><hi rend="family:Courier"> <name key="2270" type="periodical">Morning Chronicle</name> office<lb/></hi><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 4 Septem. 1819<lb/>Sir<lb/>Having learnd from my friend </hi><persName key="6457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hill</hi></persName><hi rend="family:Courier">, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">the</hi><hi rend="family:Courier"> Summer of 1817, that you were satisfied with <name key="2434" type="work">my Translation of <name key="5297" type="work">your Lectures on Dramatic Poetry</name></name>, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend </hi><persName key="2280"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Murray</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a Writer in <name key="2458" type="periodical">the Times Newspaper</name> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your <milestone unit="start" n="20480"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20480"/> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature, which from <name key="2180" type="work">the productions of <persName key="50">Kotzebue</persName></name> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation –<lb/>I have the honour to be<lb/>Sir<lb/>Your most obed. serv.<lb/>John Black </hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="20479"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20479"/> <anchor type="b" n="2270" ana="13" xml:id="NidB43133"/>Morning Chronicle<anchor type="e" n="2270" ana="13" xml:id="NidE43133"/> office<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB43130"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE43130"/> 4 Septem. 1819<lb/>Sir<lb/>Having learnd from my friend <anchor type="b" n="6457" ana="11" xml:id="NidB43137"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hill<anchor type="e" n="6457" ana="11" xml:id="NidE43137"/>, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">the</hi><hi rend="family:Courier"> Summer of 1817, that you were satisfied with <anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB43132"/>my Translation of <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB43131"/>your Lectures on Dramatic Poetry<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE43131"/><anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE43132"/>, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend <anchor type="b" n="2280" ana="11" xml:id="NidB43135"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Murray<anchor type="e" n="2280" ana="11" xml:id="NidE43135"/> a Writer in <anchor type="b" n="2458" ana="13" xml:id="NidB43134"/>the Times Newspaper<anchor type="e" n="2458" ana="13" xml:id="NidE43134"/> who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB76337"/>May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your <milestone unit="start" n="20480"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20480"/> own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE76337"/>, which from <anchor type="b" n="2180" ana="12" xml:id="NidB76338"/>the productions of <anchor type="b" n="50" ana="11" xml:id="NidB43136"/>Kotzebue<anchor type="e" n="50" ana="11" xml:id="NidE43136"/><anchor type="e" n="2180" ana="12" xml:id="NidE76338"/> & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB76339"/>We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE76339"/> –<lb/>I have the honour to be<lb/>Sir<lb/>Your most obed. serv.<lb/>John Black </hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7640', 'content' => 'John Black', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Black, John', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1819-09-04', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.37', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '32,3 x 20 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453836', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.149-150', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '2382', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000149.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000150.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1819-09-04', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'John Black' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Black, John' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'John Black' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6741ccbd22d52' $value = '„[1] Morning Chronicle office<br>London 4 Septem. 1819<br>Sir<br>Having learnd from my friend Mr Hill, who had the good fortune to pass [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1446', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-05 15:36:48', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:17:20', 'key' => 'AWS-ap-0046', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10029', 'content' => 'Berwick (County)', 'bemerkung' => 'GND:4087438-2', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Black, John', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1783-11-07', '39_toddatum' => '1855-06-15', '39_lebenwirken' => 'Journalist, Herausgeber In Edinburgh arbeitete Black zunächst für einen Buchhalter und besuchte während dieser Anstellung einzelne Lehrveranstaltungen an der Universität. Seine Bekanntschaft mit dem Journalisten und Editor des „Universal Magazine“, William Mudford, führte ihn 1810 nach London. Unter James Perry wurde Black Reporter für die Zeitschrift „The Morning Chronicle“ und betätigte sich zudem als Übersetzer von fremdsprachlichen Korrespondenzen. Von 1817 bis 1843 war er Herausgeber des „Morning Chronicle“. Unter seiner Leitung wurde die Zeitschrift bekannt für ihre investigative Berichterstattung. Blacks besonderes Anliegen war das Recht auf Pressefreiheit. Als Anhänger einer radikalen Gesetzesreform war er zudem ein Befürworter des neuen Armengesetzes, das 1834 in England erlassen wurde. Unter seiner Leitung wurde die Zeitschrift bekannt für ihre investigative Berichterstattung. Blacks besonderes Anliegen war das Recht auf Pressefreiheit. Als Anhänger einer radikalen Gesetzesreform war er zudem ein Befürworter des neuen Armengesetzes, das 1834 in England erlassen wurde.', '39_dbid' => '1018725148 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B2007694@ extern@Robert Harrison, ‘Black, John (1783–1855)’, rev. M. Clare Loughlin-Chow, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/2494, accessed 25 July 2014]@', '39_beziehung' => 'John Black übersetzte Schlegels Wiener „Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur“ ins Englische (1814).', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10246', 'content' => 'Birling (Kent, England)', 'bemerkung' => 'VIAF:93145003295861300802', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2382' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; John Black an August Wilhelm von Schlegel; 04.09.1819' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2382">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2382</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2586cbf935c582da5984f74d753cf823.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Morning Chronicle office
London 4 Septem. 1819
Sir
Having learnd from my friend Mr Hill, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in the Summer of 1817, that you were satisfied with my Translation of your Lectures on Dramatic Poetry, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend Mr Murray a Writer in the Times Newspaper who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your [2] own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature, which from the productions of Kotzebue & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation –
I have the honour to be
Sir
Your most obed. serv.
John Black
London 4 Septem. 1819
Sir
Having learnd from my friend Mr Hill, who had the good fortune to pass an Evening in your Company in the Summer of 1817, that you were satisfied with my Translation of your Lectures on Dramatic Poetry, and that you would be happy to communicate to me several particulars which might be of use to the work in case it should go through a second Edition, I take the liberty of introducing to you my friend Mr Murray a Writer in the Times Newspaper who intends making the Tour of the Rhine, to whom any materials that you may think of advantage to me, may be confidentially given – – The first Edition is now nearly disposed of, and I am in hopes that a Second Edition may soon be required – May I be allowed to observe to you that your work has not merely given to the English a high idea of your [2] own Talents, and genius, but has in a great measure reconciled it to German Literature, which from the productions of Kotzebue & a number of others of the same stamp, had sunk very low in our Estimation – We are yet very imperfectly acquainted with German Literature, but justice will at length be done to your nation –
I have the honour to be
Sir
Your most obed. serv.
John Black
