Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/6706" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-45051 ">[1]</span><span class="family-courier "> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de </span><span class="family-courier index-222 tp-90623 ">notre amie</span><span class="family-courier "> sur les risques que peut Courir </span><span class="family-courier index-237 tp-90624 index-2375 tp-90627 index-268 tp-90625 index-267 tp-90626 ">son enfant</span><span class="family-courier "> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que </span><span class="family-courier notice-45055 ">la</span><span class="family-courier "> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même </span><span class="family-courier notice-45250 ">dèsxxx</span><span class="family-courier "> a cet égard - je ne m’intéressais a </span><span class="family-courier index-222 tp-90621 ">M</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier offset-4 ">me</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier "> de S...</span><span class="family-courier "> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble </span><span class="family-courier notice-45251 ">doit</span><span class="family-courier "> faire revivre sa mère, dans </span><span class="family-courier notice-45252 ">l’essence</span><span class="family-courier "> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable </span><span class="family-courier notice-45052 ">[2]</span><span class="family-courier "> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </span><span class="family-courier underline-1 ">va-t’en ou l’on te p</span><span class="family-courier underline-1 notice-45253 ">ouss</span><span class="family-courier underline-1 ">e</span><span class="family-courier ">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. </span><span class="family-courier index-1034 tp-90622 ">Voltaire</span><span class="family-courier "> qui parlait </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-45084 ">xxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">quelquefois</span><span class="family-courier "> avec son genie d’aigle et </span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">plus</span><span class="family-courier "> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui </span><span class="family-courier notice-45254 ">accouche</span><span class="family-courier "> d’une sou</span><span class="family-courier notice-45255 ">ri</span><span class="family-courier ">e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain </span><span class="family-courier index-14796 tp-90632 ">le ventriloque</span><span class="family-courier "> - il fait d’assez </span><span class="family-courier notice-45256 ">xxxxs</span><span class="family-courier "> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. </span><span class="family-courier notice-45053 ">[3]</span><span class="family-courier "> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<br></span><span class="family-courier notice-45054 ">[4]</span><span class="family-courier "> Pour Monsieur </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlégel</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1939', 'description' => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern) an August Wilhelm von Schlegel am [Herbst, ca. 1811], Bern, Bern', 'adressatort' => 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>', 'absendeort' => 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>', 'date' => '[Herbst, ca. 1811]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3021d565e62186c94f26d78fd95c9805.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3131c6438d4da287a39501986c61729d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1b61fe89f809d24079c0faa116f1cf7e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2f5345bd6e7f1429b39f61268aadc6bd.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-6 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-6"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,21', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '9,5 x 10 cm', 'Incipit' => '„[1] Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Förtig, Christina', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6706', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:13:46', 'timelastchg' => '2019-10-09 15:25:51', 'key' => 'AWS-aw-04m0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-45051 ">[1]</span><span class="family-courier "> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de </span><span class="family-courier index-222 tp-90623 ">notre amie</span><span class="family-courier "> sur les risques que peut Courir </span><span class="family-courier index-237 tp-90624 index-2375 tp-90627 index-268 tp-90625 index-267 tp-90626 ">son enfant</span><span class="family-courier "> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que </span><span class="family-courier notice-45055 ">la</span><span class="family-courier "> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même </span><span class="family-courier notice-45250 ">dèsxxx</span><span class="family-courier "> a cet égard - je ne m’intéressais a </span><span class="family-courier index-222 tp-90621 ">M</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier offset-4 ">me</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier "> de S...</span><span class="family-courier "> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble </span><span class="family-courier notice-45251 ">doit</span><span class="family-courier "> faire revivre sa mère, dans </span><span class="family-courier notice-45252 ">l’essence</span><span class="family-courier "> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable </span><span class="family-courier notice-45052 ">[2]</span><span class="family-courier "> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </span><span class="family-courier underline-1 ">va-t’en ou l’on te p</span><span class="family-courier underline-1 notice-45253 ">ouss</span><span class="family-courier underline-1 ">e</span><span class="family-courier ">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. </span><span class="family-courier index-1034 tp-90622 ">Voltaire</span><span class="family-courier "> qui parlait </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-45084 ">xxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">quelquefois</span><span class="family-courier "> avec son genie d’aigle et </span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">plus</span><span class="family-courier "> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui </span><span class="family-courier notice-45254 ">accouche</span><span class="family-courier "> d’une sou</span><span class="family-courier notice-45255 ">ri</span><span class="family-courier ">e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain </span><span class="family-courier index-14796 tp-90632 ">le ventriloque</span><span