Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/5860" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-23998 ">[1]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor Ritter A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren in <span class="index-887 tp-62340 family-courier ">Bonn</span><br><span class="index-1591 tp-62343 family-courier ">Coblenz</span> d. 5" <span class="family-courier ">Februar</span> 1836<br><span class="index-3554 tp-74267 ">Herr </span><span class="index-3554 tp-74267 family-courier ">Ed. Weber</span> <span class="index-887 tp-74268 ">dorten</span> avisirt uns unterm 3<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">cur </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 ">Bibl. de </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-9515 tp-74270 ">l’Inst.</span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 "> </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-171 tp-62341 ">Paris</span><span class="family-courier "> N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <span class="notice-40429 ">℔</span> welche heute p<span class="notice-40430 ">[er]</span> Dampfboot <span class="index-1591 tp-74271 ">hier</span> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <span class="family-courier ">Douane</span> den ungefähren Werth der <span class="family-courier ">Colli</span> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <span class="notice-24004 ">[zu]</span> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <span class="family-courier ">Addresse</span>: <span class="index-9515 tp-62342 family-courier ">Institut Royal de France</span> in <span class="index-171 tp-74272 family-courier ">Paris</span> abgehen lassen könn<span class="notice-24005 ">[en.]</span><br>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<br><span class="family-courier ">Steinebach & Leroy</span><br><span class="notice-23999 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-24000 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24001 ">[4]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor<br>Ritter A W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br><span class="index-887 tp-74273 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier underline-1 ">franco</span><br><span class="notice-24002 ">[1]</span> <span class="notice-24003 ">Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 ">der Zolldirection in </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 index-171 tp-74274 ">Paris</span><span class="notice-24003 "> beigelegt.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2253', 'description' => 'Steinebach und Leroy an August Wilhelm von Schlegel am 05.02.1836, Koblenz, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Koblenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4031410-8">GND</a>', 'date' => '05.02.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4683 => array( 'ID' => '4683', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 15:06:45', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:21:28', 'key' => 'AWS-ap-00ht', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Steinebach und Leroy', '39_lebenwirken' => 'Schifffahrtsunternehmen und Spedition Die Koblenzer Spediteure Th. Ch. Steinebach und J. A. Leroy bauten Ende März 1830 auf der Mosel eine planmäßige Personenschifffahrt auf. Die hölzernen Eiljachten waren komfortabel ausgestattet und verkehrten mehrmals am Tag.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Karl-Josef Gilles: Personenschifffahrt im Moseltal. 1830–1980. Erfurt 2012, S. 9.@', '39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit Steinebach und Leroy, um den Versand von Büchern zu organisieren.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_dbid' => '16339923-2', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Steinebach und Leroy', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b71e99ed3a139421e5229822def5a296.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a3226ea05063a14dd9cf0153d0659b9b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bc906cb23de00a57ccd53216dbf16132.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/713f4cfc3ca17dd2472196df83f9459f.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-36979 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-36979"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.77', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,7 x 21,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Herrn Professor Ritter A. W. von Schlegel<br>Hochwohlgeboren in Bonn<br>Coblenz d. 5" Februar 1836<br>Herr Ed. Weber dorten avisirt uns unterm [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5860', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:36:47', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:26:03', 'key' => 'AWS-aw-03yi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-23998 ">[1]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor Ritter A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren in <span class="index-887 tp-62340 family-courier ">Bonn</span><br><span class="index-1591 tp-62343 family-courier ">Coblenz</span> d. 5" <span class="family-courier ">Februar</span> 1836<br><span class="index-3554 tp-74267 ">Herr </span><span class="index-3554 tp-74267 family-courier ">Ed. Weber</span> <span class="index-887 tp-74268 ">dorten</span> avisirt uns unterm 3<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">cur </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 ">Bibl. de </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-9515 tp-74270 ">l’Inst.</span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 "> </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-171 tp-62341 ">Paris</span><span class="family-courier "> N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <span class="notice-40429 ">℔</span> welche heute p<span class="notice-40430 ">[er]</span> Dampfboot <span class="index-1591 tp-74271 ">hier</span> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <span class="family-courier ">Douane</span> den ungefähren Werth der <span class="family-courier ">Colli</span> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <span class="notice-24004 ">[zu]</span> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <span class="family-courier ">Addresse</span>: <span class="index-9515 tp-62342 family-courier ">Institut Royal de France</span> in <span class="index-171 tp-74272 family-courier ">Paris</span> abgehen lassen könn<span class="notice-24005 ">[en.]</span><br>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<br><span class="family-courier ">Steinebach & Leroy</span><br><span class="notice-23999 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-24000 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24001 ">[4]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor<br>Ritter A W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br><span class="index-887 tp-74273 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier underline-1 ">franco</span><br><span class="notice-24002 ">[1]</span> <span class="notice-24003 ">Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 ">der Zolldirection in </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 index-171 tp-74274 ">Paris</span><span class="notice-24003 "> beigelegt.