August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2368.

Digitized Manuscript:

Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 178]
Code Context
                                                <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
                                                <?php
                                                    echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-7470  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-36794  ">Berlin</span> d. 19 Mai 1802<br>Theuerster Freund!<br>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <span class="index-42 tp-36795  ">Bernhardiʼn</span> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<br>Am 28<span class="offset-4  ">sten</span> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <span class="index-132 tp-36796  ">die Bernhardi</span> <span class="index-83 tp-36797  ">ihr jüngstens Kind</span>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <span class="index-458 tp-36812 index-459 tp-36811  ">ihre beyden Eltern</span> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <span class="index-42 tp-36826 index-132 tp-36827  ">meinen Freunden</span> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <span class="notice-7471  ">[2]</span> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <span class="index-48 tp-76216  ">ihrem Bruder</span> nach <span class="index-13 tp-36798  ">Dresden</span> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<br>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <span class="index-438 tp-76218 index-12446 tp-76219  ">H. Schede</span> nebst <span class="index-12447 tp-76220  ">ihrer Schwester</span>, genaue Freunde von <span class="index-42 tp-36799 index-132 tp-36800  ">Bernhardiʼs</span> waren aus Südpreußen <span class="overstrike-1  ">hier</span> zum Besuch hier; dann hat sich <span class="index-23 tp-36801  ">Caroline Schlegel</span> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <span class="index-62 tp-36802  ">Schelling</span> hier. <span class="overstrike-1  ">Morgen</span> <span class="offset--4  ">Jetzt eben</span> reise ich mit ihnen beyden nach <span class="index-22 tp-36803  ">Leipzig</span>, von wo ich nach <span class="index-13 tp-76221  ">Dresden</span>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<br><span class="index-8 tp-36805  ">Friedrich</span>, der nun schon unterwegs nach <span class="index-171 tp-36804  ">Paris</span> seyn muß, schickt dir <span class="index-581 tp-36806  ">seinen Alarcos</span>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <span class="index-62 tp-76222  ">Schelling</span> mit den besten Grüßen <span class="index-192 tp-76225  ">sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch</span>. <span class="notice-7472  ">[3]</span> Von mir ist in diesen Tagen <span class="index-77 tp-76224  ">ein Schauspiel: </span><span class="index-77 tp-76224 underline-1  ">Ion</span>, worin ich <span class="index-4472 tp-76223  ">die </span><span class="index-4472 tp-76223 index-1411 tp-36808  ">Euripideische</span><span class="index-4472 tp-76223  "> Fabel</span> nach meinem Sinne behandelt habe, <span class="overstrike-1 notice-41827  ">xxx xxxx</span>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <span class="index-137 tp-36809  ">Goethe</span> hat es in <span class="index-58 tp-36810  ">Weimar</span> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <span class="underline-1  ">Ion</span> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <span class="index-12448 tp-76226  ">deinen Papieren</span> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<br>Dein AWSchlegel.<br><span class="notice-7473  ">[4]</span> [leer]',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2368',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an August Ludwig Hülsen am 19.05.1802, Berlin',
	'adressatort' => 'Unknown',
	'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'date' => '19.05.1802',
	'adressat' => array(
		(int) 2945 => array(
			'ID' => '2945',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-10-15 15:39:13',
			'timelastchg' => '2017-11-29 10:59:00',
			'key' => 'AWS-ap-00ar',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Hülsen, August Ludwig',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1765-05-03',
			'39_toddatum' => '1809-09-24',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dbid' => '121354016 ',
			'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd121354016.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd121354016.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D588-837-7@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Ludwig_H%C3%BClsen@',
			'39_lebenwirken' => 'Theologe, Altphilologe, Philosoph
August Ludwig Hülsen studierte in Halle Theologie und Philologie; zudem war er als Hauslehrer der Familie Fouqué in Görtzke tätig. Aufgrund seiner theologischen Positionen lehnte er es ab, ein Pfarramt zu übernehmen. Nach einem kurzen Aufenthalt in Kiel zog es Hülsen 1794 nach Jena, wo Johann Gottlieb Fichte lehrte. Hülsen hielt sich dort bis 1797 auf, seine philosophischen Auffassungen wurden von Fichte beeinflusst. Im Kreis der Frühromantiker wurden seine Ansichten rezipiert. 1796 reiste Hülsen mit seinem Freund Johann Erich von Berger in die Schweiz. 1798 kehrte er nach Jena zurück. Anschließend war er als Hauslehrer tätig und errichtete eine Erziehungsanstalt in Fouqués Haus in Lentzke. Später konnte er durch die Unterstützung Bergers auf einem Gut in Wagersrott wohnen.',
			'39_namevar' => 'Hülsen, August L.
