Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/5180" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-21555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-57472 ">Jʼai recu le paquet de lettres de </span><span class="family-courier cite tp-57472 index-1386 tp-44110 ">M</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier "> Reinhardt</span><span class="cite tp-57472 family-courier ">. Elles seront brulées sans être regardées par personne.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-44111 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami nous quittons </span><span class="family-courier index-171 tp-44112 ">Paris</span><span class="family-courier "> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44113 ">Broglie</span><span class="family-courier ">, et même quand il </span><span class="family-courier notice-21559 ">[...]</span><span class="family-courier "> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun</span><span class="family-courier notice-21670 ">ies</span><span class="family-courier "> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit </span><span class="family-courier notice-21556 ">[2]</span><span class="family-courier "> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<br>Notre pays a été bien fr</span><span class="family-courier notice-21560 ">[ap]</span><span class="family-courier notice-21561 ">p</span><span class="family-courier ">é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui </span><span class="family-courier notice-21562 ">[les]</span><span class="family-courier "> plus grandes sole</span><span class="family-courier notice-21565 ">n</span><span class="family-courier ">nités accompagnent </span><span class="family-courier index-6629 tp-44114 ">M</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier "> Perrier</span><span class="family-courier "> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les </span><span class="family-courier notice-21557 ">[3]</span><span class="family-courier "> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">Bro</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 notice-21564 ">[g]</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">lie</span><span class="family-courier "> mais enfin Dieu aidera.<br></span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 ">M</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 offset-4 ">r</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 "> Doudan</span><span class="family-courier "> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses </span><span class="family-courier index-2309 tp-44117 ">Victor</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-6629 tp-44118 ">cette triste céremonie</span><span class="family-courier ">. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-4739 tp-44501 ">ma sœur</span><span class="family-courier "> de </span><span class="family-courier index-280 tp-44500 ">Genève</span><span class="family-courier ">.<br>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<br>19 may<br>ecrivez nous à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44119 ">Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-21558 ">[4]</span><span class="family-courier "> Allemagne<br>Monsieur <br>A. W. Schlegel<br>Chevalier de plusieurs ordres 2te<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-44120 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Province Prussienne du Rhin</span><span class="family-courier ">', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/967', 'description' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 19. Mai [1832], Paris, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '19. Mai [1832]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0451da27aada5f493235bbe16c332544.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3bf8b9ebe21342de4e8195126f60cf50.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f4fb8f24c1db4c28ed5d9d298489727a.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/13cf1c8d7ce060cfbe877826ea655ee6.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38973 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38973"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.61', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', 'Format' => '19,9 x 13 cm', 'Incipit' => '„[1] Jʼai recu le paquet de lettres de Mr Reinhardt. Elles seront brulées sans être regardées par personne.<br>Paris<br>Cher ami nous [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5180', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:14:02', 'timelastchg' => '2018-03-12 13:02:48', 'key' => 'AWS-aw-03fm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-21555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-57472 ">Jʼai recu le paquet de lettres de </span><span class="family-courier cite tp-57472 index-1386 tp-44110 ">M</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier "> Reinhardt</span><span class="cite tp-57472 family-courier ">. Elles seront brulées sans être regardées par personne.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-44111 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami nous quittons </span><span class="family-courier index-171 tp-44112 ">Paris</span><span class="family-courier "> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44113 ">Broglie</span><span class="family-courier ">, et même quand il </span><span class="family-courier notice-21559 ">[...]</span><span class="family-courier "> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun</span><span class="family-courier notice-21670 ">ies</span><span class="family-courier "> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit </span><span class="family-courier notice-21556 ">[2]</span><span class="family-courier "> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<br>Notre pays a été bien fr</span><span class="family-courier notice-21560 ">[ap]</span><span class="family-courier notice-21561 ">p</span><span class="family-courier ">é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui </span><span class="family-courier notice-21562 ">[les]</span><span class="family-courier "> plus grandes sole</span><span class="family-courier notice-21565 ">n</span><span class="family-courier ">nités accompagnent </span><span class="family-courier index-6629 tp-44114 ">M</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier "> Perrier</span><span class="family-courier "> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les </span><span class="family-courier notice-21557 ">[3]</span><span class="family-courier "> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">Bro</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 notice-21564 ">[g]</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">lie</span><span class="family-courier "> mais enfin Dieu aidera.<br></span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 ">M</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 offset-4 ">r</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 "> Doudan</span><span class="family-courier "> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses </span><span class="family-courier index-2309 tp-44117 ">Victor</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-6629 tp-44118 ">cette triste céremonie</span><span class="family-courier ">. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-4739 tp-44501 ">ma sœur</span><span class="family-courier "> de </span><span class="family-courier index-280 tp-44500 ">Genève</span><span class="family-courier ">.<br>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<br>19 may<br>ecrivez nous à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44119 ">Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-21558 ">[4]</span><span class="family-courier "> Allemagne<br>Monsieur <br>A. W. Schlegel<br>Chevalier de plusieurs ordres 2te<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-44120 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Province Prussienne du Rhin</span><span class="family-courier ">', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21555"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21555"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier">Jʼai recu le paquet de lettres de </hi><persName key="1386"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Reinhardt</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Elles seront brulées sans être regardées par personne.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Cher ami nous quittons </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à </hi><placeName key="6627"><hi rend="family:Courier">Broglie</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, et même quand il <milestone unit="start" n="21559"/>[...]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21559"/><hi rend="family:Courier"> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun<milestone unit="start" n="21670"/>ies</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21670"/><hi rend="family:Courier"> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit <milestone unit="start" n="21556"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21556"/><hi rend="family:Courier"> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<lb/>Notre pays a été bien fr<milestone unit="start" n="21560"/>[ap]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21560"/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21561"/>p</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21561"/><hi rend="family:Courier">é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui <milestone unit="start" n="21562"/>[les]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21562"/><hi rend="family:Courier"> plus grandes sole<milestone unit="start" n="21565"/>n</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21565"/><hi rend="family:Courier">nités accompagnent </hi><persName key="6629"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Perrier</persName> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les <milestone unit="start" n="21557"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21557"/><hi rend="family:Courier"> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à <placeName key="6627">Bro<milestone unit="start" n="21564"/>[g]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21564"/>lie</placeName> mais enfin Dieu aidera.<lb/></hi><persName key="3833"><hi rend="family:Courier">M<hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Doudan</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Victor</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est à </hi><persName key="6629"><hi rend="family:Courier">cette triste céremonie</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de </hi><persName key="4739"><hi rend="family:Courier">ma sœur</hi></persName><hi rend="family:Courier"> de </hi><placeName key="280"><hi rend="family:Courier">Genève</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<lb/>19 may<lb/>ecrivez nous à </hi></hi><placeName key="6627"><hi rend="family:Courier"><hi rend="family:Courier">Broglie</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="21558"/>[4]</hi></hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21558"/><hi rend="family:Courier"><hi rend="family:Courier"> Allemagne<lb/>Monsieur <lb/>A. W. Schlegel<lb/>Chevalier de plusieurs ordres 2te<lb/>à </hi></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Province Prussienne du Rhin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21555"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21555"/> <anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57472"/>Jʼai recu le paquet de lettres de <anchor type="b" n="1386" ana="11" xml:id="NidB44110"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Reinhardt<anchor type="e" n="1386" ana="11" xml:id="NidE44110"/>. Elles seront brulées sans être regardées par personne.<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57472"/><lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44111"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44111"/><lb/>Cher ami nous quittons <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44112"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44112"/> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44113"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44113"/>, et même quand il <milestone unit="start" n="21559"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21559"/> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun<milestone unit="start" n="21670"/>ies<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21670"/> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit <milestone unit="start" n="21556"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21556"/> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<lb/>Notre pays a été bien fr<milestone unit="start" n="21560"/>[ap]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21560"/><milestone unit="start" n="21561"/>p<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21561"/>é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui <milestone unit="start" n="21562"/>[les]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21562"/> plus grandes sole<milestone unit="start" n="21565"/>n<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21565"/>nités accompagnent <anchor type="b" n="6629" ana="11" xml:id="NidB44114"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Perrier<anchor type="e" n="6629" ana="11" xml:id="NidE44114"/> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les <milestone unit="start" n="21557"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21557"/> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44115"/>Bro<milestone unit="start" n="21564"/>[g]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21564"/>lie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44115"/> mais enfin Dieu aidera.<lb/><anchor type="b" n="3833" ana="11" xml:id="NidB44116"/>M<hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Doudan<anchor type="e" n="3833" ana="11" xml:id="NidE44116"/> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB44117"/>Victor<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE44117"/> est à <anchor type="b" n="6629" ana="11" xml:id="NidB44118"/>cette triste céremonie<anchor type="e" n="6629" ana="11" xml:id="NidE44118"/>. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de <anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB44501"/>ma sœur<anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE44501"/> de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB44500"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE44500"/>.