class="family-courier "> - il fait d’assez </span><span class="family-courier notice-45256 ">xxxxs</span><span class="family-courier "> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. </span><span class="family-courier notice-45053 ">[3]</span><span class="family-courier "> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<br></span><span class="family-courier notice-45054 ">[4]</span><span class="family-courier "> Pour Monsieur </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlégel</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="45051"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45051"/><hi rend="family:Courier"> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de <persName key="222">notre amie</persName> sur les risques que peut Courir <persName key="237"><persName key="2375"><persName key="268"><persName key="267">son enfant</persName></persName></persName></persName> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que <milestone unit="start" n="45055"/>la</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45055"/><hi rend="family:Courier"> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même <milestone unit="start" n="45250"/>dèsxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45250"/><hi rend="family:Courier"> a cet égard - je ne m’intéressais a </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> de S...</hi></persName><hi rend="family:Courier"> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble <milestone unit="start" n="45251"/>doit</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45251"/><hi rend="family:Courier"> faire revivre sa mère, dans <milestone unit="start" n="45252"/>l’essence</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45252"/><hi rend="family:Courier"> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable <milestone unit="start" n="45052"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45052"/><hi rend="family:Courier"> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">va-t’en ou l’on te p<milestone unit="start" n="45253"/>ouss</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45253"/><hi rend="family:Courier;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. <persName key="1034">Voltaire</persName> qui parlait </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="45084"/>xxxxxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="45084"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">quelquefois</hi><hi rend="family:Courier"> avec son genie d’aigle et </hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">plus</hi><hi rend="family:Courier"> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui <milestone unit="start" n="45254"/>accouche</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45254"/><hi rend="family:Courier"> d’une sou<milestone unit="start" n="45255"/>ri</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45255"/><hi rend="family:Courier">e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain <persName key="14796">le ventriloque</persName> - il fait d’assez <milestone unit="start" n="45256"/>xxxxs</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45256"/><hi rend="family:Courier"> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. <milestone unit="start" n="45053"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45053"/><hi rend="family:Courier"> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<lb/><milestone unit="start" n="45054"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45054"/><hi rend="family:Courier"> Pour Monsieur </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlégel</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="45051"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45051"/> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB90623"/>notre amie<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE90623"/> sur les risques que peut Courir <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB90624"/><anchor type="b" n="2375" ana="11" xml:id="NidB90627"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB90625"/><anchor type="b" n="267" ana="11" xml:id="NidB90626"/>son enfant<anchor type="e" n="267" ana="11" xml:id="NidE90626"/><anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE90625"/><anchor type="e" n="2375" ana="11" xml:id="NidE90627"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE90624"/> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que <milestone unit="start" n="45055"/>la<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45055"/> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même <milestone unit="start" n="45250"/>dèsxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45250"/> a cet égard - je ne m’intéressais a <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB90621"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> de S...<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE90621"/> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble <milestone unit="start" n="45251"/>doit<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45251"/> faire revivre sa mère, dans <milestone unit="start" n="45252"/>l’essence<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45252"/> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable <milestone unit="start" n="45052"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45052"/> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">va-t’en ou l’on te p<milestone unit="start" n="45253"/>ouss<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45253"/>e</hi><hi rend="family:Courier">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. <anchor type="b" n="1034" ana="11" xml:id="NidB90622"/>Voltaire<anchor type="e" n="1034" ana="11" xml:id="NidE90622"/> qui parlait </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="45084"/>xxxxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="45084"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">quelquefois</hi><hi rend="family:Courier"> avec son genie d’aigle et </hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">plus</hi><hi rend="family:Courier"> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui <milestone unit="start" n="45254"/>accouche<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45254"/> d’une sou<milestone unit="start" n="45255"/>ri<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45255"/>e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain <anchor type="b" n="14796" ana="11" xml:id="NidB90632"/>le ventriloque<anchor type="e" n="14796" ana="11" xml:id="NidE90632"/> - il fait d’assez <milestone unit="start" n="45256"/>xxxxs<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45256"/> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. <milestone unit="start" n="45053"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45053"/> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<lb/><milestone