Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/6220" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-25269 ">[1]</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. <span class="cite tp-70385 ">In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß</span> – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <span class="overstrike-1 ">überhaupt</span> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<br><span class="index-222 tp-68291 ">Meine Freundin</span> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <span class="index-280 tp-68292 ">Genf</span> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<br><span class="notice-25270 ">[2]</span> <span class="index-237 tp-68293 ">Albertine</span> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <span class="index-30 tp-70389 ">Auguste’s</span> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. <span class="cite tp-70386 ">Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!</span><br>Versäume doch ja nicht <span class="index-11413 tp-70388 family-courier ">dʼOlrie</span> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<br>Mit <span class="index-10543 tp-70394 ">dem Bilde</span>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <span class="doc-6219 ">ich schrieb dir gestern darüber</span>.<br>In Absicht auf <span class="index-10517 tp-68295 ">Wyß</span> magst du wohl Recht haben. <span class="overstrike-1 ">Es wäre</span> Wird schon an <span class="index-10547 tp-68298 ">seinen Alpenrosen</span> für dieses Jahr gedruckt?<br>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <span class="index-2102 tp-68296 index-3401 tp-68297 ">Mariens</span><span class="index-3401 tp-68297 "> Schwester</span>, wie es zu machen, wenn ich am 27<span class="offset-4 underline-1 ">sten</span> Mai ein kleines Andenken <span class="offset-4 ">schicken will</span>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<br>Da kommen <span class="doc-5980 ">die Briefe</span> zu meinem Text – aber <span class="doc-6221 ">das Antworten</span> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1794', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck am 18. April [1812], Coppet, Bern', 'adressatort' => 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>', 'absendeort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'date' => '18. April [1812]', 'adressat' => array( (int) 4698 => array( 'ID' => '4698', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46', 'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51', 'key' => 'AWS-ap-00i8', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1776-08-14', '39_toddatum' => '1851-05-12', '39_lebenwirken' => 'Bildhauer Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@ extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.', '39_dbid' => '118757490', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Tieck, Christian F. Tieck, Friedrich', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Christian Friedrich Tieck', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d782eaf255f8249273bdeac3b33eae7b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cdcbf1c2104923921a2262a4e805a6f3.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-37187 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-37187"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(47)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs.', 'Format' => '19,1 x 11,8 cm', 'Incipit' => '„[1] d. 18ten April<br>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6220', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:01:32', 'timelastchg' => '2018-06-27 09:38:07', 'key' => 'AWS-aw-048i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-25269 ">[1]</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. <span class="cite tp-70385 ">In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß</span> – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <span class="overstrike-1 ">überhaupt</span> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<br><span class="index-222 tp-68291 ">Meine Freundin</span> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <span class="index-280 tp-68292 ">Genf</span> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<br><span class="notice-25270 ">[2]</span> <span class="index-237 tp-68293 ">Albertine</span> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <span class="index-30 tp-70389 ">Auguste’s</span> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. <span class="cite tp-70386 ">Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!</span><br>Versäume doch ja nicht <span class="index-11413 tp-70388 family-courier ">dʼOlrie</span> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<br>Mit <span class="index-10543 tp-70394 ">dem Bilde</span>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <span class="doc-6219 ">ich schrieb dir gestern darüber</span>.<br>In Absicht auf <span class="index-10517 tp-68295 ">Wyß</span> magst du wohl Recht haben. <span class="overstrike-1 ">Es wäre</span> Wird schon an <span class="index-10547 tp-68298 ">seinen Alpenrosen</span> für dieses Jahr gedruckt?<br>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <span class="index-2102 tp-68296 index-3401 tp-68297 ">Mariens</span><span class="index-3401 tp-68297 "> Schwester</span>, wie es zu machen, wenn ich am 27<span class="offset-4 underline-1 ">sten</span> Mai ein kleines Andenken <span class="offset-4 ">schicken will</span>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<br>Da kommen <span class="doc-5980 ">die Briefe</span> zu meinem Text – aber <span class="doc-6221 ">das Antworten</span> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="25269"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25269"/> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <hi rend="overstrike:1">überhaupt</hi> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<lb/><persName key="222">Meine Freundin</persName> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <placeName key="280">Genf</placeName> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<lb/><milestone unit="start" n="25270"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25270"/> <persName key="237">Albertine</persName> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <persName key="30">Auguste’s</persName> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!