Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Georg Benjamin Mendelssohn
Mendelssohn, Georg Benjamin♂GND
- * Berlin GND · 16.11.1794
- † Koblenz-Horchheim GND · 24.08.1874
- Variation of Names
  Mendelsohn, G. B. Mendelssohn, Georg B.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Geograph, Historiker, Mathematiker Benjamin Mendelssohn entstammte dem Berliner Zweig der jüdischen Familie Mendelssohn. 1811 schrieb er sich an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin für Medizin ein, beschäftigte sich jedoch in erster Linie mit den Naturwissenschaften. Im Zuge der Befreiungskriege gegen Napoleon meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Er stieg bis in den Rang eines Offiziers auf. Seine Studien setzte Mendelssohn in Berlin fort, dabei wandte er sich der Mineralogie und der Geologie zu. In Kiel promovierte Mendelssohn mit der Dissertation „Observationes geologico-geographicae de naturalibus soli in Germania formis“ (1828). Im Anschluss habilitierte er sich in Bonn im Fach Geographie. 1835 wurde Mendelssohn zum außerordentlichen Professor ernannt. Diese ministeriale Entscheidung stieß in Bonn auf Kritik. Ähnliches wiederholte sich bei der Ernennung zum Ordinarius für Geographie und Statistik 1847, als es zum schriftlichen Protest der Fakultät kam. Mendelssohn schränkte daraufhin seine Vorlesungstätigkeit ein und ließ sich 1857 aus Rücksicht auf seine Gesundheit beurlauben. Als Hauptwerk Mendelssohn gilt seine Studie „Das germanische Europa. Zur geschichtlichen Erdkunde“ (1835), welches sich mit der Bedingtheit von Geographie und Geschichte auseinandersetzte.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  August Wilhelm Schlegel und Mendelssohn arbeiteten im gleichen Zeitraum an der Universität Bonn. August Wilhelm Schlegel bat Mendelssohn bei geographischen Fragen um Hilfe.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: [zwischen 1835 und 1845]

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. Datengeber: Staatsbibliothek zu Berlin, MA Nachl. 6,2-6,5 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Georg Benjamin Mendelssohn
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Bonn GND
Date: [zwischen 1835 und 1845]
Notations: Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Die Universität Bonn berief Mendelssohn 1835 als Extraordinarius für Geographie und Statistik.

Manuscript

Provider: Staatsbibliothek zu Berlin
Classification Number: MA Nachl. 6,2-6,5
Incipit: „[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1043',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Georg Benjamin Mendelssohn am [zwischen 1835 und 1845], Bonn, Bonn',
	'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
	'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
	'date' => '[zwischen 1835 und 1845]',
	'adressat' => array(
		(int) 4439 => array(
			'ID' => '4439',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-01-07 12:02:01',
			'timelastchg' => '2019-02-04 18:35:58',
			'key' => 'AWS-ap-00dg',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_fulltext' => '',
			'39_html' => '',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_name' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
			'39_gebdatum' => '1794-11-16',
			'39_toddatum' => '1874-08-24',
			'39_lebenwirken' => 'Geograph, Historiker, Mathematiker
Benjamin Mendelssohn entstammte dem Berliner Zweig der jüdischen Familie Mendelssohn. 1811 schrieb er sich an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin für Medizin ein, beschäftigte sich jedoch in erster Linie mit den Naturwissenschaften. Im Zuge der Befreiungskriege gegen Napoleon meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Er stieg bis in den Rang eines Offiziers auf. Seine Studien setzte Mendelssohn in Berlin fort, dabei wandte er sich der Mineralogie und der Geologie zu. In Kiel promovierte Mendelssohn mit der Dissertation „Observationes geologico-geographicae de naturalibus soli in Germania formis“ (1828). Im Anschluss habilitierte er sich in Bonn im Fach Geographie. 1835 wurde Mendelssohn zum außerordentlichen Professor ernannt. Diese ministeriale Entscheidung stieß in Bonn auf Kritik. Ähnliches wiederholte sich bei der Ernennung zum Ordinarius für Geographie und Statistik 1847, als es zum schriftlichen Protest der Fakultät kam. Mendelssohn schränkte daraufhin seine Vorlesungstätigkeit ein und ließ sich 1857 aus Rücksicht auf seine Gesundheit beurlauben. 
Als Hauptwerk Mendelssohn gilt seine Studie „Das germanische Europa. Zur geschichtlichen Erdkunde“ (1835), welches sich mit der Bedingtheit von Geographie und Geschichte auseinandersetzte.',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dblink' => '',
			'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd116877146.html#ndbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-022-9@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 396.
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Benjamin_Mendelssohn@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Mendelssohn arbeiteten im gleichen Zeitraum an der Universität Bonn. August Wilhelm Schlegel bat Mendelssohn bei geographischen Fragen um Hilfe.',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_dbid' => '116877146',
			'39_namevar' => 'Mendelsohn, G. B.
