Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/5786" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-8086 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-5678 tp-36974 ">Piercefield</span><span class="family-courier "> Oct: 11.</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> 1790<br>Sir<br>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & </span><span class="family-courier index-4058 tp-36975 ">my Son</span><span class="family-courier ">; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </span><span class="doc-12782 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> surprised me more than </span><span class="family-courier index-4058 tp-36976 ">the young Manʼs</span><span class="family-courier ">? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain</span><span class="family-courier notice-8088 ">[t]</span><span class="family-courier "> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not </span><span class="family-courier notice-8087 ">[2]</span><span class="family-courier "> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with </span><span class="family-courier index-2714 tp-36978 ">M</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier ">. Smithʼs</span><span class="family-courier "> & my approbation, so long as </span><span class="family-courier index-4058 tp-36977 ">Geo:</span><span class="family-courier "> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. </span><span class="family-courier index-2714 tp-36979 ">M</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier ">. S.</span><span class="family-courier "> joins me in Comp</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. – <br>I am with great Respect, Sir<br>Your Obedient hble Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>J. Smith.<br>I beg my Love to Geo:<br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1462', 'description' => 'Juliet Smith an August Wilhelm von Schlegel am 11.10.1790, Piercefield House (Chepstow), Göttingen', 'adressatort' => 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Piercefield House (Chepstow) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4090357-6">GND</a>', 'date' => '11.10.1790', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 7708 => array( 'ID' => '7708', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-23 16:12:30', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:37:38', 'key' => 'AWS-ap-00kg', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Smith, Juliet', '39_namevar' => 'Smith, Julia', '39_lebenwirken' => 'Bankiersgattin Juliet Smith war die Ehefrau des Bankiers George Smith. Einer ihrer Söhne war Sir Charles Felix Smith, der als Kommandant der Royal Navy berühmt wurde. Ihre Tochter Elizabeth Smith war als Übersetzerin tätig, der Bruder George Thomas Smith studierte in Göttingen. 1785 kaufte das Ehepaar Smith das Piercefield House in Wales.', '39_dbid' => '1014842107', '39_beziehung' => 'AWS fungierte als Tutor für George Thomas Smith. Über die Vermittlung von Christian Gottlob Heyne und Johann Georg Zimmermann wurde AWS engagiert, um dem jungen Studenten zu helfen, der Persisch lernen sollte. Das Verhältnis war jedoch schwierig.', '39_quellen' => 'extern@Smith, Elizabeth. Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.@ extern@Smith, Charles Felix. Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 35@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Smith_(translator)@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Juliet Smith', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/24c0cb442cb279ab118baf5bcd36f1a4.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8df8e88adde89390c0fff7b71bf652ac.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-34477 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-34477"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.73', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '23,7 x 18,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Piercefield Oct: 11.th 1790<br>Sir<br>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5786', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:35:37', 'timelastchg' => '2019-06-27 23:29:55', 'key' => 'AWS-aw-03wg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-8086 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-5678 tp-36974 ">Piercefield</span><span class="family-courier "> Oct: 11.</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> 1790<br>Sir<br>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & </span><span class="family-courier index-4058 tp-36975 ">my Son</span><span class="family-courier ">; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </span><span class="doc-12782 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> surprised me more than </span><span class="family-courier index-4058 tp-36976 ">the young Manʼs</span><span class="family-courier ">? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain</span><span class="family-courier notice-8088 ">[t]</span><span class="family-courier "> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not </span><span class="family-courier notice-8087 ">[2]</span><span class="family-courier "> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with </span><span class="family-courier index-2714 tp-36978 ">M</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier ">. Smithʼs</span><span class="family-courier "> & my approbation, so long as </span><span class="family-courier index-4058 tp-36977 ">Geo:</span><span class="family-courier "> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. </span><span class="family-courier index-2714 tp-36979 ">M</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier ">. S.</span><span class="family-courier "> joins me in Comp</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. – <br>I am with great Respect, Sir<br>Your Obedient hble Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>J. Smith.<br>I beg my Love to Geo:<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="8086"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8086"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="5678">Piercefield</placeName> Oct: 11.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1790<lb/>Sir<lb/>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & <persName key="4058">my Son</persName>; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </hi><ref target="fud://12782"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> surprised me more than <persName key="4058">the young Manʼs</persName>? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain<milestone unit="start" n="8088"/>[t]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="8088"/><hi rend="family:Courier"> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not <milestone unit="start" n="8087"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8087"/><hi rend="family:Courier"> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with </hi><persName key="2714"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Smithʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & my approbation, so long as <persName key="4058">Geo:</persName> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. </hi><persName key="2714"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. S.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> joins me in Comp</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. – <lb/>I am with great Respect, Sir<lb/>Your Obedient hble Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>J. Smith.<lb/>I beg my Love to Geo:<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="8086"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8086"/> <anchor type="b" n="5678" ana="10" xml:id="NidB36974"/>Piercefield<anchor type="e" n="5678" ana="10" xml:id="NidE36974"/> Oct: 11.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1790<lb/>Sir<lb/>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & <anchor type="b" n="4058" ana="11" xml:id="NidB36975"/>my Son<anchor type="e" n="4058" ana="11" xml:id="NidE36975"/>; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </hi><ref target="fud://12782"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> surprised me more than <anchor type="b" n="4058" ana="11" xml:id="NidB36976"/>the young Manʼs<anchor type="e" n="4058" ana="11" xml:id="NidE36976"/>? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain<milestone unit="start" n="8088"/>[t]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="8088"/> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not <milestone unit="start" n="8087"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8087"/> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with <anchor type="b" n="2714" ana="11" xml:id="NidB36978"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Smithʼs<anchor type="e" n="2714" ana="11" xml:id="NidE36978"/> & my approbation, so long as <anchor type="b" n="4058" ana="11" xml:id="NidB36977"/>Geo:<anchor type="e" n="4058" ana="11" xml:id="NidE36977"/> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. <anchor type="b" n="2714" ana="11" xml:id="NidB36979"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. S.<anchor type="e" n="2714" ana="11" xml:id="NidE36979"/> joins me in Comp</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. – <lb/>I am with great Respect, Sir<lb/>Your Obedient hble Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>J. Smith.<lb/>I beg my Love to Geo:<lb/></hi>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1790-10-11', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-34477', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.73', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '23,7 x 18,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-1963740', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,S.315-316', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1790-10-11', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1462', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1790-10-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Juliet Smith' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Smith, Juliet' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Piercefield House (Chepstow)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Juliet Smith' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-8086 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-5678 tp-36974 ">Piercefield</span><span class="family-courier "> Oct: 11.</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> 1790<br>Sir<br>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & </span><span class="family-courier index-4058 tp-36975 ">my Son</span><span class="family-courier ">; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </span><span class="doc-12782 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> surprised me more than </span><span class="family-courier index-4058 tp-36976 ">the young Manʼs</span><span class="family-courier ">? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain</span><span class="family-courier notice-8088 ">[t]</span><span class="family-courier "> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not </span><span class="family-courier notice-8087 ">[2]</span><span class="family-courier "> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with </span><span class="family-courier index-2714 tp-36978 ">M</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier ">. Smithʼs</span><span class="family-courier "> & my approbation, so long as </span><span class="family-courier index-4058 tp-36977 ">Geo:</span><span class="family-courier "> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. </span><span class="family-courier index-2714 tp-36979 ">M</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier ">. S.</span><span class="family-courier "> joins me in Comp</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. – <br>I am with great Respect, Sir<br>Your Obedient hble Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>J. Smith.<br>I beg my Love to Geo:<br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1462' $description = 'Juliet Smith an August Wilhelm von Schlegel am 11.10.1790, Piercefield House (Chepstow), Göttingen' $adressatort = 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>' $absendeort = 'Piercefield House (Chepstow) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4090357-6">GND</a>' $date = '11.10.1790' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 7708 => array( 'ID' => '7708', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-23 16:12:30', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:37:38', 'key' => 'AWS-ap-00kg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Smith, Juliet', '39_namevar' => 'Smith, Julia', '39_lebenwirken' => 'Bankiersgattin Juliet Smith war die Ehefrau des Bankiers George Smith. Einer ihrer Söhne war Sir Charles Felix Smith, der als Kommandant der Royal Navy berühmt wurde. Ihre Tochter Elizabeth Smith war als Übersetzerin tätig, der Bruder George Thomas Smith studierte in Göttingen. 