unit="start" n="45054"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45054"/> Pour Monsieur </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlégel</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[Herbst, ca. 1811]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-6', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,21', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '9,5 x 10 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2319428', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1811-09-29', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Förtig, Christina' ), '36_purl_web' => '1939', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel hielt sich von August bis Oktober 1811 in Bern auf. Der Brief ist wahrscheinlich gegen Ende des Berner Aufenthalts geschrieben, da von der „saison aussi avancée“ die Rede ist.', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1811-09-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-45051 ">[1]</span><span class="family-courier "> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de </span><span class="family-courier index-222 tp-90623 ">notre amie</span><span class="family-courier "> sur les risques que peut Courir </span><span class="family-courier index-237 tp-90624 index-2375 tp-90627 index-268 tp-90625 index-267 tp-90626 ">son enfant</span><span class="family-courier "> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que </span><span class="family-courier notice-45055 ">la</span><span class="family-courier "> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même </span><span class="family-courier notice-45250 ">dèsxxx</span><span class="family-courier "> a cet égard - je ne m’intéressais a </span><span class="family-courier index-222 tp-90621 ">M</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier offset-4 ">me</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier "> de S...</span><span class="family-courier "> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble </span><span class="family-courier notice-45251 ">doit</span><span class="family-courier "> faire revivre sa mère, dans </span><span class="family-courier notice-45252 ">l’essence</span><span class="family-courier "> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable </span><span class="family-courier notice-45052 ">[2]</span><span class="family-courier "> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </span><span class="family-courier underline-1 ">va-t’en ou l’on te p</span><span class="family-courier underline-1 notice-45253 ">ouss</span><span class="family-courier underline-1 ">e</span><span class="family-courier ">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. </span><span class="family-courier index-1034 tp-90622 ">Voltaire</span><span class="family-courier "> qui parlait </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-45084 ">xxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">quelquefois</span><span class="family-courier "> avec son genie d’aigle et </span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">plus</span><span class="family-courier "> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui </span><span class="family-courier notice-45254 ">accouche</span><span class="family-courier "> d’une sou</span><span class="family-courier notice-45255 ">ri</span><span class="family-courier ">e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain </span><span class="family-courier index-14796 tp-90632 ">le ventriloque</span><span class="family-courier "> - il fait d’assez </span><span class="family-courier notice-45256 ">xxxxs</span><span class="family-courier "> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. </span><span class="family-courier notice-45053 ">[3]</span><span class="family-courier "> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<br></span><span class="family-courier notice-45054 ">[4]</span><span class="family-courier "> Pour Monsieur </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlégel</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1939' $description = 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern) an August Wilhelm von Schlegel am [Herbst, ca. 1811], Bern, Bern' $adressatort = 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>' $absendeort = 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>' $date = '[Herbst, ca. 1811]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array() $absCitation = 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)' $percount = (int) 1 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3021d565e62186c94f26d78fd95c9805.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3131c6438d4da287a39501986c61729d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1b61fe89f809d24079c0faa116f1cf7e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2f5345bd6e7f1429b39f61268aadc6bd.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14796', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Charles, Herr L.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2375', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Alphonse', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '267', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Matthias Albrecht de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1034', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Voltaire', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-6 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-6"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,21', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '9,5 x 10 cm', 'Incipit' => '„[1] Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Förtig, Christina', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6706', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:13:46', 'timelastchg' => '2019-10-09 15:25:51', 'key' => 'AWS-aw-04m0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14796', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Charles, Herr L.', 'comment' => 'nicht idenditiziert; berühmter Bauchredner, Autor e. 1812 in Paris aufgeführten Posse, trat 1811 in Berlin auf, ebenso Nürnberg u.a., aktiv in Europa ca. 1804-1819, dann USA, später Australien Viele Infos hier: http://www.sydneymagic.net/HISTORY/CHARLES/charles.html https://books.google.de/books?id=nlo5AQAAMAAJ&q=bauchredner+charles&dq=bauchredner+charles&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjqzM2E7bnkAhVyxosKHfuKDokQ6AEIQjAE https://books.google.de/books?id=D4RPAAAAcAAJ&pg=PA509&dq=bauchredner+charles&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjqzM2E7bnkAhVyxosKHfuKDokQ6AEIKTAA#v=onepage&q=bauchredner%20charles&f=false https://books.google.de/books?id=hQFDAAAAcAAJ&pg=PA576&dq=ventriloque+charles&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiAud3j7LnkAhVdAxAIHSNSDS4Q6AEILzAB#v=onepage&q=ventriloque%20charles&f=false https://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_person_00036989 