Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/5055" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-22410 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear and much esteemed Sir,<br>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for </span><span class="family-courier index-3586 tp-46848 ">the Catalogue</span><span class="family-courier ">, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for </span><span class="family-courier index-3587 tp-46847 ">the Preface</span><span class="family-courier ">, you have been so good to write for it.<br></span><span class="family-courier index-2457 tp-46842 ">M</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier "> Black</span><span class="family-courier "> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in </span><span class="family-courier index-2270 tp-46843 ">the Morning Chronicle newspaper</span><span class="family-courier ">, of which he is the Editor.<br>I have, this day, forwarded to you thru the house of </span><span class="family-courier index-10459 tp-67488 ">M</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier "> Frank</span><span class="family-courier ">, Bookseller at </span><span class="family-courier index-575 tp-46844 ">Brussels</span><span class="family-courier ">, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. </span><span class="family-courier index-2566 tp-46845 ">The good M</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> left my house, for </span><span class="family-courier index-171 tp-46846 ">Paris</span><span class="family-courier ">, on the 11</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </span><span class="doc-1913 family-courier ">your kind interfereance</span><span class="family-courier "> in my behalf with the </span><span class="family-courier notice-22411 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-887 tp-48111 index-6711 tp-48112 ">Bonn</span><span class="family-courier index-6711 tp-48112 "> Library</span><span class="family-courier ">, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<br>Dear Sir<br>Your thankful<br>and greatly obliged<br>Sarah </span><span class="family-courier underline-1 ">Bohte</span><span class="family-courier "><br>4 York Street<br>Covent Garden<br>May 24. 1825<br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1432', 'description' => 'Sarah Bohte an August Wilhelm von Schlegel am 24.05.1825, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '24.05.1825', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1450 => array( 'ID' => '1450', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-11 16:59:21', 'timelastchg' => '2018-01-07 14:21:28', 'key' => 'AWS-ap-004a', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '1018730346 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Verlegerin Sarah Bohte war die Gattin des Buchhändlers Johann Heinrich Bohte. Als Johann Heinrich am 1824 verstarb, übernahm Sarah Bohte die Buchhandlung. Unter ihrer Ägide wurde die „Handbibliothek der deutschen Literatur“ (1825) publiziert.', '39_name' => 'Bohte, Sarah', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'AWS schrieb eine Vorrede zur „Handbibliothek der deutschen Literatur“.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Sarah Bohte', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/80ef31faefb88adbaff84139f258a8d3.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/37f4bc3471de8c87da4c0bed70226eb3.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38972 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38972"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.60', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '23 x 18,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Dear and much esteemed Sir,<br>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5055', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:41', 'timelastchg' => '2018-12-13 16:19:43', 'key' => 'AWS-aw-03c5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22410 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear and much esteemed Sir,<br>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for </span><span class="family-courier index-3586 tp-46848 ">the Catalogue</span><span class="family-courier ">, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for </span><span class="family-courier index-3587 tp-46847 ">the Preface</span><span class="family-courier ">, you have been so good to write for it.<br></span><span class="family-courier index-2457 tp-46842 ">M</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier "> Black</span><span class="family-courier "> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in </span><span class="family-courier index-2270 tp-46843 ">the Morning Chronicle newspaper</span><span class="family-courier ">, of which he is the Editor.<br>I have, this day, forwarded to you thru the house of </span><span class="family-courier index-10459 tp-67488 ">M</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier "> Frank</span><span class="family-courier ">, Bookseller at </span><span class="family-courier index-575 tp-46844 ">Brussels</span><span class="family-courier ">, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. </span><span class="family-courier index-2566 tp-46845 ">The good M</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> left my house, for </span><span class="family-courier index-171 tp-46846 ">Paris</span><span class="family-courier ">, on the 11</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </span><span class="doc-1913 family-courier ">your kind interfereance</span><span class="family-courier "> in my behalf with the </span><span class="family-courier notice-22411 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-887 tp-48111 index-6711 tp-48112 ">Bonn</span><span class="family-courier index-6711 tp-48112 "> Library</span><span class="family-courier ">, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<br>Dear Sir<br>Your thankful<br>and greatly obliged<br>Sarah </span><span class="family-courier underline-1 ">Bohte</span><span class="family-courier "><br>4 York Street<br>Covent Garden<br>May 24. 