Mendelssohn, Georg B.',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dg-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_plaintext' => '',
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Georg Benjamin Mendelssohn',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-f.tif.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-g.tif.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-h.tif.jpg.xml',
		(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-i.tif.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
		'Signatur' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
		'Incipit' => '„[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '7436',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2015-07-27 15:47:22',
		'timelastchg' => '2018-03-12 14:56:07',
		'key' => 'AWS-aw-052z',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <placeName key="2912"><hi rend="underline:1">Ansbach</hi></placeName> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <placeName key="10442"><placeName key="10448"><placeName key="10444"><placeName key="10443"><placeName key="10450"><placeName key="5547"><placeName key="5548"><placeName key="5549"><placeName key="5550"><placeName key="10445"><placeName key="10446"><placeName key="10447"><placeName key="10452"><placeName key="10449"><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <anchor type="b" n="2912" ana="10" xml:id="NidB35596"/><hi rend="underline:1">Ansbach</hi><anchor type="e" n="2912" ana="10" xml:id="NidE35596"/> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <anchor type="b" n="10442" ana="10" xml:id="NidB67050"/><anchor type="b" n="10448" ana="10" xml:id="NidB67056"/><anchor type="b" n="10444" ana="10" xml:id="NidB67052"/><anchor type="b" n="10443" ana="10" xml:id="NidB67051"/><anchor type="b" n="10450" ana="10" xml:id="NidB67058"/><anchor type="b" n="5547" ana="10" xml:id="NidB35592"/><anchor type="b" n="5548" ana="10" xml:id="NidB35593"/><anchor type="b" n="5549" ana="10" xml:id="NidB35594"/><anchor type="b" n="5550" ana="10" xml:id="NidB35595"/><anchor type="b" n="10445" ana="10" xml:id="NidB67053"/><anchor type="b" n="10446" ana="10" xml:id="NidB67054"/><anchor type="b" n="10447" ana="10" xml:id="NidB67055"/><anchor type="b" n="10452" ana="10" xml:id="NidB67059"/><anchor type="b" n="10449" ana="10" xml:id="NidB67057"/><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi><anchor type="e" n="10449" ana="10" xml:id="NidE67057"/><anchor type="e" n="10452" ana="10" xml:id="NidE67059"/><anchor type="e" n="10447" ana="10" xml:id="NidE67055"/><anchor type="e" n="10446" ana="10" xml:id="NidE67054"/><anchor type="e" n="10445" ana="10" xml:id="NidE67053"/><anchor type="e" n="5550" ana="10" xml:id="NidE35595"/><anchor type="e" n="5549" ana="10" xml:id="NidE35594"/><anchor type="e" n="5548" ana="10" xml:id="NidE35593"/><anchor type="e" n="5547" ana="10" xml:id="NidE35592"/><anchor type="e" n="10450" ana="10" xml:id="NidE67058"/><anchor type="e" n="10443" ana="10" xml:id="NidE67051"/><anchor type="e" n="10444" ana="10" xml:id="NidE67052"/><anchor type="e" n="10448" ana="10" xml:id="NidE67056"/><anchor type="e" n="10442" ana="10" xml:id="NidE67050"/> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/><anchor type="b" n="8979" ana="16" xml:id="NidB56332"/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<anchor type="e" n="8979" ana="16" xml:id="NidE56332"/><lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi>',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Die Universität Bonn berief Mendelssohn 1835 als Extraordinarius für Geographie und Statistik.',
		'36_briefid' => 'StabiB_AWSanGeorgBMendelssohn_oD',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_sortdatum' => '1845-12-31',
		'36_altDat' => '[zwischen 1835 und 1845]',
		'36_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
		'36_signaturhand' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_purl_web' => '1043',
		'36_Datum' => '1845-12-31',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Mendelssohn, Georg Benjamin'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-052z-f.tif',
			(int) 1 => 'AWS-aw-052z-g.tif',
			(int) 2 => 'AWS-aw-052z-h.tif',
			(int) 3 => 'AWS-aw-052z-i.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
		'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
		'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1043'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Georg Benjamin Mendelssohn am [zwischen 1835 und 1845], Bonn, Bonn'
$adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$date = '[zwischen 1835 und 1845]'
$adressat = array(
	(int) 4439 => array(
		'ID' => '4439',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-01-07 12:02:01',
		'timelastchg' => '2019-02-04 18:35:58',
		'key' => 'AWS-ap-00dg',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_fulltext' => '',
		'39_html' => '',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_name' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
		'39_gebdatum' => '1794-11-16',
		'39_toddatum' => '1874-08-24',
		'39_lebenwirken' => 'Geograph, Historiker, Mathematiker
Benjamin Mendelssohn entstammte dem Berliner Zweig der jüdischen Familie Mendelssohn. 1811 schrieb er sich an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin für Medizin ein, beschäftigte sich jedoch in erster Linie mit den Naturwissenschaften. Im Zuge der Befreiungskriege gegen Napoleon meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Er stieg bis in den Rang eines Offiziers auf. Seine Studien setzte Mendelssohn in Berlin fort, dabei wandte er sich der Mineralogie und der Geologie zu. In Kiel promovierte Mendelssohn mit der Dissertation „Observationes geologico-geographicae de naturalibus soli in Germania formis“ (1828). Im Anschluss habilitierte er sich in Bonn im Fach Geographie. 1835 wurde Mendelssohn zum außerordentlichen Professor ernannt. Diese ministeriale Entscheidung stieß in Bonn auf Kritik. Ähnliches wiederholte sich bei der Ernennung zum Ordinarius für Geographie und Statistik 1847, als es zum schriftlichen Protest der Fakultät kam. Mendelssohn schränkte daraufhin seine Vorlesungstätigkeit ein und ließ sich 1857 aus Rücksicht auf seine Gesundheit beurlauben. 