<lb/>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<lb/>19 may<lb/>ecrivez nous à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44119"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44119"/><lb/><milestone unit="start" n="21558"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21558"/> Allemagne<lb/>Monsieur <lb/>A. W. Schlegel<lb/>Chevalier de plusieurs ordres 2te<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB44120"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE44120"/><lb/>Province Prussienne du Rhin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.61', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '19,9 x 13 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450896', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.243-246', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) durch Poststempel erschlossen.', '36_sortdatum' => '1832-05-19', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_altDat' => '19. Mai [1832]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '967', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1832-05-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-21555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-57472 ">Jʼai recu le paquet de lettres de </span><span class="family-courier cite tp-57472 index-1386 tp-44110 ">M</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier "> Reinhardt</span><span class="cite tp-57472 family-courier ">. Elles seront brulées sans être regardées par personne.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-44111 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami nous quittons </span><span class="family-courier index-171 tp-44112 ">Paris</span><span class="family-courier "> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44113 ">Broglie</span><span class="family-courier ">, et même quand il </span><span class="family-courier notice-21559 ">[...]</span><span class="family-courier "> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun</span><span class="family-courier notice-21670 ">ies</span><span class="family-courier "> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit </span><span class="family-courier notice-21556 ">[2]</span><span class="family-courier "> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<br>Notre pays a été bien fr</span><span class="family-courier notice-21560 ">[ap]</span><span class="family-courier notice-21561 ">p</span><span class="family-courier ">é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui </span><span class="family-courier notice-21562 ">[les]</span><span class="family-courier "> plus grandes sole</span><span class="family-courier notice-21565 ">n</span><span class="family-courier ">nités accompagnent </span><span class="family-courier index-6629 tp-44114 ">M</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier "> Perrier</span><span class="family-courier "> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les </span><span class="family-courier notice-21557 ">[3]</span><span class="family-courier "> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">Bro</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 notice-21564 ">[g]</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">lie</span><span class="family-courier "> mais enfin Dieu aidera.<br></span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 ">M</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 offset-4 ">r</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 "> Doudan</span><span class="family-courier "> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses </span><span class="family-courier index-2309 tp-44117 ">Victor</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-6629 tp-44118 ">cette triste céremonie</span><span class="family-courier ">. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-4739 tp-44501 ">ma sœur</span><span class="family-courier "> de </span><span class="family-courier index-280 tp-44500 ">Genève</span><span class="family-courier ">.<br>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<br>19 may<br>ecrivez nous à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44119 ">Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-21558 ">[4]</span><span class="family-courier "> Allemagne<br>Monsieur <br>A. W. Schlegel<br>Chevalier de plusieurs ordres 2te<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-44120 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Province Prussienne du Rhin</span><span class="family-courier ">' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/967' $description = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 19. Mai [1832], Paris, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '19. Mai [1832]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0451da27aada5f493235bbe16c332544.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3bf8b9ebe21342de4e8195126f60cf50.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f4fb8f24c1db4c28ed5d9d298489727a.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/13cf1c8d7ce060cfbe877826ea655ee6.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3833', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Doudan, Ximénès ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6629', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Périer, Casimir', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1386', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Reinhard, Karl Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '4739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Adélaïde de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6627', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38973 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38973"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.61', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', 'Format' => '19,9 x 13 cm', 'Incipit' => '„[1] Jʼai recu le paquet de lettres de Mr Reinhardt. Elles seront brulées sans être regardées par personne.<br>Paris<br>Cher ami nous [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5180', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:14:02', 'timelastchg' => '2018-03-12 13:02:48', 'key' => 'AWS-aw-03fm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6627', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3833', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Doudan, Ximénès ', 'comment' => 'GND:1015878180', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6629', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Périer, Casimir', 'comment' => 'GND:119229692', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1386', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Reinhard, Karl Friedrich', 'comment' => 'GND:118744224', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '4739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Adélaïde de', 'comment' => 'GND:1019724137', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '21555', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '21559', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '21670', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '21556', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '21560', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '21561', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '21562', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '21565', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '21557', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '21564', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '21558', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-21555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-57472 ">Jʼai recu le paquet de lettres de </span><span class="family-courier cite tp-57472 index-1386 tp-44110 ">M</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-57472 index-1386 tp-44110 family-courier "> Reinhardt</span><span class="cite tp-57472 family-courier ">. Elles seront brulées sans être regardées par personne.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-44111 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami nous quittons </span><span class="family-courier index-171 tp-44112 ">Paris</span><span class="family-courier "> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44113 ">Broglie</span><span class="family-courier ">, et même quand il </span><span class="family-courier notice-21559 ">[...]</span><span class="family-courier "> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun</span><span class="family-courier notice-21670 ">ies</span><span class="family-courier "> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit </span><span class="family-courier notice-21556 ">[2]</span><span class="family-courier "> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<br>Notre pays a été bien fr</span><span class="family-courier notice-21560 ">[ap]</span><span class="family-courier notice-21561 ">p</span><span class="family-courier ">é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui </span><span class="family-courier notice-21562 ">[les]</span><span class="family-courier "> plus grandes sole</span><span class="family-courier notice-21565 ">n</span><span class="family-courier ">nités accompagnent </span><span class="family-courier index-6629 tp-44114 ">M</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6629 tp-44114 family-courier "> Perrier</span><span class="family-courier "> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les </span><span class="family-courier notice-21557 ">[3]</span><span class="family-courier "> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">Bro</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 notice-21564 ">[g]</span><span class="family-courier index-6627 tp-44115 ">lie</span><span class="family-courier "> mais enfin Dieu aidera.<br></span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 ">M</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 offset-4 ">r</span><span class="family-courier index-3833 tp-44116 "> Doudan</span><span class="family-courier "> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses </span><span class="family-courier index-2309 tp-44117 ">Victor</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-6629 tp-44118 ">cette triste céremonie</span><span class="family-courier ">. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-4739 tp-44501 ">ma sœur</span><span class="family-courier "> de </span><span class="family-courier index-280 tp-44500 ">Genève</span><span class="family-courier ">.<br>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<br>19 may<br>ecrivez nous à </span><span class="family-courier index-6627 tp-44119 ">Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-21558 ">[4]</span><span class="family-courier "> Allemagne<br>Monsieur <br>A. W. Schlegel<br>Chevalier de plusieurs ordres 2te<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-44120 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Province Prussienne du Rhin</span><span class="family-courier ">', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21555"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21555"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier">Jʼai recu le paquet de lettres de </hi><persName key="1386"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Reinhardt</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Elles seront brulées sans être regardées par personne.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Cher ami nous quittons </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à </hi><placeName key="6627"><hi rend="family:Courier">Broglie</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, et même quand il <milestone unit="start" n="21559"/>[...]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21559"/><hi rend="family:Courier"> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun<milestone unit="start" n="21670"/>ies</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21670"/><hi rend="family:Courier"> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit <milestone unit="start" n="21556"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21556"/><hi rend="family:Courier"> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<lb/>Notre pays a été bien fr<milestone unit="start" n="21560"/>[ap]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21560"/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21561"/>p</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21561"/><hi rend="family:Courier">é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui <milestone unit="start" n="21562"/>[les]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21562"/><hi rend="family:Courier"> plus grandes sole<milestone unit="start" n="21565"/>n</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21565"/><hi rend="family:Courier">nités accompagnent </hi><persName key="6629"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Perrier</persName> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les <milestone unit="start" n="21557"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21557"/><hi rend="family:Courier"> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à <placeName key="6627">Bro<milestone unit="start" n="21564"/>[g]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21564"/>lie</placeName> mais enfin Dieu aidera.<lb/></hi><persName key="3833"><hi rend="family:Courier">M<hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Doudan</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Victor</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est à </hi><persName key="6629"><hi rend="family:Courier">cette triste céremonie</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de </hi><persName key="4739"><hi rend="family:Courier">ma sœur</hi></persName><hi rend="family:Courier"> de </hi><placeName key="280"><hi rend="family:Courier">Genève</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<lb/>19 may<lb/>ecrivez nous à </hi></hi><placeName key="6627"><hi rend="family:Courier"><hi rend="family:Courier">Broglie</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="21558"/>[4]</hi></hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21558"/><hi rend="family:Courier"><hi rend="family:Courier"> Allemagne<lb/>Monsieur <lb/>A. W. Schlegel<lb/>Chevalier de plusieurs ordres 2te<lb/>à </hi></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Province Prussienne du Rhin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21555"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21555"/> <anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57472"/>Jʼai recu le paquet de lettres de <anchor type="b" n="1386" ana="11" xml:id="NidB44110"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Reinhardt<anchor type="e" n="1386" ana="11" xml:id="NidE44110"/>. Elles seront brulées sans être regardées par personne.