<lb/>Versäume doch ja nicht <persName key="11413"><hi rend="family:Courier">dʼOlrie</hi></persName> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<lb/>Mit <name key="10543" type="work">dem Bilde</name>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <ref target="fud://6219">ich schrieb dir gestern darüber</ref>.<lb/>In Absicht auf <persName key="10517">Wyß</persName> magst du wohl Recht haben. <hi rend="overstrike:1">Es wäre</hi> Wird schon an <name key="10547" type="periodical">seinen Alpenrosen</name> für dieses Jahr gedruckt?<lb/>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <persName key="3401"><persName key="2102">Mariens</persName> Schwester</persName>, wie es zu machen, wenn ich am 27<hi rend="offset:4;underline:1">sten</hi> Mai ein kleines Andenken <hi rend="offset:4">schicken will</hi>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<lb/>Da kommen <ref target="fud://5980">die Briefe</ref> zu meinem Text – aber <ref target="fud://6221">das Antworten</ref> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="25269"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25269"/> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70385"/>In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70385"/> – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <hi rend="overstrike:1">überhaupt</hi> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<lb/><anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB68291"/>Meine Freundin<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE68291"/> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB68292"/>Genf<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE68292"/> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<lb/><milestone unit="start" n="25270"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25270"/> <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB68293"/>Albertine<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE68293"/> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <anchor type="b" n="30" ana="11" xml:id="NidB70389"/>Auguste’s<anchor type="e" n="30" ana="11" xml:id="NidE70389"/> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70386"/>Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70386"/><lb/>Versäume doch ja nicht <anchor type="b" n="11413" ana="11" xml:id="NidB70388"/><hi rend="family:Courier">dʼOlrie</hi><anchor type="e" n="11413" ana="11" xml:id="NidE70388"/> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<lb/>Mit <anchor type="b" n="10543" ana="12" xml:id="NidB70394"/>dem Bilde<anchor type="e" n="10543" ana="12" xml:id="NidE70394"/>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <ref target="fud://6219">ich schrieb dir gestern darüber</ref>.<lb/>In Absicht auf <anchor type="b" n="10517" ana="11" xml:id="NidB68295"/>Wyß<anchor type="e" n="10517" ana="11" xml:id="NidE68295"/> magst du wohl Recht haben. <hi rend="overstrike:1">Es wäre</hi> Wird schon an <anchor type="b" n="10547" ana="13" xml:id="NidB68298"/>seinen Alpenrosen<anchor type="e" n="10547" ana="13" xml:id="NidE68298"/> für dieses Jahr gedruckt?<lb/>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <anchor type="b" n="3401" ana="11" xml:id="NidB68297"/><anchor type="b" n="2102" ana="11" xml:id="NidB68296"/>Mariens<anchor type="e" n="2102" ana="11" xml:id="NidE68296"/> Schwester<anchor type="e" n="3401" ana="11" xml:id="NidE68297"/>, wie es zu machen, wenn ich am 27<hi rend="offset:4;underline:1">sten</hi> Mai ein kleines Andenken <hi rend="offset:4">schicken will</hi>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<lb/>Da kommen <ref target="fud://5980">die Briefe</ref> zu meinem Text – aber <ref target="fud://6221">das Antworten</ref> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-37187', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(47)', '36_h1zahl' => '2 S., hs.', '36_h1format' => '19,1 x 11,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2188641', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,S.195-196', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sortdatum' => '1812-04-18', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_altDat' => '18. April [1812]', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch den Kontext.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1794', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1812-04-18', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Tieck, Christian Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-25269 ">[1]</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. <span class="cite tp-70385 ">In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß</span> – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <span class="overstrike-1 ">überhaupt</span> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<br><span class="index-222 tp-68291 ">Meine Freundin</span> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <span class="index-280 tp-68292 ">Genf</span> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<br><span class="notice-25270 ">[2]</span> <span class="index-237 tp-68293 ">Albertine</span> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <span class="index-30 tp-70389 ">Auguste’s</span> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. <span class="cite tp-70386 ">Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!</span><br>Versäume doch ja nicht <span class="index-11413 tp-70388 family-courier ">dʼOlrie</span> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<br>Mit <span class="index-10543 tp-70394 ">dem Bilde</span>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <span class="doc-6219 ">ich schrieb dir gestern darüber</span>.<br>In Absicht auf <span class="index-10517 tp-68295 ">Wyß</span> magst du wohl Recht haben. <span class="overstrike-1 ">Es wäre</span> Wird schon an <span class="index-10547 tp-68298 ">seinen Alpenrosen</span> für dieses Jahr gedruckt?