Als Hauptwerk Mendelssohn gilt seine Studie „Das germanische Europa. Zur geschichtlichen Erdkunde“ (1835), welches sich mit der Bedingtheit von Geographie und Geschichte auseinandersetzte.',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dblink' => '',
		'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd116877146.html#ndbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-022-9@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 396.
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Benjamin_Mendelssohn@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Mendelssohn arbeiteten im gleichen Zeitraum an der Universität Bonn. August Wilhelm Schlegel bat Mendelssohn bei geographischen Fragen um Hilfe.',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '10170',
			'content' => 'Koblenz-Horchheim',
			'bemerkung' => 'GND:4735470-7',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_dbid' => '116877146',
		'39_namevar' => 'Mendelsohn, G. B.
Mendelssohn, Georg B.',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dg-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'39_plaintext' => '',
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Georg Benjamin Mendelssohn'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-f.tif.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-g.tif.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-h.tif.jpg.xml',
	(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-i.tif.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2912',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Ansbach',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '10442',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Czerwieńsk',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '10448',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rostarzewo (Rothenburg an der Obra)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '10444',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg (Wümme)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '10443',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg a. d. Fulda',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '10450',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Krugsdorf)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5547',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Saalekreis) ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '5548',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg Münster (Westf) ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '5549',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg ob der Tauber ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '5550',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg/O.L ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '10445',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg a. d. Laaber',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '10446',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg am Neckar',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '10447',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rougemont-le-Château',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '10452',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červená Hora (Rothenburg)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 14 => array(
			'ID' => '10449',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červený Hrádek (Pilsen)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
	'Signatur' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
	'Incipit' => '„[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '7436',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2015-07-27 15:47:22',
	'timelastchg' => '2018-03-12 14:56:07',
	'key' => 'AWS-aw-052z',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2912',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Ansbach',
			'comment' => 'GND:4002170-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '10442',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Czerwieńsk',
			'comment' => 'GND:102984285X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '10448',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rostarzewo (Rothenburg an der Obra)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '10444',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg (Wümme)',
			'comment' => 'GND:4050655-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '10443',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg a. d. Fulda',
			'comment' => 'GND:4050653-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '10450',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Krugsdorf)',
			'comment' => 'GND:4754575-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5547',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Saalekreis) ',
			'comment' => 'GND:7531253-0',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '5548',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg Münster (Westf) ',
			'comment' => 'GND:4662785-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '5549',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg ob der Tauber ',
			'comment' => 'GND:4050698-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '5550',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg/O.L ',
			'comment' => 'GND:4362785-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '10445',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg a. d. Laaber',
			'comment' => 'GND:4050730-0',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '10446',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg am Neckar',
			'comment' => 'GND:4050733-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '10447',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rougemont-le-Château',
			'comment' => 'GND:4357202-9',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '10452',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červená Hora (Rothenburg)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 14 => array(
			'ID' => '10449',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červený Hrádek (Pilsen)',