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="23998"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23998"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor Ritter A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren in <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><placeName key="1591"><hi rend="family:Courier">Coblenz</hi></placeName> d. 5" <hi rend="family:Courier">Februar</hi> 1836<lb/><persName key="3554">Herr <hi rend="family:Courier">Ed. Weber</hi></persName> <placeName key="887">dorten</placeName> avisirt uns unterm 3<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">cur </hi><orgName key="9533"><hi rend="family:Courier;offset:4">Bibl. de <orgName key="9515">l’Inst.</orgName> <placeName key="171">Paris</placeName></hi></orgName><hi rend="family:Courier"> N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> </hi>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <milestone unit="start" n="40429"/>℔<note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40429"/> welche heute p<milestone unit="start" n="40430"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="40430"/> Dampfboot <placeName key="1591">hier</placeName> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <hi rend="family:Courier">Douane</hi> den ungefähren Werth der <hi rend="family:Courier">Colli</hi> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <milestone unit="start" n="24004"/>[zu]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24004"/> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <hi rend="family:Courier">Addresse</hi>: <orgName key="9515"><hi rend="family:Courier">Institut Royal de France</hi></orgName> in <placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName> abgehen lassen könn<milestone unit="start" n="24005"/>[en.]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24005"/><lb/>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<lb/><hi rend="family:Courier">Steinebach & Leroy</hi><lb/><milestone unit="start" n="23999"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23999"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24000"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24001"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24001"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor<lb/>Ritter A W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">franco</hi><lb/><milestone unit="start" n="24002"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24002"/> <milestone unit="start" n="24003"/>Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief <orgName key="12212">der Zolldirection in <placeName key="171">Paris</placeName></orgName> beigelegt.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24003"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23998"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23998"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor Ritter A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB62340"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE62340"/><lb/><anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB62343"/><hi rend="family:Courier">Coblenz</hi><anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE62343"/> d. 5" <hi rend="family:Courier">Februar</hi> 1836<lb/><anchor type="b" n="3554" ana="11" xml:id="NidB74267"/>Herr <hi rend="family:Courier">Ed. Weber</hi><anchor type="e" n="3554" ana="11" xml:id="NidE74267"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74268"/>dorten<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74268"/> avisirt uns unterm 3<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">cur </hi><anchor type="b" n="9533" ana="15" xml:id="NidB74269"/><hi rend="family:Courier;offset:4">Bibl. de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74270"/>l’Inst.<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74270"/> <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB62341"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE62341"/></hi><anchor type="e" n="9533" ana="15" xml:id="NidE74269"/><hi rend="family:Courier"> N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> </hi>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <milestone unit="start" n="40429"/>℔<note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40429"/> welche heute p<milestone unit="start" n="40430"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="40430"/> Dampfboot <anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB74271"/>hier<anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE74271"/> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <hi rend="family:Courier">Douane</hi> den ungefähren Werth der <hi rend="family:Courier">Colli</hi> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <milestone unit="start" n="24004"/>[zu]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24004"/> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <hi rend="family:Courier">Addresse</hi>: <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB62342"/><hi rend="family:Courier">Institut Royal de France</hi><anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE62342"/> in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74272"/><hi rend="family:Courier">Paris</hi><anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74272"/> abgehen lassen könn<milestone unit="start" n="24005"/>[en.]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24005"/><lb/>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<lb/><hi rend="family:Courier">Steinebach & Leroy</hi><lb/><milestone unit="start" n="23999"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23999"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24000"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23999"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24001"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24001"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor<lb/>Ritter A W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74273"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74273"/><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">franco</hi><lb/><milestone unit="start" n="24002"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24002"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24001"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/> <milestone unit="start" n="24003"/>Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief <anchor type="b" n="12212" ana="15" xml:id="NidB74296"/>der Zolldirection in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74274"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74274"/><anchor type="e" n="12212" ana="15" xml:id="NidE74296"/> beigelegt.