1785 kaufte das Ehepaar Smith das Piercefield House in Wales.', '39_dbid' => '1014842107', '39_beziehung' => 'AWS fungierte als Tutor für George Thomas Smith. Über die Vermittlung von Christian Gottlob Heyne und Johann Georg Zimmermann wurde AWS engagiert, um dem jungen Studenten zu helfen, der Persisch lernen sollte. Das Verhältnis war jedoch schwierig.', '39_quellen' => 'extern@Smith, Elizabeth. Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.@ extern@Smith, Charles Felix. Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 35@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Smith_(translator)@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Juliet Smith' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/24c0cb442cb279ab118baf5bcd36f1a4.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8df8e88adde89390c0fff7b71bf652ac.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2714', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Smith, George', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4058', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Smith, George Thomas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5678', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Piercefield House (Chepstow)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-34477 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-34477"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.73', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '23,7 x 18,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Piercefield Oct: 11.th 1790<br>Sir<br>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5786', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:35:37', 'timelastchg' => '2019-06-27 23:29:55', 'key' => 'AWS-aw-03wg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5678', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Piercefield House (Chepstow)', 'comment' => 'GND:4090357-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2714', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Smith, George', 'comment' => 'nicht identifiziert, Ehemann von Juliet Smith und Vater von George Thomas Smith', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4058', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Smith, George Thomas', 'comment' => 'nicht identifiziert; Sohn von George und Juliet Smith', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8086', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '8088', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '8087', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-8086 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-5678 tp-36974 ">Piercefield</span><span class="family-courier "> Oct: 11.</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> 1790<br>Sir<br>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & </span><span class="family-courier index-4058 tp-36975 ">my Son</span><span class="family-courier ">; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </span><span class="doc-12782 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> surprised me more than </span><span class="family-courier index-4058 tp-36976 ">the young Manʼs</span><span class="family-courier ">? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain</span><span class="family-courier notice-8088 ">[t]</span><span class="family-courier "> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not </span><span class="family-courier notice-8087 ">[2]</span><span class="family-courier "> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with </span><span class="family-courier index-2714 tp-36978 ">M</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36978 family-courier ">. Smithʼs</span><span class="family-courier "> & my approbation, so long as </span><span class="family-courier index-4058 tp-36977 ">Geo:</span><span class="family-courier "> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. </span><span class="family-courier index-2714 tp-36979 ">M</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2714 tp-36979 family-courier ">. S.</span><span class="family-courier "> joins me in Comp</span><span class="family-courier offset-4 ">s</span><span class="family-courier ">. – <br>I am with great Respect, Sir<br>Your Obedient hble Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>J. Smith.<br>I beg my Love to Geo:<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="8086"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8086"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="5678">Piercefield</placeName> Oct: 11.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1790<lb/>Sir<lb/>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & <persName key="4058">my Son</persName>; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </hi><ref target="fud://12782"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> surprised me more than <persName key="4058">the young Manʼs</persName>? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain<milestone unit="start" n="8088"/>[t]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="8088"/><hi rend="family:Courier"> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not <milestone unit="start" n="8087"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8087"/><hi rend="family:Courier"> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with </hi><persName key="2714"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Smithʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & my approbation, so long as <persName key="4058">Geo:</persName> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. </hi><persName key="2714"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. S.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> joins me in Comp</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. – <lb/>I am with great Respect, Sir<lb/>Your Obedient hble Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>J. Smith.<lb/>I beg my Love to Geo:<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="8086"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8086"/> <anchor type="b" n="5678" ana="10" xml:id="NidB36974"/>Piercefield<anchor type="e" n="5678" ana="10" xml:id="NidE36974"/> Oct: 11.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1790<lb/>Sir<lb/>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & <anchor type="b" n="4058" ana="11" xml:id="NidB36975"/>my Son<anchor type="e" n="4058" ana="11" xml:id="NidE36975"/>; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that </hi><ref target="fud://12782"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> surprised me more than <anchor type="b" n="4058" ana="11" xml:id="NidB36976"/>the young Manʼs<anchor type="e" n="4058" ana="11" xml:id="NidE36976"/>? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain<milestone unit="start" n="8088"/>[t]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="8088"/> of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not <milestone unit="start" n="8087"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8087"/> intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with <anchor type="b" n="2714" ana="11" xml:id="NidB36978"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Smithʼs<anchor type="e" n="2714" ana="11" xml:id="NidE36978"/> & my approbation, so long as <anchor type="b" n="4058" ana="11" xml:id="NidB36977"/>Geo:<anchor type="e" n="4058" ana="11" xml:id="NidE36977"/> does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. <anchor type="b" n="2714" ana="11" xml:id="NidB36979"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. S.<anchor type="e" n="2714" ana="11" xml:id="NidE36979"/> joins me in Comp</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier">. – <lb/>I am with great Respect, Sir<lb/>Your Obedient hble Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>J. Smith.<lb/>I beg my Love to Geo:<lb/></hi>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7754', 'content' => 'Juliet Smith', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Smith, Juliet', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1790-10-11', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5678', 'content' => 'Piercefield House (Chepstow)', 'bemerkung' => 'GND:4090357-6', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-34477', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.73', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '23,7 x 18,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-1963740', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,S.315-316', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1790-10-11', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1462', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34477_Bd.25/AWvS_DE-611-34477_Bd.25_tif/jpegs/00000315.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34477_Bd.25/AWvS_DE-611-34477_Bd.25_tif/jpegs/00000316.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1790-10-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Juliet Smith' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Smith, Juliet' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Piercefield House (Chepstow)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Juliet Smith' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416c80b2ca5' $value = '„[1] Piercefield Oct: 11.th 1790<br>Sir<br>I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '7708', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-23 16:12:30', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:37:38', 'key' => 'AWS-ap-00kg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Smith, Juliet', '39_namevar' => 'Smith, Julia', '39_lebenwirken' => 'Bankiersgattin Juliet Smith war die Ehefrau des Bankiers George Smith. Einer ihrer Söhne war Sir Charles Felix Smith, der als Kommandant der Royal Navy berühmt wurde. Ihre Tochter Elizabeth Smith war als Übersetzerin tätig, der Bruder George Thomas Smith studierte in Göttingen. 1785 kaufte das Ehepaar Smith das Piercefield House in Wales.', '39_dbid' => '1014842107', '39_beziehung' => 'AWS fungierte als Tutor für George Thomas Smith. Über die Vermittlung von Christian Gottlob Heyne und Johann Georg Zimmermann wurde AWS engagiert, um dem jungen Studenten zu helfen, der Persisch lernen sollte. Das Verhältnis war jedoch schwierig.', '39_quellen' => 'extern@Smith, Elizabeth. Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.@ extern@Smith, Charles Felix. Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 35@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Smith_(translator)@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1462' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Juliet Smith an August Wilhelm von Schlegel; 11.10.1790' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1462">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1462</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8df8e88adde89390c0fff7b71bf652ac.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Piercefield Oct: 11.th 1790
Sir
I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & my Son; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that your letter surprised me more than the young Manʼs? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain[t] of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not [2] intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with Mr. Smithʼs & my approbation, so long as Geo: does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. Mr. S. joins me in Comps. –
I am with great Respect, Sir
Your Obedient hble Servt.
J. Smith.
I beg my Love to Geo:
Sir
I am extremely concernʼd, that anything should have disturbed the cordiality, which I flatterʼd myself subsisted between you & my Son; I felt myself happy in the idea of his being placed with a Gentleman whose character I esteemʼd, as much as I respected.– Shall I confess to you, Sir, that your letter surprised me more than the young Manʼs? in his, I discoverʼd the impatience of Youth to throw off the restrain[t] of a Governor, in yours, I observed a degree of Anger, which I think on reflection, you will deem unworthy of you, when you consider, that all Boys are eager to become Men, over-rate their own abilities, & think themselves capable of regulating their Conduct & Affairs,– long before they are. As, in his letter, he asserts nothing, but what you confirm, I entreat you to see it in the same light that I do;– pardon the hastiness of Youth, & do not discard from your Friendship a heart that is naturally good,– thoʼ perhaps in this, as well as many other respects, faulty – Forgive my adding, that the reading a letter not [2] intended for your perusal, is not quite consistent with that delicate sense of Honour, I should have expected from you – The liberty you have allowʼd my Son, meets both with Mr. Smithʼs & my approbation, so long as Geo: does not abuse it – let him enjoy it – it will qualify him the better to become his own Master hereafter. Mr. S. joins me in Comps. –
I am with great Respect, Sir
Your Obedient hble Servt.
J. Smith.
I beg my Love to Geo:
