Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/7146" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26066 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-26065 ">Lemercier.</span><span class="family-courier "><br>Ce 3 </span><span class="family-courier underline-1 ">fevrier, 1818</span><span class="family-courier "><br>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de </span><span class="family-courier index-11528 tp-69606 ">mon cours de litterature</span><span class="family-courier ">, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans </span><span class="family-courier index-2306 tp-69608 index-5297 tp-69607 ">l’une de vos ouvrages</span><span class="family-courier ">, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur </span><span class="family-courier index-923 tp-69609 index-925 tp-69610 ">notre Moliere</span><span class="family-courier ">; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<br>je vais demander le texte de </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 ">votre </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 index-1611 tp-69612 ">Clospstock</span><span class="family-courier "> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <br></span><span class="family-courier notice-26067 ">[2]</span><span class="family-courier "> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<br>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<br>N. L. Lermercier<br>rue du </span><span class="family-courier underline-1 ">Colombier n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 26</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26068 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26069 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Schlégel<br>chez </span><span class="family-courier index-2309 tp-69613 ">M</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier ">. Le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "><br>rue de </span><span class="family-courier underline-1 ">Bourbon n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 76</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1912', 'description' => 'Népomucène-Louis Lemercier an August Wilhelm von Schlegel am 03.02.1818, Paris, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '03.02.1818', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 3193 => array( 'ID' => '3193', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-14 14:20:36', 'timelastchg' => '2018-04-10 16:55:32', 'key' => 'AWS-ap-00ce', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_gebdatum' => '1771-04-24', '39_toddatum' => '1840-04-17', '39_namevar' => 'Lemercier, Népomucène Lemercier, Louis Jean Népomucéne Lemercier, Louis Népomucène Lemercier, Jean Louis Népomucèn', '39_name' => 'Lemercier, Népomucène-Louis ', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116896299 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller Lemercier zeigte früh literarische Begabung. Sein Stück „Agamenmon“ (1797) wurde begeistert aufgenommen. Lermercier verfasste weitere Dramen und Schauspiele und vermischte dabei verschiedene Gattungselemente miteinander. Die Einheit von Raum, Zeit und Handlung verletzte er auch im Stück „Christophe Colomb“ (1809), die Uraufführung sorgte für Tumulte unter den Zuschauern.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F553729@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9pomuc%C3%A8ne_Lemercier@', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_werke' => 'Lemercier, Népomucéne: Christophe Colomb. Comédie shakespearienne. 180?', '39_beziehung' => 'AWS war ein Kenner der Literatur des Franzosen, Lemercier sandte ihm seine Vorlesungen „Cours analytique de littérature générale“.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Népomucène-Louis Lemercier', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', 'Signatur' => 'Hs-10816', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '8°', 'Incipit' => '„[1] Lemercier.<br>Ce 3 fevrier, 1818<br>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de mon cours de litterature, en gage de ma [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7146', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-21 08:44:23', 'timelastchg' => '2018-06-22 21:04:07', 'key' => 'AWS-aw-04xz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26066 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-26065 ">Lemercier.</span><span class="family-courier "><br>Ce 3 </span><span class="family-courier underline-1 ">fevrier, 1818</span><span class="family-courier "><br>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de </span><span class="family-courier index-11528 tp-69606 ">mon cours de litterature</span><span class="family-courier ">, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans </span><span class="family-courier index-2306 tp-69608 index-5297 tp-69607 ">l’une de vos ouvrages</span><span class="family-courier ">, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur </span><span class="family-courier index-923 tp-69609 index-925 tp-69610 ">notre Moliere</span><span class="family-courier ">; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<br>je vais demander le texte de </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 ">votre </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 index-1611 tp-69612 ">Clospstock</span><span class="family-courier "> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <br></span><span class="family-courier notice-26067 ">[2]</span><span class="family-courier "> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<br>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<br>N. L. Lermercier<br>rue du </span><span class="family-courier underline-1 ">Colombier n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 26</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26068 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26069 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Schlégel<br>chez </span><span class="family-courier index-2309 tp-69613 ">M</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier ">. Le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "><br>rue de </span><span class="family-courier underline-1 ">Bourbon n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 76</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26066"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26066"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="26065"/>Lemercier.