Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Christian Lassen
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Variation of Names
  Lassenius, Christianus Lassen, Christianus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Unknown · Date: 23.11.1836

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/654.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/654.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/654.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. Datengeber: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn, S 860 : III : 38 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/letters/view/654.
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Christian Lassen
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Unknown
Date: 23.11.1836

Printed Text

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
OAI Id: 370508637
Bibliography: Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914, S. 222.
Incipit: „[1] Ew. Wohlgeboren
sage ich meinen verbindlichsten Dank für Ihre gütige Mittheilung von Seite des Herrn Prof. Ewald, und bitte Sie den [...]“

Manuscript

Provider: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
OAI Id: 1836159
Classification Number: S 860 : III : 38
Provenance: Der Brief gelangte 1876 als Geschenk der Witwe Christian Lassens in die Universitätsbibliothek Bonn.
Number of Pages: 1 e. Br. (2 S.)
Format: 17 x 11 cm
Particularities: Die Briefe mit der Signatur S 860 sind in drei Faszikeln gebunden - dieser Brief befindet sich als Nr. 38 in Faszikel III.

Language

German

[1] Ew. Wohlgeboren
sage ich meinen verbindlichsten Dank für Ihre gütige Mittheilung von Seite des Herrn Prof. Ewald, und bitte Sie den Verzug meiner Antwort zu entschuldigen. Als ich Ihre Zeilen am Montage empfing, war ich unwohl, und gestern durch meine demungeachtet gehaltene Vorlesung sehr angegriffen.
Haben Sie Güte Herrn Prof. Ewald zu sagen, daß ich wünsche, die Bezahlung der 7 Ex. der Bh[agavad] G[îtâ] (Eines war für ihn bestimmt) möge bis zur Ablieferung der fehlenden Bogen Anstand haben. Sobald diese fertig sind, werde ich diese zuvörderst nach Göttingen fördern, und bedaure sehr, daß die Vollendung des Druckes durch zufällige Umstände so lange verzögert worden ist. Wenn ich gesund bleibe wird sie vor Ende des Winters noch Statt finden. [2] Sollten Sie Ihre Antwort an Herrn Ewald bereits abgesandt haben, so bitte ich Sie es mir zu melden.
Hochachtungsvoll
Ew. Wohlgeboren
ergebenster
AWvSchlegel.
[Bonn] Mittwoch Vorm[ittag]
d. 23. Nov. 36.

Index

Names

Ewald, Heinrich
( , GND ,
Ewald, Heinrich ♂GND
- * Göttingen GND · 16.11.1803
- † Göttingen GND · 04.05.1875
- Variation of Names
  Ewald, Georg Heinrich August Ewald, Georg Heinrich August von Ewald, Heinrich (bis 1841) Ewald, Georg Heinrich August (bis 1841)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Orientalist, Philologe, Theologe, Politiker Heinrich Ewald studierte Theologie und Orientalistik an der Universität Göttingen. Nach dem Abschluss war er an einem Gymnasium in Wolfenbüttel tätig. Ab 1824 wirkte er als Repetent an der Universität Göttingen. Ab 1827 lehrte er als außerordentlicher Professor für Orientalistik in Göttingen. 1835 wurde Ewald zum ordentlichen Professor der Orientalistik berufen. Er gehörte zu den sogenannten „Göttinger Sieben“, die König Ernst August wegen der Aufhebung des Staatsgrundgesetzes von 1833 des Verfassungsbruchs beschuldigt hatten. Seine Entlassung erfolgte aufgrund der Vorwürfe gegen ihn. Im Frühjahr 1838 wurde er jedoch an die Universität Tübingen berufen. Als sich 1848 in Hannover ein politischer Umschwung abzeichnete, kehrte er an die Universität Göttingen zurück. Er war Mitbegründer des Deutschen Protestantenvereins, der 1863 ins Leben gerufen wurde. Ewald engagierte sich zudem politisch, seit 1869 war er als Mitglied der Welfenpartei im Deutschen Reichstag, nachdem ihm 1867 abermals die Lehrbefugnis entzogen worden war. Seine wissenschaftlichen Arbeiten umfassen insbesondere die hebräische Philologie, Linguistik, Bibelwissenschaft und Exegese. Auch in der noch jungen Indologie war er aktiv. Ewald war Herausgeber der „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“ (1837–1850).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Ewald war Herausgeber der „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“ (1837–1850), in der Schlegel u.a. seinen Aufsatz „Über die Sternbilder des Tierkreises im Alten Indien“ publizierte.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Bonn ( , GND )
Göttingen ( , GND )

Works

Bhagavadgītā ( , GND )
Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita ( )