			'comment' => 'GND:4391736-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5836',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '5837',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '5838',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '5839',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <placeName key="2912"><hi rend="underline:1">Ansbach</hi></placeName> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <placeName key="10442"><placeName key="10448"><placeName key="10444"><placeName key="10443"><placeName key="10450"><placeName key="5547"><placeName key="5548"><placeName key="5549"><placeName key="5550"><placeName key="10445"><placeName key="10446"><placeName key="10447"><placeName key="10452"><placeName key="10449"><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <anchor type="b" n="2912" ana="10" xml:id="NidB35596"/><hi rend="underline:1">Ansbach</hi><anchor type="e" n="2912" ana="10" xml:id="NidE35596"/> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <anchor type="b" n="10442" ana="10" xml:id="NidB67050"/><anchor type="b" n="10448" ana="10" xml:id="NidB67056"/><anchor type="b" n="10444" ana="10" xml:id="NidB67052"/><anchor type="b" n="10443" ana="10" xml:id="NidB67051"/><anchor type="b" n="10450" ana="10" xml:id="NidB67058"/><anchor type="b" n="5547" ana="10" xml:id="NidB35592"/><anchor type="b" n="5548" ana="10" xml:id="NidB35593"/><anchor type="b" n="5549" ana="10" xml:id="NidB35594"/><anchor type="b" n="5550" ana="10" xml:id="NidB35595"/><anchor type="b" n="10445" ana="10" xml:id="NidB67053"/><anchor type="b" n="10446" ana="10" xml:id="NidB67054"/><anchor type="b" n="10447" ana="10" xml:id="NidB67055"/><anchor type="b" n="10452" ana="10" xml:id="NidB67059"/><anchor type="b" n="10449" ana="10" xml:id="NidB67057"/><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi><anchor type="e" n="10449" ana="10" xml:id="NidE67057"/><anchor type="e" n="10452" ana="10" xml:id="NidE67059"/><anchor type="e" n="10447" ana="10" xml:id="NidE67055"/><anchor type="e" n="10446" ana="10" xml:id="NidE67054"/><anchor type="e" n="10445" ana="10" xml:id="NidE67053"/><anchor type="e" n="5550" ana="10" xml:id="NidE35595"/><anchor type="e" n="5549" ana="10" xml:id="NidE35594"/><anchor type="e" n="5548" ana="10" xml:id="NidE35593"/><anchor type="e" n="5547" ana="10" xml:id="NidE35592"/><anchor type="e" n="10450" ana="10" xml:id="NidE67058"/><anchor type="e" n="10443" ana="10" xml:id="NidE67051"/><anchor type="e" n="10444" ana="10" xml:id="NidE67052"/><anchor type="e" n="10448" ana="10" xml:id="NidE67056"/><anchor type="e" n="10442" ana="10" xml:id="NidE67050"/> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/><anchor type="b" n="8979" ana="16" xml:id="NidB56332"/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<anchor type="e" n="8979" ana="16" xml:id="NidE56332"/><lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi>',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Die Universität Bonn berief Mendelssohn 1835 als Extraordinarius für Geographie und Statistik.',
	'36_briefid' => 'StabiB_AWSanGeorgBMendelssohn_oD',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7473',
			'content' => 'Georg Benjamin Mendelssohn',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_sortdatum' => '1845-12-31',
	'36_altDat' => '[zwischen 1835 und 1845]',
	'36_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
	'36_signaturhand' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_purl_web' => '1043',
	'36_Datum' => '1845-12-31',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Mendelssohn, Georg Benjamin'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-052z-f.tif',
		(int) 1 => 'AWS-aw-052z-g.tif',
		(int) 2 => 'AWS-aw-052z-h.tif',
		(int) 3 => 'AWS-aw-052z-i.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
	'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
	'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67416b264f2ba'
$value = '„[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4439',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-01-07 12:02:01',
	'timelastchg' => '2019-02-04 18:35:58',
	'key' => 'AWS-ap-00dg',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_fulltext' => '',
	'39_html' => '',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_name' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
	'39_gebdatum' => '1794-11-16',
	'39_toddatum' => '1874-08-24',
	'39_lebenwirken' => 'Geograph, Historiker, Mathematiker
Benjamin Mendelssohn entstammte dem Berliner Zweig der jüdischen Familie Mendelssohn. 1811 schrieb er sich an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin für Medizin ein, beschäftigte sich jedoch in erster Linie mit den Naturwissenschaften. Im Zuge der Befreiungskriege gegen Napoleon meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Er stieg bis in den Rang eines Offiziers auf. Seine Studien setzte Mendelssohn in Berlin fort, dabei wandte er sich der Mineralogie und der Geologie zu. In Kiel promovierte Mendelssohn mit der Dissertation „Observationes geologico-geographicae de naturalibus soli in Germania formis“ (1828). Im Anschluss habilitierte er sich in Bonn im Fach Geographie. 1835 wurde Mendelssohn zum außerordentlichen Professor ernannt. Diese ministeriale Entscheidung stieß in Bonn auf Kritik. Ähnliches wiederholte sich bei der Ernennung zum Ordinarius für Geographie und Statistik 1847, als es zum schriftlichen Protest der Fakultät kam. Mendelssohn schränkte daraufhin seine Vorlesungstätigkeit ein und ließ sich 1857 aus Rücksicht auf seine Gesundheit beurlauben. 
Als Hauptwerk Mendelssohn gilt seine Studie „Das germanische Europa. Zur geschichtlichen Erdkunde“ (1835), welches sich mit der Bedingtheit von Geographie und Geschichte auseinandersetzte.',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dblink' => '',
	'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd116877146.html#ndbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-022-9@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 396.
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Benjamin_Mendelssohn@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Mendelssohn arbeiteten im gleichen Zeitraum an der Universität Bonn. August Wilhelm Schlegel bat Mendelssohn bei geographischen Fragen um Hilfe.',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '10170',
		'content' => 'Koblenz-Horchheim',
		'bemerkung' => 'GND:4735470-7',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_dbid' => '116877146',
	'39_namevar' => 'Mendelsohn, G. B.
Mendelssohn, Georg B.',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dg-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'39_plaintext' => '',
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-10-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043'
$state = '15.10.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Georg Benjamin Mendelssohn; [zwischen 1835 und 1845]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-i.tif.jpg.xml'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-10-19/letters/view/7436" data-language="">

[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.
Wie schreiben Sie auf französisch die Uckermark? La marche Ukraine oder la marche Uckerane?
Wie schreibt man am richtigsten: Anspach oder Ansbach u welches ist der ältere Gebrauch?