1825<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22410"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22410"/><hi rend="family:Courier"> Dear and much esteemed Sir,<lb/>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for </hi><name key="3586" type="work"><hi rend="family:Courier">the Catalogue</hi></name><hi rend="family:Courier">, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for </hi><name key="3587" type="work"><hi rend="family:Courier">the Preface</hi></name><hi rend="family:Courier">, you have been so good to write for it.<lb/></hi><persName key="2457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black</hi></persName><hi rend="family:Courier"> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in <name key="2270" type="periodical">the Morning Chronicle newspaper</name>, of which he is the Editor.<lb/>I have, this day, forwarded to you thru the house of </hi><persName key="10459"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Frank</hi></persName><hi rend="family:Courier">, Bookseller at <placeName key="575">Brussels</placeName>, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. </hi><persName key="2566"><hi rend="family:Courier">The good M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi></persName><hi rend="family:Courier"> left my house, for <placeName key="171">Paris</placeName>, on the 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </hi><ref target="fud://1913"><hi rend="family:Courier">your kind interfereance</hi></ref><hi rend="family:Courier"> in my behalf with the <milestone unit="start" n="22411"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22411"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="6711"><placeName key="887">Bonn</placeName> Library</orgName>, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<lb/>Dear Sir<lb/>Your thankful<lb/>and greatly obliged<lb/>Sarah </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bohte</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 York Street<lb/>Covent Garden<lb/>May 24. 1825<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22410"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22410"/> Dear and much esteemed Sir,<lb/>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for <anchor type="b" n="3586" ana="12" xml:id="NidB46848"/>the Catalogue<anchor type="e" n="3586" ana="12" xml:id="NidE46848"/>, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for <anchor type="b" n="3587" ana="12" xml:id="NidB46847"/>the Preface<anchor type="e" n="3587" ana="12" xml:id="NidE46847"/>, you have been so good to write for it.<lb/><anchor type="b" n="2457" ana="11" xml:id="NidB46842"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black<anchor type="e" n="2457" ana="11" xml:id="NidE46842"/> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in <anchor type="b" n="2270" ana="13" xml:id="NidB46843"/>the Morning Chronicle newspaper<anchor type="e" n="2270" ana="13" xml:id="NidE46843"/>, of which he is the Editor.<lb/>I have, this day, forwarded to you thru the house of <anchor type="b" n="10459" ana="11" xml:id="NidB67488"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Frank<anchor type="e" n="10459" ana="11" xml:id="NidE67488"/>, Bookseller at <anchor type="b" n="575" ana="10" xml:id="NidB46844"/>Brussels<anchor type="e" n="575" ana="10" xml:id="NidE46844"/>, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB46845"/>The good M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE46845"/> left my house, for <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB46846"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE46846"/>, on the 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </hi><ref target="fud://1913"><hi rend="family:Courier">your kind interfereance</hi></ref><hi rend="family:Courier"> in my behalf with the <milestone unit="start" n="22411"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22411"/> <anchor type="b" n="6711" ana="15" xml:id="NidB48112"/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB48111"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE48111"/> Library<anchor type="e" n="6711" ana="15" xml:id="NidE48112"/>, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<lb/>Dear Sir<lb/>Your thankful<lb/>and greatly obliged<lb/>Sarah </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bohte</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 York Street<lb/>Covent Garden<lb/>May 24. 1825<lb/></hi>', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1825-05-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.60', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '23 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453859', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.235-236', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1432', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1825-05-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Sarah Bohte' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Bohte, Sarah' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sarah Bohte' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-22410 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear and much esteemed Sir,<br>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for </span><span class="family-courier index-3586 tp-46848 ">the Catalogue</span><span class="family-courier ">, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for </span><span class="family-courier index-3587 tp-46847 ">the Preface</span><span class="family-courier ">, you have been so good to write for it.<br></span><span class="family-courier index-2457 tp-46842 ">M</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier "> Black</span><span class="family-courier "> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in </span><span class="family-courier index-2270 tp-46843 ">the Morning Chronicle newspaper</span><span class="family-courier ">, of which he is the Editor.<br>I have, this day, forwarded to you thru the house of </span><span class="family-courier index-10459 tp-67488 ">M</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier "> Frank</span><span class="family-courier ">, Bookseller at </span><span class="family-courier index-575 tp-46844 ">Brussels</span><span class="family-courier ">, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. </span><span class="family-courier index-2566 tp-46845 ">The good M</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> left my house, for </span><span class="family-courier index-171 tp-46846 ">Paris</span><span class="family-courier ">, on the 11</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </span><span class="doc-1913 family-courier ">your kind interfereance</span><span class="family-courier "> in my behalf with the </span><span class="family-courier notice-22411 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-887 tp-48111 index-6711 tp-48112 ">Bonn</span><span class="family-courier index-6711 tp-48112 "> Library</span><span class="family-courier ">, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<br>Dear Sir<br>Your thankful<br>and greatly obliged<br>Sarah </span><span class="family-courier underline-1 ">Bohte</span><span class="family-courier "><br>4 York Street<br>Covent Garden<br>May 24. 1825<br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1432' $description = 'Sarah Bohte an August Wilhelm von Schlegel am 24.05.1825, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '24.05.1825' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1450 => array( 'ID' => '1450', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-11 16:59:21', 'timelastchg' => '2018-01-07 14:21:28', 'key' => 'AWS-ap-004a', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_dbid' => '1018730346 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Verlegerin Sarah Bohte war die Gattin des Buchhändlers Johann Heinrich Bohte. Als Johann Heinrich am 1824 verstarb, übernahm Sarah Bohte die Buchhandlung. Unter ihrer Ägide wurde die „Handbibliothek der deutschen Literatur“ (1825) publiziert.', '39_name' => 'Bohte, Sarah', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'AWS schrieb eine Vorrede zur „Handbibliothek der deutschen Literatur“.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Sarah Bohte' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/80ef31faefb88adbaff84139f258a8d3.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/37f4bc3471de8c87da4c0bed70226eb3.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2457', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Black, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10459', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Frank, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6711', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Universitätsbibliothek Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '575', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Brüssel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3586', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bohte, Johann Heinrich: Handbibliothek der deutschen Literatur', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3587', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorrede zu: Bohte, Johann Heinrich: Handbibliothek der deutschen Literatur', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2270', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Morning Chronicle (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38972 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38972"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.60', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '23 x 18,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Dear and much esteemed Sir,<br>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5055', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:41', 'timelastchg' => '2018-12-13 16:19:43', 'key' => 'AWS-aw-03c5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2457', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Black, John', 'comment' => 'GND:1018725148', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10459', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Frank, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert; Buchhändler in Brüssel', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3586', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bohte, Johann Heinrich: Handbibliothek der deutschen Literatur', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3587', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorrede zu: Bohte, Johann Heinrich: Handbibliothek der deutschen Literatur', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '575', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Brüssel', 'comment' => 'GND:4008460-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2270', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Morning