Hülsen, August Ludewig',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'August Ludwig Hülsen war ein Freund Schlegels, sie kannten sich aus Jena. Hülsen verfasste mehrere Beiträge für das „Athenaeum“. August Wilhelm Schlegel versuchte 1803 für den erwerbslosen Hülsen eine Anstellung zu finden, mit dem Erwerb von Gut Wagersott durch Hülsens Holsteiner Freunde benötigte Hülsen diese Hilfestellung allerdings nicht mehr.',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ar-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'August Ludwig Hülsen',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0579-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0579-g.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0579-h.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => '',
	'left' => 'manuscript',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Goethe-Museum Düsseldorf',
		'Blatt-/Seitenzahl' => 'Doppelblatt, 3 S. beschrieben.',
		'Format' => '18,8 x11,6 cm',
		'Incipit' => '„[1] Berlin d. 19 Mai 1802<br>Theuerster Freund!<br>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '7600',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2015-09-10 17:36:46',
		'timelastchg' => '2019-03-21 18:27:37',
		'key' => 'AWS-aw-0579',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-7470  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-36794  ">Berlin</span> d. 19 Mai 1802<br>Theuerster Freund!<br>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <span class="index-42 tp-36795  ">Bernhardiʼn</span> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<br>Am 28<span class="offset-4  ">sten</span> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <span class="index-132 tp-36796  ">die Bernhardi</span> <span class="index-83 tp-36797  ">ihr jüngstens Kind</span>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <span class="index-458 tp-36812 index-459 tp-36811  ">ihre beyden Eltern</span> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <span class="index-42 tp-36826 index-132 tp-36827  ">meinen Freunden</span> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <span class="notice-7471  ">[2]</span> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <span class="index-48 tp-76216  ">ihrem Bruder</span> nach <span class="index-13 tp-36798  ">Dresden</span> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<br>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <span class="index-438 tp-76218 index-12446 tp-76219  ">H. Schede</span> nebst <span class="index-12447 tp-76220  ">ihrer Schwester</span>, genaue Freunde von <span class="index-42 tp-36799 index-132 tp-36800  ">Bernhardiʼs</span> waren aus Südpreußen <span class="overstrike-1  ">hier</span> zum Besuch hier; dann hat sich <span class="index-23 tp-36801  ">Caroline Schlegel</span> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <span class="index-62 tp-36802  ">Schelling</span> hier. <span class="overstrike-1  ">Morgen</span> <span class="offset--4  ">Jetzt eben</span> reise ich mit ihnen beyden nach <span class="index-22 tp-36803  ">Leipzig</span>, von wo ich nach <span class="index-13 tp-76221  ">Dresden</span>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<br><span class="index-8 tp-36805  ">Friedrich</span>, der nun schon unterwegs nach <span class="index-171 tp-36804  ">Paris</span> seyn muß, schickt dir <span class="index-581 tp-36806  ">seinen Alarcos</span>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <span class="index-62 tp-76222  ">Schelling</span> mit den besten Grüßen <span class="index-192 tp-76225  ">sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch</span>. <span class="notice-7472  ">[3]</span> Von mir ist in diesen Tagen <span class="index-77 tp-76224  ">ein Schauspiel: </span><span class="index-77 tp-76224 underline-1  ">Ion</span>, worin ich <span class="index-4472 tp-76223  ">die </span><span class="index-4472 tp-76223 index-1411 tp-36808  ">Euripideische</span><span class="index-4472 tp-76223  "> Fabel</span> nach meinem Sinne behandelt habe, <span class="overstrike-1 notice-41827  ">xxx xxxx</span>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <span class="index-137 tp-36809  ">Goethe</span> hat es in <span class="index-58 tp-36810  ">Weimar</span> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <span class="underline-1  ">Ion</span> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <span class="index-12448 tp-76226  ">deinen Papieren</span> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<br>Dein AWSchlegel.