August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1080.

Digitized Manuscript:

Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 178]
Code Context
                                                <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
                                                <?php
                                                    echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin',
	'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'absendeort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>',
	'date' => '18.01.1799',
	'adressat' => array(
		(int) 847 => array(
			'ID' => '847',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
			'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
			'key' => 'AWS-ap-002h',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
			'39_toddatum' => '1806-03-14',
			'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
			'39_dbid' => '116830794 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Heinrich Frölich',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Körperschaften' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Periodika' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => '',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
		'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '7456',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
		'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
		'key' => 'AWS-aw-053i',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_periodika_13' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_koerperschaften_15' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1799-01-18',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_purl_web' => '1080',
		'36_Datum' => '1799-01-18',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Jena'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin'
$adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$absendeort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>'
$date = '18.01.1799'
$adressat = array(
	(int) 847 => array(
		'ID' => '847',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
		'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
		'key' => 'AWS-ap-002h',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
		'39_toddatum' => '1806-03-14',
		'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
		'39_dbid' => '116830794 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Heinrich Frölich'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Körperschaften' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Periodika' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = ''
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
	'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '7456',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
	'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
	'key' => 'AWS-aw-053i',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_periodika_13' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => 'GND:01285204X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => 'Link:http://de.wikisource.org/wiki/Athenaeum',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => 'GND:4028557-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_koerperschaften_15' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => 'GND:1087538068',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => 'GND:1027165540',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118607987',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => 'GND:118613723',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => 'GND:118632477',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5894',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '5895',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '23127',
			'title' => 'Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '5896',
			'title' => 'Randnotiz des Empfängers',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7613',
			'content' => 'Heinrich Frölich',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Frölich, Heinrich',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1799-01-18',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '12',
			'content' => 'Jena',
			'bemerkung' => 'GND:4028557-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_purl_web' => '1080',
	'36_Datum' => '1799-01-18',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Jena'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '674196d792da9'
$value = array(
	'ID' => '7613',
	'content' => 'Heinrich Frölich',
	'bemerkung' => '',
	'altBegriff' => 'Frölich, Heinrich',
	'LmAdd' => array(
		'personid17' => '847'
	)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '847',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
	'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
	'key' => 'AWS-ap-002h',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
	'39_toddatum' => '1806-03-14',
	'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
	'39_dbid' => '116830794 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-10-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1080'
$state = '15.10.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich; 18.01.1799'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1080">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1080</a>.'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 178
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/1080