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz von unbekannter Hand</title></note><milestone unit="end" n="26065"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Ce 3 </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fevrier, 1818</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de </hi><name key="11528" type="work"><hi rend="family:Courier">mon cours de litterature</hi></name><hi rend="family:Courier">, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans </hi><name key="2306" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="5297" type="work"><hi rend="family:Courier">l’une de vos ouvrages</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur </hi><persName key="923"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="925" type="work"><hi rend="family:Courier">notre Moliere</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier">; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<lb/>je vais demander le texte de </hi><name key="4493" type="work"><hi rend="family:Courier">votre </hi><persName key="1611"><hi rend="family:Courier">Clospstock</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <lb/><milestone unit="start" n="26067"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26067"/><hi rend="family:Courier"> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<lb/>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<lb/>N. L. Lermercier<lb/>rue du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Colombier n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 26</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26068"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26068"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26069"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26069"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur Schlégel<lb/>chez </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Le Duc de Broglie</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/>rue de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bourbon n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 76</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26066"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26066"/> <milestone unit="start" n="26065"/>Lemercier.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz von unbekannter Hand</title></note><milestone unit="end" n="26065"/><lb/>Ce 3 </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fevrier, 1818</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de <anchor type="b" n="11528" ana="12" xml:id="NidB69606"/>mon cours de litterature<anchor type="e" n="11528" ana="12" xml:id="NidE69606"/>, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB69608"/><anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69607"/>l’une de vos ouvrages<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69607"/><anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE69608"/>, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur <anchor type="b" n="923" ana="11" xml:id="NidB69609"/><anchor type="b" n="925" ana="12" xml:id="NidB69610"/>notre Moliere<anchor type="e" n="925" ana="12" xml:id="NidE69610"/><anchor type="e" n="923" ana="11" xml:id="NidE69609"/>; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<lb/>je vais demander le texte de <anchor type="b" n="4493" ana="12" xml:id="NidB69611"/>votre <anchor type="b" n="1611" ana="11" xml:id="NidB69612"/>Clospstock<anchor type="e" n="1611" ana="11" xml:id="NidE69612"/><anchor type="e" n="4493" ana="12" xml:id="NidE69611"/> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <lb/><milestone unit="start" n="26067"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26067"/> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<lb/>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<lb/>N. L. Lermercier<lb/>rue du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Colombier n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 26</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26068"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26068"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26067"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26069"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26069"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26068"/> A Monsieur<lb/>Monsieur Schlégel<lb/>chez <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB69613"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Le Duc de Broglie<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE69613"/><lb/>rue de </hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bourbon n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 76</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'FDHFrankfurt_LouisLemercieranAWS_03021818', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1818-02-03', '36_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_signaturhand' => 'Hs-10816', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '8°', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1912', '36_Datum' => '1818-02-03', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Népomucène-Louis Lemercier' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Lemercier, Népomucène-Louis' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Népomucène-Louis Lemercier' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04xz-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04xz-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04xz-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04xz-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26066 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-26065 ">Lemercier.</span><span class="family-courier "><br>Ce 3 </span><span class="family-courier underline-1 ">fevrier, 1818</span><span class="family-courier "><br>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de </span><span class="family-courier index-11528 tp-69606 ">mon cours de litterature</span><span class="family-courier ">, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans </span><span class="family-courier index-2306 tp-69608 index-5297 tp-69607 ">l’une de vos ouvrages</span><span class="family-courier ">, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur </span><span class="family-courier index-923 tp-69609 index-925 tp-69610 ">notre Moliere</span><span class="family-courier ">; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<br>je vais demander le texte de </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 ">votre </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 index-1611 tp-69612 ">Clospstock</span><span class="family-courier "> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <br></span><span class="family-courier notice-26067 ">[2]</span><span class="family-courier "> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<br>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<br>N. L. Lermercier<br>rue du </span><span class="family-courier underline-1 ">Colombier n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 26</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26068 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26069 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Schlégel<br>chez </span><span class="family-courier index-2309 tp-69613 ">M</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier ">. Le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "><br>rue de </span><span class="family-courier underline-1 ">Bourbon n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 76</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1912' $description = 'Népomucène-Louis Lemercier an August Wilhelm von Schlegel am 03.02.1818, Paris, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '03.02.1818' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 3193 => array( 'ID' => '3193', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-14 14:20:36', 'timelastchg' => '2018-04-10 16:55:32', 'key' => 'AWS-ap-00ce', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1771-04-24', '39_toddatum' => '1840-04-17', '39_namevar' => 'Lemercier, Népomucène Lemercier, Louis Jean Népomucéne Lemercier, Louis Népomucène Lemercier, Jean Louis Népomucèn', '39_name' => 'Lemercier, Népomucène-Louis ', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116896299 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller Lemercier zeigte früh literarische Begabung. Sein Stück „Agamenmon“ (1797) wurde begeistert aufgenommen. Lermercier verfasste weitere Dramen und Schauspiele und vermischte dabei verschiedene Gattungselemente miteinander. Die Einheit von Raum, Zeit und Handlung verletzte er auch im Stück „Christophe Colomb“ (1809), die Uraufführung sorgte für Tumulte unter den Zuschauern.