<br>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <span class="index-2102 tp-68296 index-3401 tp-68297 ">Mariens</span><span class="index-3401 tp-68297 "> Schwester</span>, wie es zu machen, wenn ich am 27<span class="offset-4 underline-1 ">sten</span> Mai ein kleines Andenken <span class="offset-4 ">schicken will</span>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<br>Da kommen <span class="doc-5980 ">die Briefe</span> zu meinem Text – aber <span class="doc-6221 ">das Antworten</span> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1794' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck am 18. April [1812], Coppet, Bern' $adressatort = 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>' $absendeort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $date = '18. April [1812]' $adressat = array( (int) 4698 => array( 'ID' => '4698', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46', 'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51', 'key' => 'AWS-ap-00i8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1776-08-14', '39_toddatum' => '1851-05-12', '39_lebenwirken' => 'Bildhauer Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@ extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.', '39_dbid' => '118757490', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Tieck, Christian F. Tieck, Friedrich', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Christian Friedrich Tieck' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d782eaf255f8249273bdeac3b33eae7b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cdcbf1c2104923921a2262a4e805a6f3.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '30', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Böhmer, Auguste', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11413', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'DʼOlri/Olrie, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2102', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haller, Maria Rosina (geb. Müslin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3401', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hebler, Elisabeth (geb. Müslin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '10517', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wyss, Johann Rudolf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich: Bildnis von Maria Rosina Haller (geb. Müslin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10547', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Alpenrosen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-37187 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-37187"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(47)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs.', 'Format' => '19,1 x 11,8 cm', 'Incipit' => '„[1] d. 18ten April<br>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6220', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:01:32', 'timelastchg' => '2018-06-27 09:38:07', 'key' => 'AWS-aw-048i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10547', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Alpenrosen', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '30', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Böhmer, Auguste', 'comment' => 'GND:122506979', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11413', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'DʼOlri/Olrie, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2102', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haller, Maria Rosina (geb. Müslin)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; 1782-1842; Ehefrau von Karl Haller, Liebe von August Wilhelm von Schlegel', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3401', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hebler, Elisabeth (geb. Müslin)', 'comment' => 'GND:1189375915 nicht identifiziert; Schwester von Maria Haller; geb. 12. April 1787, gest. 11. April 1865; Ehefrau von Friedrich Hebler (Kaufmann von Bern) gest. 1826', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '10517', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wyss, Johann Rudolf', 'comment' => 'GND:117349666', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich: Bildnis von Maria Rosina Haller (geb. Müslin)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '25269', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '25270', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-25269 ">[1]</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. <span class="cite tp-70385 ">In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß</span> – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <span class="overstrike-1 ">überhaupt</span> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<br><span class="index-222 tp-68291 ">Meine Freundin</span> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <span class="index-280 tp-68292 ">Genf</span> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<br><span class="notice-25270 ">[2]</span> <span class="index-237 tp-68293 ">Albertine</span> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <span class="index-30 tp-70389 ">Auguste’s</span> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. <span class="cite tp-70386 ">Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!</span><br>Versäume doch ja nicht <span class="index-11413 tp-70388 family-courier ">dʼOlrie</span> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<br>Mit <span class="index-10543 tp-70394 ">dem Bilde</span>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <span class="doc-6219 ">ich schrieb dir gestern darüber</span>.<br>In Absicht auf <span class="index-10517 tp-68295 ">Wyß</span> magst du wohl Recht haben. <span class="overstrike-1 ">Es wäre</span> Wird schon an <span class="index-10547 tp-68298 ">seinen Alpenrosen</span> für dieses Jahr gedruckt?<br>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <span class="index-2102 tp-68296 index-3401 tp-68297 ">Mariens</span><span class="index-3401 tp-68297 "> Schwester</span>, wie es zu machen, wenn ich am 27<span class="offset-4 underline-1 ">sten</span> Mai ein kleines Andenken <span class="offset-4 ">schicken will</span>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<br>Da kommen <span class="doc-5980 ">die Briefe</span> zu meinem Text – aber <span class="doc-6221 ">das Antworten</span> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="25269"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25269"/> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <hi rend="overstrike:1">überhaupt</hi> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<lb/><persName key="222">Meine Freundin</persName> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <placeName key="280">Genf</placeName> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<lb/><milestone unit="start" n="25270"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25270"/> <persName key="237">Albertine</persName> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <persName key="30">Auguste’s</persName> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!