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24003"/>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-02-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-36979', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.77', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,7 x 21,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2096106', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.307-310', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2253', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-02-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Steinebach und Leroy' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Steinebach und Leroy' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Koblenz' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Steinebach und Leroy' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-23998 ">[1]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor Ritter A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren in <span class="index-887 tp-62340 family-courier ">Bonn</span><br><span class="index-1591 tp-62343 family-courier ">Coblenz</span> d. 5" <span class="family-courier ">Februar</span> 1836<br><span class="index-3554 tp-74267 ">Herr </span><span class="index-3554 tp-74267 family-courier ">Ed. Weber</span> <span class="index-887 tp-74268 ">dorten</span> avisirt uns unterm 3<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">cur </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 ">Bibl. de </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-9515 tp-74270 ">l’Inst.</span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 "> </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-171 tp-62341 ">Paris</span><span class="family-courier "> N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <span class="notice-40429 ">℔</span> welche heute p<span class="notice-40430 ">[er]</span> Dampfboot <span class="index-1591 tp-74271 ">hier</span> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <span class="family-courier ">Douane</span> den ungefähren Werth der <span class="family-courier ">Colli</span> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <span class="notice-24004 ">[zu]</span> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <span class="family-courier ">Addresse</span>: <span class="index-9515 tp-62342 family-courier ">Institut Royal de France</span> in <span class="index-171 tp-74272 family-courier ">Paris</span> abgehen lassen könn<span class="notice-24005 ">[en.]</span><br>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<br><span class="family-courier ">Steinebach & Leroy</span><br><span class="notice-23999 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-24000 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24001 ">[4]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor<br>Ritter A W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br><span class="index-887 tp-74273 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier underline-1 ">franco</span><br><span class="notice-24002 ">[1]</span> <span class="notice-24003 ">Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 ">der Zolldirection in </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 index-171 tp-74274 ">Paris</span><span class="notice-24003 "> beigelegt.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2253' $description = 'Steinebach und Leroy an August Wilhelm von Schlegel am 05.02.1836, Koblenz, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Koblenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4031410-8">GND</a>' $date = '05.02.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4683 => array( 'ID' => '4683', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 15:06:45', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:21:28', 'key' => 'AWS-ap-00ht', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Steinebach und Leroy', '39_lebenwirken' => 'Schifffahrtsunternehmen und Spedition Die Koblenzer Spediteure Th. Ch. Steinebach und J. A. Leroy bauten Ende März 1830 auf der Mosel eine planmäßige Personenschifffahrt auf. Die hölzernen Eiljachten waren komfortabel ausgestattet und verkehrten mehrmals am Tag.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Karl-Josef Gilles: Personenschifffahrt im Moseltal. 1830–1980. Erfurt 2012, S. 9.@', '39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit Steinebach und Leroy, um den Versand von Büchern zu organisieren.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_dbid' => '16339923-2', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Steinebach und Leroy' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b71e99ed3a139421e5229822def5a296.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a3226ea05063a14dd9cf0153d0659b9b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bc906cb23de00a57ccd53216dbf16132.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/713f4cfc3ca17dd2472196df83f9459f.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Eduard', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12212', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Direction Générale des Douanes et Droits Indirects', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9533', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France. Bibliothek', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1591', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Koblenz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-36979 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-36979"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.77', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,7 x 21,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Herrn Professor Ritter A. W. von Schlegel<br>Hochwohlgeboren in Bonn<br>Coblenz d. 5" Februar 1836<br>Herr Ed. Weber dorten avisirt uns unterm [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5860', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:36:47', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:26:03', 'key' => 'AWS-aw-03yi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1591', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Koblenz', 'comment' => 'GND:4031410-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12212', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Direction Générale des Douanes et Droits Indirects', 'comment' => 'GND:116741-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => 'GND:35015-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9533', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France. Bibliothek', 'comment' => 'GND:4737208-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Eduard', 'comment' => 'GND:1037537823', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '23998', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '40429', 'title' => 'Pfund', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '40430', 'title' => 'Textverlust durch