Chronicle (London)', 'comment' => '1769–1862', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6711', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Universitätsbibliothek Bonn', 'comment' => 'GND:36193-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22410', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22411', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22410 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear and much esteemed Sir,<br>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for </span><span class="family-courier index-3586 tp-46848 ">the Catalogue</span><span class="family-courier ">, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for </span><span class="family-courier index-3587 tp-46847 ">the Preface</span><span class="family-courier ">, you have been so good to write for it.<br></span><span class="family-courier index-2457 tp-46842 ">M</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2457 tp-46842 family-courier "> Black</span><span class="family-courier "> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in </span><span class="family-courier index-2270 tp-46843 ">the Morning Chronicle newspaper</span><span class="family-courier ">, of which he is the Editor.<br>I have, this day, forwarded to you thru the house of </span><span class="family-courier index-10459 tp-67488 ">M</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-10459 tp-67488 family-courier "> Frank</span><span class="family-courier ">, Bookseller at </span><span class="family-courier index-575 tp-46844 ">Brussels</span><span class="family-courier ">, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. </span><span class="family-courier index-2566 tp-46845 ">The good M</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-46845 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> left my house, for </span><span class="family-courier index-171 tp-46846 ">Paris</span><span class="family-courier ">, on the 11</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </span><span class="doc-1913 family-courier ">your kind interfereance</span><span class="family-courier "> in my behalf with the </span><span class="family-courier notice-22411 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-887 tp-48111 index-6711 tp-48112 ">Bonn</span><span class="family-courier index-6711 tp-48112 "> Library</span><span class="family-courier ">, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<br>Dear Sir<br>Your thankful<br>and greatly obliged<br>Sarah </span><span class="family-courier underline-1 ">Bohte</span><span class="family-courier "><br>4 York Street<br>Covent Garden<br>May 24. 1825<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22410"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22410"/><hi rend="family:Courier"> Dear and much esteemed Sir,<lb/>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for </hi><name key="3586" type="work"><hi rend="family:Courier">the Catalogue</hi></name><hi rend="family:Courier">, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for </hi><name key="3587" type="work"><hi rend="family:Courier">the Preface</hi></name><hi rend="family:Courier">, you have been so good to write for it.<lb/></hi><persName key="2457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black</hi></persName><hi rend="family:Courier"> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in <name key="2270" type="periodical">the Morning Chronicle newspaper</name>, of which he is the Editor.<lb/>I have, this day, forwarded to you thru the house of </hi><persName key="10459"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Frank</hi></persName><hi rend="family:Courier">, Bookseller at <placeName key="575">Brussels</placeName>, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. </hi><persName key="2566"><hi rend="family:Courier">The good M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi></persName><hi rend="family:Courier"> left my house, for <placeName key="171">Paris</placeName>, on the 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </hi><ref target="fud://1913"><hi rend="family:Courier">your kind interfereance</hi></ref><hi rend="family:Courier"> in my behalf with the <milestone unit="start" n="22411"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22411"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="6711"><placeName key="887">Bonn</placeName> Library</orgName>, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<lb/>Dear Sir<lb/>Your thankful<lb/>and greatly obliged<lb/>Sarah </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bohte</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 York Street<lb/>Covent Garden<lb/>May 24. 1825<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22410"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22410"/> Dear and much esteemed Sir,<lb/>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for <anchor type="b" n="3586" ana="12" xml:id="NidB46848"/>the Catalogue<anchor type="e" n="3586" ana="12" xml:id="NidE46848"/>, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for <anchor type="b" n="3587" ana="12" xml:id="NidB46847"/>the Preface<anchor type="e" n="3587" ana="12" xml:id="NidE46847"/>, you have been so good to write for it.<lb/><anchor type="b" n="2457" ana="11" xml:id="NidB46842"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Black<anchor type="e" n="2457" ana="11" xml:id="NidE46842"/> according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in <anchor type="b" n="2270" ana="13" xml:id="NidB46843"/>the Morning Chronicle newspaper<anchor type="e" n="2270" ana="13" xml:id="NidE46843"/>, of which he is the Editor.