<lb/>Versäume doch ja nicht <persName key="11413"><hi rend="family:Courier">dʼOlrie</hi></persName> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<lb/>Mit <name key="10543" type="work">dem Bilde</name>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <ref target="fud://6219">ich schrieb dir gestern darüber</ref>.<lb/>In Absicht auf <persName key="10517">Wyß</persName> magst du wohl Recht haben. <hi rend="overstrike:1">Es wäre</hi> Wird schon an <name key="10547" type="periodical">seinen Alpenrosen</name> für dieses Jahr gedruckt?<lb/>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <persName key="3401"><persName key="2102">Mariens</persName> Schwester</persName>, wie es zu machen, wenn ich am 27<hi rend="offset:4;underline:1">sten</hi> Mai ein kleines Andenken <hi rend="offset:4">schicken will</hi>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<lb/>Da kommen <ref target="fud://5980">die Briefe</ref> zu meinem Text – aber <ref target="fud://6221">das Antworten</ref> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="25269"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25269"/> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70385"/>In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70385"/> – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – <hi rend="overstrike:1">überhaupt</hi> übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.<lb/><anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB68291"/>Meine Freundin<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE68291"/> fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB68292"/>Genf<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE68292"/> eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.<lb/><milestone unit="start" n="25270"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25270"/> <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB68293"/>Albertine<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE68293"/> erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter <anchor type="b" n="30" ana="11" xml:id="NidB70389"/>Auguste’s<anchor type="e" n="30" ana="11" xml:id="NidE70389"/> – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70386"/>Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70386"/><lb/>Versäume doch ja nicht <anchor type="b" n="11413" ana="11" xml:id="NidB70388"/><hi rend="family:Courier">dʼOlrie</hi><anchor type="e" n="11413" ana="11" xml:id="NidE70388"/> zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.<lb/>Mit <anchor type="b" n="10543" ana="12" xml:id="NidB70394"/>dem Bilde<anchor type="e" n="10543" ana="12" xml:id="NidE70394"/>, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, <ref target="fud://6219">ich schrieb dir gestern darüber</ref>.<lb/>In Absicht auf <anchor type="b" n="10517" ana="11" xml:id="NidB68295"/>Wyß<anchor type="e" n="10517" ana="11" xml:id="NidE68295"/> magst du wohl Recht haben. <hi rend="overstrike:1">Es wäre</hi> Wird schon an <anchor type="b" n="10547" ana="13" xml:id="NidB68298"/>seinen Alpenrosen<anchor type="e" n="10547" ana="13" xml:id="NidE68298"/> für dieses Jahr gedruckt?<lb/>Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit <anchor type="b" n="3401" ana="11" xml:id="NidB68297"/><anchor type="b" n="2102" ana="11" xml:id="NidB68296"/>Mariens<anchor type="e" n="2102" ana="11" xml:id="NidE68296"/> Schwester<anchor type="e" n="3401" ana="11" xml:id="NidE68297"/>, wie es zu machen, wenn ich am 27<hi rend="offset:4;underline:1">sten</hi> Mai ein kleines Andenken <hi rend="offset:4">schicken will</hi>, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –<lb/>Da kommen <ref target="fud://5980">die Briefe</ref> zu meinem Text – aber <ref target="fud://6221">das Antworten</ref> muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7135', 'content' => 'Christian Friedrich Tieck', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Tieck, Christian Friedrich', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-37187', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(47)', '36_h1zahl' => '2 S., hs.', '36_h1format' => '19,1 x 11,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2188641', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,S.195-196', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'content' => 'Bern', 'bemerkung' => 'GND:2004253-X', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sortdatum' => '1812-04-18', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_altDat' => '18. April [1812]', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch den Kontext.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1794', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7_tif/jpegs/00000197.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7_tif/jpegs/00000198.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1812-04-18', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Tieck, Christian Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bfb72013beb' $value = '„[1] d. 18ten April<br>Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4698', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46', 'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51', 'key' => 'AWS-ap-00i8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1776-08-14', '39_toddatum' => '1851-05-12', '39_lebenwirken' => 'Bildhauer Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@ extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.', '39_dbid' => '118757490', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Tieck, Christian F. Tieck, Friedrich', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1794' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck; 18. April [1812]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1794">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1794</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cdcbf1c2104923921a2262a4e805a6f3.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] d. 18ten April
Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – überhaupt übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.