Wasserschaden', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24004', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '24005', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '23999', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '24000', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '24001', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '24002', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '24003', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-23998 ">[1]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor Ritter A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren in <span class="index-887 tp-62340 family-courier ">Bonn</span><br><span class="index-1591 tp-62343 family-courier ">Coblenz</span> d. 5" <span class="family-courier ">Februar</span> 1836<br><span class="index-3554 tp-74267 ">Herr </span><span class="index-3554 tp-74267 family-courier ">Ed. Weber</span> <span class="index-887 tp-74268 ">dorten</span> avisirt uns unterm 3<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">cur </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 ">Bibl. de </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-9515 tp-74270 ">l’Inst.</span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 "> </span><span class="index-9533 tp-74269 family-courier offset-4 index-171 tp-62341 ">Paris</span><span class="family-courier "> N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <span class="notice-40429 ">℔</span> welche heute p<span class="notice-40430 ">[er]</span> Dampfboot <span class="index-1591 tp-74271 ">hier</span> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <span class="family-courier ">Douane</span> den ungefähren Werth der <span class="family-courier ">Colli</span> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <span class="notice-24004 ">[zu]</span> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <span class="family-courier ">Addresse</span>: <span class="index-9515 tp-62342 family-courier ">Institut Royal de France</span> in <span class="index-171 tp-74272 family-courier ">Paris</span> abgehen lassen könn<span class="notice-24005 ">[en.]</span><br>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<br><span class="family-courier ">Steinebach & Leroy</span><br><span class="notice-23999 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-24000 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24001 ">[4]</span> Herrn <span class="family-courier ">Professor<br>Ritter A W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br><span class="index-887 tp-74273 family-courier ">Bonn</span><br><span class="family-courier underline-1 ">franco</span><br><span class="notice-24002 ">[1]</span> <span class="notice-24003 ">Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 ">der Zolldirection in </span><span class="notice-24003 index-12212 tp-74296 index-171 tp-74274 ">Paris</span><span class="notice-24003 "> beigelegt.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="23998"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23998"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor Ritter A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren in <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><placeName key="1591"><hi rend="family:Courier">Coblenz</hi></placeName> d. 5" <hi rend="family:Courier">Februar</hi> 1836<lb/><persName key="3554">Herr <hi rend="family:Courier">Ed. Weber</hi></persName> <placeName key="887">dorten</placeName> avisirt uns unterm 3<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">cur </hi><orgName key="9533"><hi rend="family:Courier;offset:4">Bibl. de <orgName key="9515">l’Inst.</orgName> <placeName key="171">Paris</placeName></hi></orgName><hi rend="family:Courier"> N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> </hi>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <milestone unit="start" n="40429"/>℔<note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40429"/> welche heute p<milestone unit="start" n="40430"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="40430"/> Dampfboot <placeName key="1591">hier</placeName> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <hi rend="family:Courier">Douane</hi> den ungefähren Werth der <hi rend="family:Courier">Colli</hi> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <milestone unit="start" n="24004"/>[zu]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24004"/> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <hi rend="family:Courier">Addresse</hi>: <orgName key="9515"><hi rend="family:Courier">Institut Royal de France</hi></orgName> in <placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName> abgehen lassen könn<milestone unit="start" n="24005"/>[en.]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24005"/><lb/>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<lb/><hi rend="family:Courier">Steinebach & Leroy</hi><lb/><milestone unit="start" n="23999"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23999"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24000"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24001"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24001"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor<lb/>Ritter A W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">franco</hi><lb/><milestone unit="start" n="24002"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24002"/> <milestone unit="start" n="24003"/>Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief <orgName key="12212">der Zolldirection in <placeName key="171">Paris</placeName></orgName> beigelegt.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24003"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23998"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23998"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor Ritter A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB62340"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE62340"/><lb/><anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB62343"/><hi rend="family:Courier">Coblenz</hi><anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE62343"/> d. 5" <hi rend="family:Courier">Februar</hi> 1836<lb/><anchor type="b" n="3554" ana="11" xml:id="NidB74267"/>Herr <hi rend="family:Courier">Ed. Weber</hi><anchor type="e" n="3554" ana="11" xml:id="NidE74267"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74268"/>dorten<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74268"/> avisirt uns unterm 3<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">cur </hi><anchor type="b" n="9533" ana="15" xml:id="NidB74269"/><hi rend="family:Courier;offset:4">Bibl. de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74270"/>l’Inst.<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74270"/> <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB62341"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE62341"/></hi><anchor type="e" n="9533" ana="15" xml:id="NidE74269"/><hi rend="family:Courier"> N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> </hi>1/6. 