<lb/>I have, this day, forwarded to you thru the house of <anchor type="b" n="10459" ana="11" xml:id="NidB67488"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Frank<anchor type="e" n="10459" ana="11" xml:id="NidE67488"/>, Bookseller at <anchor type="b" n="575" ana="10" xml:id="NidB46844"/>Brussels<anchor type="e" n="575" ana="10" xml:id="NidE46844"/>, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB46845"/>The good M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE46845"/> left my house, for <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB46846"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE46846"/>, on the 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for </hi><ref target="fud://1913"><hi rend="family:Courier">your kind interfereance</hi></ref><hi rend="family:Courier"> in my behalf with the <milestone unit="start" n="22411"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22411"/> <anchor type="b" n="6711" ana="15" xml:id="NidB48112"/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB48111"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE48111"/> Library<anchor type="e" n="6711" ana="15" xml:id="NidE48112"/>, as thru your means, I received on January last, £ 100-. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by<lb/>Dear Sir<lb/>Your thankful<lb/>and greatly obliged<lb/>Sarah </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bohte</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 York Street<lb/>Covent Garden<lb/>May 24. 1825<lb/></hi>', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7646', 'content' => 'Sarah Bohte', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Bohte, Sarah', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1825-05-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.60', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '23 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453859', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.235-236', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1432', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000235.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000236.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1825-05-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Sarah Bohte' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Bohte, Sarah' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sarah Bohte' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '668151f826fa7' $value = '„[1] Dear and much esteemed Sir,<br>Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1450', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-11 16:59:21', 'timelastchg' => '2018-01-07 14:21:28', 'key' => 'AWS-ap-004a', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_dbid' => '1018730346 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Verlegerin Sarah Bohte war die Gattin des Buchhändlers Johann Heinrich Bohte. Als Johann Heinrich am 1824 verstarb, übernahm Sarah Bohte die Buchhandlung. Unter ihrer Ägide wurde die „Handbibliothek der deutschen Literatur“ (1825) publiziert.', '39_name' => 'Bohte, Sarah', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'AWS schrieb eine Vorrede zur „Handbibliothek der deutschen Literatur“.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1432' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Sarah Bohte an August Wilhelm von Schlegel; 24.05.1825' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1432">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1432</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/37f4bc3471de8c87da4c0bed70226eb3.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Dear and much esteemed Sir,
Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for the Catalogue, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for the Preface, you have been so good to write for it.
Mr Black according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in the Morning Chronicle newspaper, of which he is the Editor.
I have, this day, forwarded to you thru the house of Mr Frank, Bookseller at Brussels, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. The good Mr Lassen left my house, for Paris, on the 11th of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for your kind interfereance in my behalf with the [2] Bonn Library, as thru your means, I received on January last, £ 100-. I have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by
Dear Sir
Your thankful
and greatly obliged
Sarah Bohte
4 York Street
Covent Garden
May 24. 1825
Pray do not believe me ungrateful, that I have not written to you before this, but the reason was, I have been waiting for the Catalogue, which is now quite finished, and I thank you, dear Sir, from the bottom of my heart, for the Preface, you have been so good to write for it.
Mr Black according to your request, has also been kind enough to translate the Preface, and has written a very handsome Article, in the Morning Chronicle newspaper, of which he is the Editor.
I have, this day, forwarded to you thru the house of Mr Frank, Bookseller at Brussels, One Catalogue and Twelve Prefaces, with orders to him to forward them to you immediately, which I hope he will not fail to do. The good Mr Lassen left my house, for Paris, on the 11th of this month, I have also dear Sir, to return you many thanks for your kind interfereance in my behalf with the [2] Bonn Library, as thru your means, I received on January last, £ 100-. I have now then dear Sir, only to add, that the benefits you have conferred on me, shall always be gratefully remembered, by
Dear Sir
Your thankful
and greatly obliged
Sarah Bohte
4 York Street
Covent Garden
May 24. 1825