Wie viele Städte des Namens Rothenburg giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?
Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt
Schlegel
Dienst. Mittag
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Herrn Professor Mendelssohn

Transcription
Digitized Manuscript

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1043',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Georg Benjamin Mendelssohn am [zwischen 1835 und 1845], Bonn, Bonn',
	'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
	'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
	'date' => '[zwischen 1835 und 1845]',
	'adressat' => array(
		(int) 4439 => array(
			'ID' => '4439',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-01-07 12:02:01',
			'timelastchg' => '2019-02-04 18:35:58',
			'key' => 'AWS-ap-00dg',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_fulltext' => '',
			'39_html' => '',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_name' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
			'39_gebdatum' => '1794-11-16',
			'39_toddatum' => '1874-08-24',
			'39_lebenwirken' => 'Geograph, Historiker, Mathematiker
Benjamin Mendelssohn entstammte dem Berliner Zweig der jüdischen Familie Mendelssohn. 1811 schrieb er sich an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin für Medizin ein, beschäftigte sich jedoch in erster Linie mit den Naturwissenschaften. Im Zuge der Befreiungskriege gegen Napoleon meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Er stieg bis in den Rang eines Offiziers auf. Seine Studien setzte Mendelssohn in Berlin fort, dabei wandte er sich der Mineralogie und der Geologie zu. In Kiel promovierte Mendelssohn mit der Dissertation „Observationes geologico-geographicae de naturalibus soli in Germania formis“ (1828). Im Anschluss habilitierte er sich in Bonn im Fach Geographie. 1835 wurde Mendelssohn zum außerordentlichen Professor ernannt. Diese ministeriale Entscheidung stieß in Bonn auf Kritik. Ähnliches wiederholte sich bei der Ernennung zum Ordinarius für Geographie und Statistik 1847, als es zum schriftlichen Protest der Fakultät kam. Mendelssohn schränkte daraufhin seine Vorlesungstätigkeit ein und ließ sich 1857 aus Rücksicht auf seine Gesundheit beurlauben. 
Als Hauptwerk Mendelssohn gilt seine Studie „Das germanische Europa. Zur geschichtlichen Erdkunde“ (1835), welches sich mit der Bedingtheit von Geographie und Geschichte auseinandersetzte.',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dblink' => '',
			'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd116877146.html#ndbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-022-9@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 396.
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Benjamin_Mendelssohn@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Mendelssohn arbeiteten im gleichen Zeitraum an der Universität Bonn. August Wilhelm Schlegel bat Mendelssohn bei geographischen Fragen um Hilfe.',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_dbid' => '116877146',
			'39_namevar' => 'Mendelsohn, G. B.
Mendelssohn, Georg B.',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dg-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_plaintext' => '',
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Georg Benjamin Mendelssohn',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-f.tif.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-g.tif.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-h.tif.jpg.xml',
		(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-i.tif.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
		'Signatur' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
		'Incipit' => '„[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '7436',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2015-07-27 15:47:22',
		'timelastchg' => '2018-03-12 14:56:07',
		'key' => 'AWS-aw-052z',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <placeName key="2912"><hi rend="underline:1">Ansbach</hi></placeName> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <placeName key="10442"><placeName key="10448"><placeName key="10444"><placeName key="10443"><placeName key="10450"><placeName key="5547"><placeName key="5548"><placeName key="5549"><placeName key="5550"><placeName key="10445"><placeName key="10446"><placeName key="10447"><placeName key="10452"><placeName key="10449"><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <anchor type="b" n="2912" ana="10" xml:id="NidB35596"/><hi rend="underline:1">Ansbach</hi><anchor type="e" n="2912" ana="10" xml:id="NidE35596"/> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <anchor type="b" n="10442" ana="10" xml:id="NidB67050"/><anchor type="b" n="10448" ana="10" xml:id="NidB67056"/><anchor type="b" n="10444" ana="10" xml:id="NidB67052"/><anchor type="b" n="10443" ana="10" xml:id="NidB67051"/><anchor type="b" n="10450" ana="10" xml:id="NidB67058"/><anchor type="b" n="5547" ana="10" xml:id="NidB35592"/><anchor type="b" n="5548" ana="10" xml:id="NidB35593"/><anchor type="b" n="5549" ana="10" xml:id="NidB35594"/><anchor