<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57472"/><lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44111"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44111"/><lb/>Cher ami nous quittons <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44112"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44112"/> où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44113"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44113"/>, et même quand il <milestone unit="start" n="21559"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21559"/> laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démun<milestone unit="start" n="21670"/>ies<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21670"/> qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit <milestone unit="start" n="21556"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21556"/> pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.<lb/>Notre pays a été bien fr<milestone unit="start" n="21560"/>[ap]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21560"/><milestone unit="start" n="21561"/>p<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21561"/>é le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui <milestone unit="start" n="21562"/>[les]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21562"/> plus grandes sole<milestone unit="start" n="21565"/>n<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21565"/>nités accompagnent <anchor type="b" n="6629" ana="11" xml:id="NidB44114"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Perrier<anchor type="e" n="6629" ana="11" xml:id="NidE44114"/> à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les <milestone unit="start" n="21557"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21557"/> habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44115"/>Bro<milestone unit="start" n="21564"/>[g]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="21564"/>lie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44115"/> mais enfin Dieu aidera.<lb/><anchor type="b" n="3833" ana="11" xml:id="NidB44116"/>M<hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Doudan<anchor type="e" n="3833" ana="11" xml:id="NidE44116"/> vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB44117"/>Victor<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE44117"/> est à <anchor type="b" n="6629" ana="11" xml:id="NidB44118"/>cette triste céremonie<anchor type="e" n="6629" ana="11" xml:id="NidE44118"/>. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de <anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB44501"/>ma sœur<anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE44501"/> de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB44500"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE44500"/>.<lb/>Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.<lb/>19 may<lb/>ecrivez nous à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44119"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44119"/><lb/><milestone unit="start" n="21558"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21558"/> Allemagne<lb/>Monsieur <lb/>A. W. Schlegel<lb/>Chevalier de plusieurs ordres 2te<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB44120"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE44120"/><lb/>Province Prussienne du Rhin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.61', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '19,9 x 13 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450896', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.243-246', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) durch Poststempel erschlossen.', '36_sortdatum' => '1832-05-19', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_altDat' => '19. Mai [1832]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '967', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000243.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000244.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000245.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000246.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1832-05-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416b3ac2eee' $value = '„[1] Jʼai recu le paquet de lettres de Mr Reinhardt. Elles seront brulées sans être regardées par personne.<br>Paris<br>Cher ami nous [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/967' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; 19. Mai [1832]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/967">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/967</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/13cf1c8d7ce060cfbe877826ea655ee6.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Jʼai recu le paquet de lettres de Mr Reinhardt. Elles seront brulées sans être regardées par personne.
Paris
Cher ami nous quittons Paris où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à Broglie, et même quand il [...] laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démunies qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit [2] pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.
Notre pays a été bien fr[ap]pé le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui [les] plus grandes solennités accompagnent Mr Perrier à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les [3] habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à Bro[g]lie mais enfin Dieu aidera.
Mr Doudan vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses Victor est à cette triste céremonie. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de ma sœur de Genève.
Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.
19 may
ecrivez nous à Broglie
[4] Allemagne
Monsieur
A. W. Schlegel
Chevalier de plusieurs ordres 2te
à Bonn
Province Prussienne du Rhin
Paris
Cher ami nous quittons Paris où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à Broglie, et même quand il [...] laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démunies qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit [2] pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.
Notre pays a été bien fr[ap]pé le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui [les] plus grandes solennités accompagnent Mr Perrier à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les [3] habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à Bro[g]lie mais enfin Dieu aidera.
Mr Doudan vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses Victor est à cette triste céremonie. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de ma sœur de Genève.
Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.
19 may
ecrivez nous à Broglie
[4] Allemagne
Monsieur
A. W. Schlegel
Chevalier de plusieurs ordres 2te
à Bonn
Province Prussienne du Rhin