Meine Freundin fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in Genf eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.
[2] Albertine erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter Auguste’s – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!
Versäume doch ja nicht dʼOlrie zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.
Mit dem Bilde, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, ich schrieb dir gestern darüber.
In Absicht auf Wyß magst du wohl Recht haben. Es wäre Wird schon an seinen Alpenrosen für dieses Jahr gedruckt?
Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit Mariens Schwester, wie es zu machen, wenn ich am 27sten Mai ein kleines Andenken schicken will, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –
Da kommen die Briefe zu meinem Text – aber das Antworten muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.
Lieber Freund, seit einigen Tagen sind wieder solche Stürme u Ungewitter, daß ich froh gewesen bin, dich noch nicht in den Alpen zu wissen. Über meine Gesundheit beunruhige dich nur nicht im mindesten – ich weiß schon was mir frommt. In meinem Alter ist körperliche Bewegung gar nicht solch ein allgemeines Bedürfniß – doch werde ich auch schon wieder starke Spaziergänge u sogar kleine Wanderungen machen, wenn mildes Wetter kömt. Meine Stimmung suche ich möglichst gegen den Andrang widriger Umstände zu behaupten, ich bin rüstig zum Arbeiten, das ist das beste Mittel, – überhaupt übrigens kann man nicht umhin, sehr ernst zu werden, wenn man sich alles überlegt. Wir wollen auf die Vorsehung vertrauen.
Meine Freundin fühlt sich etwas gelindert, u ist viel heitrer u aufgeweckter von Geist als sie war, aber freylich sehr matt u abgezehrt. Es kann nur langsam vorwärts gehen, sie schmeichelt sich mit schneller Besserung, u wenn sie ihren Irrthum entdeckt, fürchte ich wird sie wieder in Niedergeschlagenheit versinken. – Soeben ist in Genf eine Frau die wir kannten, eine Amerikanerin, an der Wassersucht gestorben, zwey Tage nachdem man sie operirt hatte.
[2] Albertine erregt jetzt oft in mir eine trübe Erinnerung. Sie nähert sich jetzt dem Alter Auguste’s – zwar nicht in den Gesichtszügen, aber in dem schönen schlanken Wuchs, in dem Oval des Kopfes u der zierlichen Stellung auf Hals u Schultern ist eine auffallende Ähnlichkeit. Wie viel trauriges, wie wenig erfreuliches habe ich von jeher erlebt!
Versäume doch ja nicht dʼOlrie zu besuchen. Hätte ich es recht bedacht, so hätte ich dich auch dem österreich. Minister vorgestellt.
Mit dem Bilde, das scheint mir so in vollkommne Richtigkeit gebracht zu seyn, ich schrieb dir gestern darüber.
In Absicht auf Wyß magst du wohl Recht haben. Es wäre Wird schon an seinen Alpenrosen für dieses Jahr gedruckt?
Vergiß nicht die Adresse des Tabaksmagazins. Verabrede doch mit Mariens Schwester, wie es zu machen, wenn ich am 27sten Mai ein kleines Andenken schicken will, wie es zu machen, daß es zuerst in ihre Hände kommt, um Marien von ihr eingehändigt zu werden. Ob ich nur gerade zu an sie adressiren darf –
Da kommen die Briefe zu meinem Text – aber das Antworten muß auf den Dienstag verschoben bleiben dann auch das Geld. – Sey ganz ruhig, von Amerika ist nicht die Rede.