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F553729@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9pomuc%C3%A8ne_Lemercier@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_werke' => 'Lemercier, Népomucéne: Christophe Colomb. Comédie shakespearienne. 180?', '39_beziehung' => 'AWS war ein Kenner der Literatur des Franzosen, Lemercier sandte ihm seine Vorlesungen „Cours analytique de littérature générale“.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Népomucène-Louis Lemercier' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1611', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Klopstock, Friedrich Gottlieb', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '923', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Molière ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11528', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Lemercier, Népomucène-Louis: Cours analytique de littérature générale', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '925', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Molière: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2306', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Cours de littérature dramatique. Ü: Albertine Adrienne Necker', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4493', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Die Sprachen. Ein Gespräch über Klopstocks grammatische Gespräche (in: Athenaeum)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', 'Signatur' => 'Hs-10816', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '8°', 'Incipit' => '„[1] Lemercier.<br>Ce 3 fevrier, 1818<br>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de mon cours de litterature, en gage de ma [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7146', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-21 08:44:23', 'timelastchg' => '2018-06-22 21:04:07', 'key' => 'AWS-aw-04xz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1611', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Klopstock, Friedrich Gottlieb', 'comment' => 'GND:130227676', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '923', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Molière ', 'comment' => 'GND:11858331X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11528', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Lemercier, Népomucène-Louis: Cours analytique de littérature générale', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '925', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Molière: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2306', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Cours de littérature dramatique. Ü: Albertine Adrienne Necker', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4493', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Die Sprachen. Ein Gespräch über Klopstocks grammatische Gespräche (in: Athenaeum)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => 'GND:4540035-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26066', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26065', 'title' => 'Notiz von unbekannter Hand', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '26067', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '26068', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '26069', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26066 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-26065 ">Lemercier.</span><span class="family-courier "><br>Ce 3 </span><span class="family-courier underline-1 ">fevrier, 1818</span><span class="family-courier "><br>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de </span><span class="family-courier index-11528 tp-69606 ">mon cours de litterature</span><span class="family-courier ">, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans </span><span class="family-courier index-2306 tp-69608 index-5297 tp-69607 ">l’une de vos ouvrages</span><span class="family-courier ">, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur </span><span class="family-courier index-923 tp-69609 index-925 tp-69610 ">notre Moliere</span><span class="family-courier ">; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<br>je vais demander le texte de </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 ">votre </span><span class="family-courier index-4493 tp-69611 index-1611 tp-69612 ">Clospstock</span><span class="family-courier "> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <br></span><span class="family-courier notice-26067 ">[2]</span><span class="family-courier "> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<br>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<br>N. L. Lermercier<br>rue du </span><span class="family-courier underline-1 ">Colombier n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 26</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-26068 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26069 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Schlégel<br>chez </span><span class="family-courier index-2309 tp-69613 ">M</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2309 tp-69613 family-courier ">. Le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "><br>rue de </span><span class="family-courier underline-1 ">Bourbon n</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">o</span><span class="family-courier underline-1 ">. 76</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26066"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26066"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="26065"/>Lemercier.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz von unbekannter Hand</title></note><milestone unit="end" n="26065"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Ce 3 </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fevrier, 1818</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de </hi><name key="11528" type="work"><hi rend="family:Courier">mon cours de litterature</hi></name><hi rend="family:Courier">, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans </hi><name key="2306" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="5297" type="work"><hi rend="family:Courier">l’une de vos ouvrages</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur </hi><persName key="923"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="925" type="work"><hi rend="family:Courier">notre Moliere</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier">; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<lb/>je vais demander le texte de </hi><name key="4493" type="work"><hi rend="family:Courier">votre </hi><persName key="1611"><hi rend="family:Courier">Clospstock</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <lb/><milestone unit="start" n="26067"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26067"/><hi rend="family:Courier"> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<lb/>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<lb/>N. L. Lermercier<lb/>rue du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Colombier n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 26</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26068"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26068"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26069"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26069"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur Schlégel<lb/>chez </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Le Duc de Broglie</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/>rue de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bourbon n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 76</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26066"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26066"/> <milestone unit="start" n="26065"/>Lemercier.