<br><span class="notice-7473  ">[4]</span> [leer]',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="7470"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7470"/> <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 19 Mai 1802<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <persName key="42">Bernhardiʼn</persName> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<lb/>Am 28<hi rend="offset:4">sten</hi> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <persName key="132">die Bernhardi</persName> <persName key="83">ihr jüngstens Kind</persName>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <persName key="458"><persName key="459">ihre beyden Eltern</persName></persName> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <persName key="42"><persName key="132">meinen Freunden</persName></persName> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <milestone unit="start" n="7471"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7471"/> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <persName key="48">ihrem Bruder</persName> nach <placeName key="13">Dresden</placeName> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<lb/>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <persName key="438"><persName key="12446">H. Schede</persName></persName> nebst <persName key="12447">ihrer Schwester</persName>, genaue Freunde von <persName key="42"><persName key="132">Bernhardiʼs</persName></persName> waren aus Südpreußen <hi rend="overstrike:1">hier</hi> zum Besuch hier; dann hat sich <persName key="23">Caroline Schlegel</persName> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <persName key="62">Schelling</persName> hier. <hi rend="overstrike:1">Morgen</hi> <hi rend="offset:-4">Jetzt eben</hi> reise ich mit ihnen beyden nach <placeName key="22">Leipzig</placeName>, von wo ich nach <placeName key="13">Dresden</placeName>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<lb/><persName key="8">Friedrich</persName>, der nun schon unterwegs nach <placeName key="171">Paris</placeName> seyn muß, schickt dir <name key="581" type="work">seinen Alarcos</name>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <persName key="62">Schelling</persName> mit den besten Grüßen <name key="192" type="work">sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch</name>. <milestone unit="start" n="7472"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7472"/> Von mir ist in diesen Tagen <name key="77" type="work">ein Schauspiel: <hi rend="underline:1">Ion</hi></name>, worin ich <name key="4472" type="work">die <persName key="1411">Euripideische</persName> Fabel</name> nach meinem Sinne behandelt habe, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41827"/>xxx xxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41827"/><hi rend="overstrike:1"></hi>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <persName key="137">Goethe</persName> hat es in <placeName key="58">Weimar</placeName> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <hi rend="underline:1">Ion</hi> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <name key="12448" type="work">deinen Papieren</name> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<lb/>Dein AWSchlegel.<lb/><milestone unit="start" n="7473"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7473"/> [leer]</p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="7470"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7470"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB36794"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE36794"/> d. 19 Mai 1802<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB36795"/>Bernhardiʼn<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE36795"/> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<lb/>Am 28<hi rend="offset:4">sten</hi> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB36796"/>die Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE36796"/> <anchor type="b" n="83" ana="11" xml:id="NidB36797"/>ihr jüngstens Kind<anchor type="e" n="83" ana="11" xml:id="NidE36797"/>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <anchor type="b" n="458" ana="11" xml:id="NidB36812"/><anchor type="b" n="459" ana="11" xml:id="NidB36811"/>ihre beyden Eltern<anchor type="e" n="459" ana="11" xml:id="NidE36811"/><anchor type="e" n="458" ana="11" xml:id="NidE36812"/> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB36826"/><anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB36827"/>meinen Freunden<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE36827"/><anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE36826"/> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <milestone unit="start" n="7471"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7471"/> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB76216"/>ihrem Bruder<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE76216"/> nach <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB36798"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE36798"/> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<lb/>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <anchor type="b" n="438" ana="11" xml:id="NidB76218"/><anchor type="b" n="12446" ana="11" xml:id="NidB76219"/>H. Schede<anchor type="e" n="12446" ana="11" xml:id="NidE76219"/><anchor type="e" n="438" ana="11" xml:id="NidE76218"/> nebst <anchor type="b" n="12447" ana="11" xml:id="NidB76220"/>ihrer