type="b" n="5550" ana="10" xml:id="NidB35595"/><anchor type="b" n="10445" ana="10" xml:id="NidB67053"/><anchor type="b" n="10446" ana="10" xml:id="NidB67054"/><anchor type="b" n="10447" ana="10" xml:id="NidB67055"/><anchor type="b" n="10452" ana="10" xml:id="NidB67059"/><anchor type="b" n="10449" ana="10" xml:id="NidB67057"/><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi><anchor type="e" n="10449" ana="10" xml:id="NidE67057"/><anchor type="e" n="10452" ana="10" xml:id="NidE67059"/><anchor type="e" n="10447" ana="10" xml:id="NidE67055"/><anchor type="e" n="10446" ana="10" xml:id="NidE67054"/><anchor type="e" n="10445" ana="10" xml:id="NidE67053"/><anchor type="e" n="5550" ana="10" xml:id="NidE35595"/><anchor type="e" n="5549" ana="10" xml:id="NidE35594"/><anchor type="e" n="5548" ana="10" xml:id="NidE35593"/><anchor type="e" n="5547" ana="10" xml:id="NidE35592"/><anchor type="e" n="10450" ana="10" xml:id="NidE67058"/><anchor type="e" n="10443" ana="10" xml:id="NidE67051"/><anchor type="e" n="10444" ana="10" xml:id="NidE67052"/><anchor type="e" n="10448" ana="10" xml:id="NidE67056"/><anchor type="e" n="10442" ana="10" xml:id="NidE67050"/> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/><anchor type="b" n="8979" ana="16" xml:id="NidB56332"/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<anchor type="e" n="8979" ana="16" xml:id="NidE56332"/><lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi>',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Die Universität Bonn berief Mendelssohn 1835 als Extraordinarius für Geographie und Statistik.',
		'36_briefid' => 'StabiB_AWSanGeorgBMendelssohn_oD',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_sortdatum' => '1845-12-31',
		'36_altDat' => '[zwischen 1835 und 1845]',
		'36_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
		'36_signaturhand' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_purl_web' => '1043',
		'36_Datum' => '1845-12-31',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Mendelssohn, Georg Benjamin'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-052z-f.tif',
			(int) 1 => 'AWS-aw-052z-g.tif',
			(int) 2 => 'AWS-aw-052z-h.tif',
			(int) 3 => 'AWS-aw-052z-i.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
		'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
		'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1043'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Georg Benjamin Mendelssohn am [zwischen 1835 und 1845], Bonn, Bonn'
$adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$date = '[zwischen 1835 und 1845]'
$adressat = array(
	(int) 4439 => array(
		'ID' => '4439',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-01-07 12:02:01',
		'timelastchg' => '2019-02-04 18:35:58',
		'key' => 'AWS-ap-00dg',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_fulltext' => '',
		'39_html' => '',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_name' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
		'39_gebdatum' => '1794-11-16',
		'39_toddatum' => '1874-08-24',
		'39_lebenwirken' => 'Geograph, Historiker, Mathematiker
Benjamin Mendelssohn entstammte dem Berliner Zweig der jüdischen Familie Mendelssohn. 1811 schrieb er sich an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin für Medizin ein, beschäftigte sich jedoch in erster Linie mit den Naturwissenschaften. Im Zuge der Befreiungskriege gegen Napoleon meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Er stieg bis in den Rang eines Offiziers auf. Seine Studien setzte Mendelssohn in Berlin fort, dabei wandte er sich der Mineralogie und der Geologie zu. In Kiel promovierte Mendelssohn mit der Dissertation „Observationes geologico-geographicae de naturalibus soli in Germania formis“ (1828). Im Anschluss habilitierte er sich in Bonn im Fach Geographie. 1835 wurde Mendelssohn zum außerordentlichen Professor ernannt. Diese ministeriale Entscheidung stieß in Bonn auf Kritik. Ähnliches wiederholte sich bei der Ernennung zum Ordinarius für Geographie und Statistik 1847, als es zum schriftlichen Protest der Fakultät kam. Mendelssohn schränkte daraufhin seine Vorlesungstätigkeit ein und ließ sich 1857 aus Rücksicht auf seine Gesundheit beurlauben. 
Als Hauptwerk Mendelssohn gilt seine Studie „Das germanische Europa. Zur geschichtlichen Erdkunde“ (1835), welches sich mit der Bedingtheit von Geographie und Geschichte auseinandersetzte.',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dblink' => '',
		'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd116877146.html#ndbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-022-9@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 396.
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Benjamin_Mendelssohn@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Mendelssohn arbeiteten im gleichen Zeitraum an der Universität Bonn. August Wilhelm Schlegel bat Mendelssohn bei geographischen Fragen um Hilfe.',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '10170',
			'content' => 'Koblenz-Horchheim',
			'bemerkung' => 'GND:4735470-7',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_dbid' => '116877146',
		'39_namevar' => 'Mendelsohn, G. B.