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz von unbekannter Hand</title></note><milestone unit="end" n="26065"/><lb/>Ce 3 </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fevrier, 1818</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de <anchor type="b" n="11528" ana="12" xml:id="NidB69606"/>mon cours de litterature<anchor type="e" n="11528" ana="12" xml:id="NidE69606"/>, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB69608"/><anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69607"/>l’une de vos ouvrages<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69607"/><anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE69608"/>, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur <anchor type="b" n="923" ana="11" xml:id="NidB69609"/><anchor type="b" n="925" ana="12" xml:id="NidB69610"/>notre Moliere<anchor type="e" n="925" ana="12" xml:id="NidE69610"/><anchor type="e" n="923" ana="11" xml:id="NidE69609"/>; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.<lb/>je vais demander le texte de <anchor type="b" n="4493" ana="12" xml:id="NidB69611"/>votre <anchor type="b" n="1611" ana="11" xml:id="NidB69612"/>Clospstock<anchor type="e" n="1611" ana="11" xml:id="NidE69612"/><anchor type="e" n="4493" ana="12" xml:id="NidE69611"/> et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir: <lb/><milestone unit="start" n="26067"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26067"/> n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?<lb/>recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur<lb/>N. L. Lermercier<lb/>rue du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Colombier n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 26</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="26068"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26068"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26067"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26069"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26069"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26068"/> A Monsieur<lb/>Monsieur Schlégel<lb/>chez <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB69613"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier">. Le Duc de Broglie<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE69613"/><lb/>rue de </hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bourbon n</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">. 76</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'FDHFrankfurt_LouisLemercieranAWS_03021818', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7928', 'content' => 'Népomucène-Louis Lemercier', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Lemercier, Népomucène-Louis', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1818-02-03', '36_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_signaturhand' => 'Hs-10816', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '8°', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1912', '36_Datum' => '1818-02-03', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Népomucène-Louis Lemercier' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Lemercier, Népomucène-Louis' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Népomucène-Louis Lemercier' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04xz-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04xz-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04xz-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04xz-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6741cc3c9f573' $value = '„[1] Lemercier.<br>Ce 3 fevrier, 1818<br>Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de mon cours de litterature, en gage de ma [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '3193', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-14 14:20:36', 'timelastchg' => '2018-04-10 16:55:32', 'key' => 'AWS-ap-00ce', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1771-04-24', '39_toddatum' => '1840-04-17', '39_namevar' => 'Lemercier, Népomucène Lemercier, Louis Jean Népomucéne Lemercier, Louis Népomucène Lemercier, Jean Louis Népomucèn', '39_name' => 'Lemercier, Népomucène-Louis ', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116896299 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller Lemercier zeigte früh literarische Begabung. Sein Stück „Agamenmon“ (1797) wurde begeistert aufgenommen. Lermercier verfasste weitere Dramen und Schauspiele und vermischte dabei verschiedene Gattungselemente miteinander. Die Einheit von Raum, Zeit und Handlung verletzte er auch im Stück „Christophe Colomb“ (1809), die Uraufführung sorgte für Tumulte unter den Zuschauern.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F553729@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9pomuc%C3%A8ne_Lemercier@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_werke' => 'Lemercier, Népomucéne: Christophe Colomb. Comédie shakespearienne. 180?', '39_beziehung' => 'AWS war ein Kenner der Literatur des Franzosen, Lemercier sandte ihm seine Vorlesungen „Cours analytique de littérature générale“.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1912' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Népomucène-Louis Lemercier an August Wilhelm von Schlegel; 03.02.1818' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1912">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1912</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04xz-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Lemercier.
Ce 3 fevrier, 1818
Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de mon cours de litterature, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans l’une de vos ouvrages, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur notre Moliere; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.
je vais demander le texte de votre Clospstock et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir:
[2] n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?
recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur
N. L. Lermercier
rue du Colombier no. 26
[3] [leer]
[4] A Monsieur
Monsieur Schlégel
chez Mr. Le Duc de Broglie
rue de Bourbon no. 76
Ce 3 fevrier, 1818
Monsieur, je vous prie d’agréer un exemplaire de mon cours de litterature, en gage de ma reconnaissance des choses flatteuses que vous avez écrites sur moi dans l’une de vos ouvrages, et en garant de ma haute considération pour vos lumieres et pour votre personne. Vous n’êtes pas de mon avis sur notre Moliere; je desire que mon travail vous prouve la validité de ses titres a notre admiration: j’en appelle à la justice d’un esprit aussi éclairé que le votre et que je crois au dessus du partialités nationales.
je vais demander le texte de votre Clospstock et je profiterai de votre bonté pour me l’éclaircir:
[2] n’ai-Je pas lieu maintenant de me féliciter de mon erreur, puisque le devoir de la réctifier me procurera l’occasion de vous entendre et de consulter votre gout?
recevez l’assurance des sentiments distingués que n’a cessé de vous porter votre zelé Serviteur
N. L. Lermercier
rue du Colombier no. 26
[3] [leer]
[4] A Monsieur
Monsieur Schlégel
chez Mr. Le Duc de Broglie
rue de Bourbon no. 76