http://www.ryanhoward.biz/vent/vent071111.pdf', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2375', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Alphonse', 'comment' => 'GND:1189397889 nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '267', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Matthias Albrecht de', 'comment' => 'GND:102517870X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1034', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Voltaire', 'comment' => 'GND:118627813', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '45051', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '45055', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '45250', 'title' => 'Nicht entziffert', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '45251', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '45252', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '45052', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '45253', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '45084', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '45254', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '45255', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '45256', 'title' => 'Nicht entziffert', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 11 => array( 'ID' => '45053', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 12 => array( 'ID' => '45054', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-45051 ">[1]</span><span class="family-courier "> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de </span><span class="family-courier index-222 tp-90623 ">notre amie</span><span class="family-courier "> sur les risques que peut Courir </span><span class="family-courier index-237 tp-90624 index-2375 tp-90627 index-268 tp-90625 index-267 tp-90626 ">son enfant</span><span class="family-courier "> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que </span><span class="family-courier notice-45055 ">la</span><span class="family-courier "> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même </span><span class="family-courier notice-45250 ">dèsxxx</span><span class="family-courier "> a cet égard - je ne m’intéressais a </span><span class="family-courier index-222 tp-90621 ">M</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier offset-4 ">me</span><span class="index-222 tp-90621 family-courier "> de S...</span><span class="family-courier "> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble </span><span class="family-courier notice-45251 ">doit</span><span class="family-courier "> faire revivre sa mère, dans </span><span class="family-courier notice-45252 ">l’essence</span><span class="family-courier "> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable </span><span class="family-courier notice-45052 ">[2]</span><span class="family-courier "> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </span><span class="family-courier underline-1 ">va-t’en ou l’on te p</span><span class="family-courier underline-1 notice-45253 ">ouss</span><span class="family-courier underline-1 ">e</span><span class="family-courier ">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. </span><span class="family-courier index-1034 tp-90622 ">Voltaire</span><span class="family-courier "> qui parlait </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-45084 ">xxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">quelquefois</span><span class="family-courier "> avec son genie d’aigle et </span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">plus</span><span class="family-courier "> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui </span><span class="family-courier notice-45254 ">accouche</span><span class="family-courier "> d’une sou</span><span class="family-courier notice-45255 ">ri</span><span class="family-courier ">e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain </span><span class="family-courier index-14796 tp-90632 ">le ventriloque</span><span class="family-courier "> - il fait d’assez </span><span class="family-courier notice-45256 ">xxxxs</span><span class="family-courier "> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. </span><span class="family-courier notice-45053 ">[3]</span><span class="family-courier "> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<br></span><span class="family-courier notice-45054 ">[4]</span><span class="family-courier "> Pour Monsieur </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlégel</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="45051"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45051"/><hi rend="family:Courier"> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de <persName key="222">notre amie</persName> sur les risques que peut Courir <persName key="237"><persName key="2375"><persName key="268"><persName key="267">son enfant</persName></persName></persName></persName> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que <milestone unit="start" n="45055"/>la</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45055"/><hi rend="family:Courier"> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même <milestone unit="start" n="45250"/>dèsxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45250"/><hi rend="family:Courier"> a cet égard - je ne m’intéressais a </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> de S...</hi></persName><hi rend="family:Courier"> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble <milestone unit="start" n="45251"/>doit</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45251"/><hi rend="family:Courier"> faire revivre sa mère, dans <milestone unit="start" n="45252"/>l’essence</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45252"/><hi rend="family:Courier"> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable <milestone unit="start" n="45052"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45052"/><hi rend="family:Courier"> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">va-t’en ou l’on te p<milestone unit="start" n="45253"/>ouss</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45253"/><hi rend="family:Courier;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. <persName key="1034">Voltaire</persName> qui parlait </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="45084"/>xxxxxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="45084"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">quelquefois</hi><hi rend="family:Courier"> avec son genie d’aigle et </hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">plus</hi><hi rend="family:Courier"> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui <milestone unit="start" n="45254"/>accouche</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45254"/><hi rend="family:Courier"> d’une sou<milestone unit="start" n="45255"/>ri</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45255"/><hi rend="family:Courier">e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain <persName key="14796">le ventriloque</persName> - il fait d’assez <milestone unit="start" n="45256"/>xxxxs</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45256"/><hi rend="family:Courier"> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. <milestone unit="start" n="45053"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45053"/><hi rend="family:Courier"> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<lb/><milestone unit="start" n="45054"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45054"/><hi rend="family:Courier"> Pour Monsieur </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlégel</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="45051"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45051"/> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB90623"/>notre amie<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE90623"/> sur les risques que peut Courir <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB90624"/><anchor type="b" n="2375" ana="11" xml:id="NidB90627"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB90625"/><anchor type="b" n="267" ana="11" xml:id="NidB90626"/>son enfant<anchor type="e" n="267" ana="11" xml:id="NidE90626"/><anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE90625"/><anchor type="e" n="2375" ana="11" xml:id="NidE90627"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE90624"/> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que <milestone unit="start" n="45055"/>la<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45055"/> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même <milestone unit="start" n="45250"/>dèsxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45250"/> a cet égard - je ne m’intéressais a <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB90621"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> de S...<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE90621"/> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble <milestone unit="start" n="45251"/>doit<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45251"/> faire revivre sa mère, dans <milestone unit="start" n="45252"/>l’essence<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45252"/> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable <milestone unit="start" n="45052"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45052"/> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">va-t’en ou l’on te p<milestone unit="start" n="45253"/>ouss<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45253"/>e</hi><hi rend="family:Courier">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. <anchor type="b" n="1034" ana="11" xml:id="NidB90622"/>Voltaire<anchor type="e" n="1034" ana="11" xml:id="NidE90622"/> qui parlait </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="45084"/>xxxxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="45084"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">quelquefois</hi><hi rend="family:Courier"> avec son genie d’aigle et </hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">plus</hi><hi rend="family:Courier"> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui <milestone unit="start" n="45254"/>accouche<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45254"/> d’une sou<milestone unit="start" n="45255"/>ri<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45255"/>e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain <anchor type="b" n="14796" ana="11" xml:id="NidB90632"/>le ventriloque<anchor type="e" n="14796" ana="11" xml:id="NidE90632"/> - il fait d’assez <milestone unit="start" n="45256"/>xxxxs<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45256"/> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. <milestone unit="start" n="45053"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45053"/> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /<lb/><milestone unit="start" n="45054"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45054"/> Pour Monsieur </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlégel</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14799', 'content' => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '[Herbst, ca. 1811]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-6', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,21', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '9,5 x 10 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2319428', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1811-09-29', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Förtig, Christina' ), '36_purl_web' => '1939', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel hielt sich von August bis Oktober 1811 in Bern auf. Der Brief ist wahrscheinlich gegen Ende des Berner Aufenthalts geschrieben, da von der „saison aussi avancée“ die Rede ist.', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'content' => 'Bern', 'bemerkung' => 'GND:2004253-X', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'content' => 'Bern', 'bemerkung' => 'GND:2004253-X', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000077.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000078.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000079.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000080.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1811-09-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bfb72013beb' $value = '„[1] Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de [...]“' $key = 'Incipit' $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1939' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Unbekannt (Geistlicher? aus Bern) an August Wilhelm von Schlegel; [Herbst, ca. 1811]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1939">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1939</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2f5345bd6e7f1429b39f61268aadc6bd.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de notre amie sur les risques que peut Courir son enfant surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que la demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même dèsxxx a cet égard - je ne m’intéressais a Mme de S... que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble doit faire revivre sa mère, dans l’essence la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable [2] Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - va-t’en ou l’on te pousse. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. Voltaire qui parlait xxxxxxx quelquefois avec son genie d’aigle et plus souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui accouche d’une sourie - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain le ventriloque - il fait d’assez xxxxs tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. [3] il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /
[4] Pour Monsieur Schlégel
[4] Pour Monsieur Schlégel