Mendelssohn, Georg B.',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dg-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'39_plaintext' => '',
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Georg Benjamin Mendelssohn'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-f.tif.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-g.tif.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-h.tif.jpg.xml',
	(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-i.tif.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2912',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Ansbach',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '10442',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Czerwieńsk',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '10448',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rostarzewo (Rothenburg an der Obra)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '10444',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg (Wümme)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '10443',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg a. d. Fulda',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '10450',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Krugsdorf)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5547',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Saalekreis) ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '5548',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg Münster (Westf) ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '5549',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg ob der Tauber ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '5550',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg/O.L ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '10445',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg a. d. Laaber',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '10446',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg am Neckar',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '10447',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rougemont-le-Château',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '10452',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červená Hora (Rothenburg)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 14 => array(
			'ID' => '10449',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červený Hrádek (Pilsen)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
	'Signatur' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
	'Incipit' => '„[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '7436',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2015-07-27 15:47:22',
	'timelastchg' => '2018-03-12 14:56:07',
	'key' => 'AWS-aw-052z',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2912',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Ansbach',
			'comment' => 'GND:4002170-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '10442',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Czerwieńsk',
			'comment' => 'GND:102984285X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '10448',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rostarzewo (Rothenburg an der Obra)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '10444',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg (Wümme)',
			'comment' => 'GND:4050655-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '10443',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rotenburg a. d. Fulda',
			'comment' => 'GND:4050653-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '10450',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Krugsdorf)',
			'comment' => 'GND:4754575-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5547',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg (Saalekreis) ',
			'comment' => 'GND:7531253-0',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '5548',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg Münster (Westf) ',
			'comment' => 'GND:4662785-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '5549',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg ob der Tauber ',
			'comment' => 'GND:4050698-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '5550',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rothenburg/O.L ',
			'comment' => 'GND:4362785-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '10445',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg a. d. Laaber',
			'comment' => 'GND:4050730-0',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '10446',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rottenburg am Neckar',
			'comment' => 'GND:4050733-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '10447',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rougemont-le-Château',
			'comment' => 'GND:4357202-9',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '10452',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červená Hora (Rothenburg)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 14 => array(
			'ID' => '10449',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Červený Hrádek (Pilsen)',
			'comment' => 'GND:4391736-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5836',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '5837',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '5838',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '5839',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-5836  ">[1]</span> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<br>Wie schreiben Sie auf französisch <span class="underline-1  ">die Uckermark</span>? <span class="family-courier  ">La marche Ukraine</span> oder <span class="family-courier  ">la marche Uckerane</span>?<br>Wie schreibt man am richtigsten: <span class="underline-1  ">Anspach</span> oder <span class="index-2912 tp-35596 underline-1  ">Ansbach</span> u welches ist der ältere Gebrauch?<br>Wie viele Städte des Namens <span class="index-10442 tp-67050 index-10448 tp-67056 index-10444 tp-67052 index-10443 tp-67051 index-10450 tp-67058 index-5547 tp-35592 index-5548 tp-35593 index-5549 tp-35594 index-5550 tp-35595 index-10445 tp-67053 index-10446 tp-67054 index-10447 tp-67055 index-10452 tp-67059 index-10449 tp-67057 underline-1  ">Rothenburg</span> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<br><span class="cite tp-56332  ">Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt</span><br>Schlegel<br>Dienst. Mittag<br><span class="notice-5837  ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-5838  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-5839  ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier  ">Mendelssohn</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <placeName key="2912"><hi rend="underline:1">Ansbach</hi></placeName> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <placeName key="10442"><placeName key="10448"><placeName key="10444"><placeName key="10443"><placeName key="10450"><placeName key="5547"><placeName key="5548"><placeName key="5549"><placeName key="5550"><placeName key="10445"><placeName key="10446"><placeName key="10447"><placeName key="10452"><placeName key="10449"><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName></placeName> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5836"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5836"/> Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich noch heute zu erhalten wünsche.