6 Kisten Bücher 565 <milestone unit="start" n="40429"/>℔<note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40429"/> welche heute p<milestone unit="start" n="40430"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="40430"/> Dampfboot <anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB74271"/>hier<anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE74271"/> angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen <hi rend="family:Courier">Douane</hi> den ungefähren Werth der <hi rend="family:Courier">Colli</hi> anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt <milestone unit="start" n="24004"/>[zu]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24004"/> machen, indem wir solche nicht früher an ihre <hi rend="family:Courier">Addresse</hi>: <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB62342"/><hi rend="family:Courier">Institut Royal de France</hi><anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE62342"/> in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74272"/><hi rend="family:Courier">Paris</hi><anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74272"/> abgehen lassen könn<milestone unit="start" n="24005"/>[en.]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24005"/><lb/>Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung<lb/><hi rend="family:Courier">Steinebach & Leroy</hi><lb/><milestone unit="start" n="23999"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23999"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24000"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23999"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24001"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24001"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/> Herrn <hi rend="family:Courier">Professor<lb/>Ritter A W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74273"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74273"/><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">franco</hi><lb/><milestone unit="start" n="24002"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24002"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24001"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24000"/> <milestone unit="start" n="24003"/>Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief <anchor type="b" n="12212" ana="15" xml:id="NidB74296"/>der Zolldirection in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74274"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74274"/><anchor type="e" n="12212" ana="15" xml:id="NidE74296"/> beigelegt.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24003"/>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7762', 'content' => 'Steinebach und Leroy', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Steinebach und Leroy', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-02-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1591', 'content' => 'Koblenz', 'bemerkung' => 'GND:4031410-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-36979', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.77', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,7 x 21,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2096106', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.307-310', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2253', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000307.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000308.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000309.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000310.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-02-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Steinebach und Leroy' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Steinebach und Leroy' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Koblenz' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Steinebach und Leroy' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67416bead5374' $value = '„[1] Herrn Professor Ritter A. W. von Schlegel<br>Hochwohlgeboren in Bonn<br>Coblenz d. 5" Februar 1836<br>Herr Ed. Weber dorten avisirt uns unterm [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4683', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 15:06:45', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:21:28', 'key' => 'AWS-ap-00ht', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Steinebach und Leroy', '39_lebenwirken' => 'Schifffahrtsunternehmen und Spedition Die Koblenzer Spediteure Th. Ch. Steinebach und J. A. Leroy bauten Ende März 1830 auf der Mosel eine planmäßige Personenschifffahrt auf. Die hölzernen Eiljachten waren komfortabel ausgestattet und verkehrten mehrmals am Tag.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Karl-Josef Gilles: Personenschifffahrt im Moseltal. 1830–1980. Erfurt 2012, S. 9.@', '39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit Steinebach und Leroy, um den Versand von Büchern zu organisieren.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_dbid' => '16339923-2', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2253' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Steinebach und Leroy an August Wilhelm von Schlegel; 05.02.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2253">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2253</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/713f4cfc3ca17dd2472196df83f9459f.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Herrn Professor Ritter A. W. von Schlegel
Hochwohlgeboren in Bonn
Coblenz d. 5" Februar 1836
Herr Ed. Weber dorten avisirt uns unterm 3ten cur Bibl. de l’Inst. Paris No 1/6. 6 Kisten Bücher 565 ℔ welche heute p[er] Dampfboot hier angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen Douane den ungefähren Werth der Colli anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt [zu] machen, indem wir solche nicht früher an ihre Addresse: Institut Royal de France in Paris abgehen lassen könn[en.]
Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung
Steinebach & Leroy
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Herrn Professor
Ritter A W. von Schlegel
Hochwohlgeboren
Bonn
franco
[1] Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief der Zolldirection in Paris beigelegt.
Hochwohlgeboren in Bonn
Coblenz d. 5" Februar 1836
Herr Ed. Weber dorten avisirt uns unterm 3ten cur Bibl. de l’Inst. Paris No 1/6. 6 Kisten Bücher 565 ℔ welche heute p[er] Dampfboot hier angekommen sind, und deren Empfang wir Ew Hochwohlgeboren hiermit bescheinigen. Es ist nöthig auf der französischen Douane den ungefähren Werth der Colli anzugeben, und ersuchen wir daher Ew Hochwohlgeboren uns umgehend damit bekannt [zu] machen, indem wir solche nicht früher an ihre Addresse: Institut Royal de France in Paris abgehen lassen könn[en.]
Inzwischen zeichnen mit hoher Achtung
Steinebach & Leroy
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Herrn Professor
Ritter A W. von Schlegel
Hochwohlgeboren
Bonn
franco
[1] Zum zweitenmal geschrieben d. 21sten Febr. Den Brief der Zolldirection in Paris beigelegt.