<lb/>Wie schreiben Sie auf französisch <hi rend="underline:1">die Uckermark</hi>? <hi rend="family:Courier">La marche Ukraine</hi> oder <hi rend="family:Courier">la marche Uckerane</hi>?<lb/>Wie schreibt man am richtigsten: <hi rend="underline:1">Anspach</hi> oder <anchor type="b" n="2912" ana="10" xml:id="NidB35596"/><hi rend="underline:1">Ansbach</hi><anchor type="e" n="2912" ana="10" xml:id="NidE35596"/> u welches ist der ältere Gebrauch?<lb/>Wie viele Städte des Namens <anchor type="b" n="10442" ana="10" xml:id="NidB67050"/><anchor type="b" n="10448" ana="10" xml:id="NidB67056"/><anchor type="b" n="10444" ana="10" xml:id="NidB67052"/><anchor type="b" n="10443" ana="10" xml:id="NidB67051"/><anchor type="b" n="10450" ana="10" xml:id="NidB67058"/><anchor type="b" n="5547" ana="10" xml:id="NidB35592"/><anchor type="b" n="5548" ana="10" xml:id="NidB35593"/><anchor type="b" n="5549" ana="10" xml:id="NidB35594"/><anchor type="b" n="5550" ana="10" xml:id="NidB35595"/><anchor type="b" n="10445" ana="10" xml:id="NidB67053"/><anchor type="b" n="10446" ana="10" xml:id="NidB67054"/><anchor type="b" n="10447" ana="10" xml:id="NidB67055"/><anchor type="b" n="10452" ana="10" xml:id="NidB67059"/><anchor type="b" n="10449" ana="10" xml:id="NidB67057"/><hi rend="underline:1">Rothenburg</hi><anchor type="e" n="10449" ana="10" xml:id="NidE67057"/><anchor type="e" n="10452" ana="10" xml:id="NidE67059"/><anchor type="e" n="10447" ana="10" xml:id="NidE67055"/><anchor type="e" n="10446" ana="10" xml:id="NidE67054"/><anchor type="e" n="10445" ana="10" xml:id="NidE67053"/><anchor type="e" n="5550" ana="10" xml:id="NidE35595"/><anchor type="e" n="5549" ana="10" xml:id="NidE35594"/><anchor type="e" n="5548" ana="10" xml:id="NidE35593"/><anchor type="e" n="5547" ana="10" xml:id="NidE35592"/><anchor type="e" n="10450" ana="10" xml:id="NidE67058"/><anchor type="e" n="10443" ana="10" xml:id="NidE67051"/><anchor type="e" n="10444" ana="10" xml:id="NidE67052"/><anchor type="e" n="10448" ana="10" xml:id="NidE67056"/><anchor type="e" n="10442" ana="10" xml:id="NidE67050"/> giebt es in Deutschland u in welchen Landschaften?<lb/><anchor type="b" n="8979" ana="16" xml:id="NidB56332"/>Ich kann Ihren Besuch nicht erwiedern: Ich bin mit Husten u Heiserkeit fort geplagt<anchor type="e" n="8979" ana="16" xml:id="NidE56332"/><lb/>Schlegel<lb/>Dienst. Mittag<lb/><milestone unit="start" n="5837"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5838"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5837"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5839"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5839"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5838"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Mendelssohn</hi>',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Die Universität Bonn berief Mendelssohn 1835 als Extraordinarius für Geographie und Statistik.',
	'36_briefid' => 'StabiB_AWSanGeorgBMendelssohn_oD',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7473',
			'content' => 'Georg Benjamin Mendelssohn',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_sortdatum' => '1845-12-31',
	'36_altDat' => '[zwischen 1835 und 1845]',
	'36_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
	'36_signaturhand' => 'MA Nachl. 6,2-6,5',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_purl_web' => '1043',
	'36_Datum' => '1845-12-31',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Mendelssohn, Georg Benjamin'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Staatsbibliothek zu Berlin',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Georg Benjamin Mendelssohn'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-052z-f.tif',
		(int) 1 => 'AWS-aw-052z-g.tif',
		(int) 2 => 'AWS-aw-052z-h.tif',
		(int) 3 => 'AWS-aw-052z-i.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
	'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
	'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67416b264f2ba'
$value = '„[1] Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, mich an Ihre geographische Wissenschaft um einige Orakel zu wenden, die ich womöglich [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4439',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-01-07 12:02:01',
	'timelastchg' => '2019-02-04 18:35:58',
	'key' => 'AWS-ap-00dg',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_fulltext' => '',
	'39_html' => '',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_name' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin',
	'39_gebdatum' => '1794-11-16',
	'39_toddatum' => '1874-08-24',
	'39_lebenwirken' => 'Geograph, Historiker, Mathematiker
Benjamin Mendelssohn entstammte dem Berliner Zweig der jüdischen Familie Mendelssohn. 1811 schrieb er sich an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin für Medizin ein, beschäftigte sich jedoch in erster Linie mit den Naturwissenschaften. Im Zuge der Befreiungskriege gegen Napoleon meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Er stieg bis in den Rang eines Offiziers auf. Seine Studien setzte Mendelssohn in Berlin fort, dabei wandte er sich der Mineralogie und der Geologie zu. In Kiel promovierte Mendelssohn mit der Dissertation „Observationes geologico-geographicae de naturalibus soli in Germania formis“ (1828). Im Anschluss habilitierte er sich in Bonn im Fach Geographie. 1835 wurde Mendelssohn zum außerordentlichen Professor ernannt. Diese ministeriale Entscheidung stieß in Bonn auf Kritik. Ähnliches wiederholte sich bei der Ernennung zum Ordinarius für Geographie und Statistik 1847, als es zum schriftlichen Protest der Fakultät kam. Mendelssohn schränkte daraufhin seine Vorlesungstätigkeit ein und ließ sich 1857 aus Rücksicht auf seine Gesundheit beurlauben. 
Als Hauptwerk Mendelssohn gilt seine Studie „Das germanische Europa. Zur geschichtlichen Erdkunde“ (1835), welches sich mit der Bedingtheit von Geographie und Geschichte auseinandersetzte.',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dblink' => '',
	'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd116877146.html#ndbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-022-9@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 396.
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Benjamin_Mendelssohn@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Mendelssohn arbeiteten im gleichen Zeitraum an der Universität Bonn. August Wilhelm Schlegel bat Mendelssohn bei geographischen Fragen um Hilfe.',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '10170',
		'content' => 'Koblenz-Horchheim',
		'bemerkung' => 'GND:4735470-7',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_dbid' => '116877146',
	'39_namevar' => 'Mendelsohn, G. B.
Mendelssohn, Georg B.',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dg-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'39_plaintext' => '',
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-10-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043'
$state = '15.10.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Georg Benjamin Mendelssohn; [zwischen 1835 und 1845]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1043</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-052z-i.tif.jpg.xml'
$right_tab = 'manuscript'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 432
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-10-19/letters/view/7436" data-language="">

Index

Places

Notizen