Schwester<anchor type="e" n="12447" ana="11" xml:id="NidE76220"/>, genaue Freunde von <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB36799"/><anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB36800"/>Bernhardiʼs<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE36800"/><anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE36799"/> waren aus Südpreußen <hi rend="overstrike:1">hier</hi> zum Besuch hier; dann hat sich <anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB36801"/>Caroline Schlegel<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE36801"/> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <anchor type="b" n="62" ana="11" xml:id="NidB36802"/>Schelling<anchor type="e" n="62" ana="11" xml:id="NidE36802"/> hier. <hi rend="overstrike:1">Morgen</hi> <hi rend="offset:-4">Jetzt eben</hi> reise ich mit ihnen beyden nach <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB36803"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE36803"/>, von wo ich nach <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB76221"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE76221"/>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<lb/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB36805"/>Friedrich<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE36805"/>, der nun schon unterwegs nach <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB36804"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE36804"/> seyn muß, schickt dir <anchor type="b" n="581" ana="12" xml:id="NidB36806"/>seinen Alarcos<anchor type="e" n="581" ana="12" xml:id="NidE36806"/>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <anchor type="b" n="62" ana="11" xml:id="NidB76222"/>Schelling<anchor type="e" n="62" ana="11" xml:id="NidE76222"/> mit den besten Grüßen <anchor type="b" n="192" ana="12" xml:id="NidB76225"/>sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch<anchor type="e" n="192" ana="12" xml:id="NidE76225"/>. <milestone unit="start" n="7472"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7472"/> Von mir ist in diesen Tagen <anchor type="b" n="77" ana="12" xml:id="NidB76224"/>ein Schauspiel: <hi rend="underline:1">Ion</hi><anchor type="e" n="77" ana="12" xml:id="NidE76224"/>, worin ich <anchor type="b" n="4472" ana="12" xml:id="NidB76223"/>die <anchor type="b" n="1411" ana="11" xml:id="NidB36808"/>Euripideische<anchor type="e" n="1411" ana="11" xml:id="NidE36808"/> Fabel<anchor type="e" n="4472" ana="12" xml:id="NidE76223"/> nach meinem Sinne behandelt habe, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41827"/>xxx xxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41827"/></hi>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB36809"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE36809"/> hat es in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB36810"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE36810"/> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <hi rend="underline:1">Ion</hi> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <anchor type="b" n="12448" ana="12" xml:id="NidB76226"/>deinen Papieren<anchor type="e" n="12448" ana="12" xml:id="NidE76226"/> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<lb/>Dein AWSchlegel.<lb/><milestone unit="start" n="7473"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7473"/> [leer]',
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_briefid' => 'GMDüs_AWSanUnbekannt_19051802',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1802-05-19',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Empfänger erschlossen. – August Ludwig Hülsen kommt als einziger Bekannter, auch der Bernhardis, und als Duzfreund Schlegels in Frage.',
		'36_datengeberhand' => 'Goethe-Museum Düsseldorf',
		'36_h1format' => '18,8 x11,6 cm',
		'36_h1zahl' => 'Doppelblatt, 3 S. beschrieben.',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_purl_web' => '2368',
		'36_Datum' => '1802-05-19',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Ludwig Hülsen'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Hülsen, August Ludwig'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_adressatort' => '',
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Goethe-Museum Düsseldorf',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'August Ludwig Hülsen'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-0579-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-0579-g.jpg',
			(int) 2 => 'AWS-aw-0579-h.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-7470  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-36794  ">Berlin</span> d. 19 Mai 1802<br>Theuerster Freund!<br>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <span class="index-42 tp-36795  ">Bernhardiʼn</span> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<br>Am 28<span class="offset-4  ">sten</span> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <span class="index-132 tp-36796  ">die Bernhardi</span> <span class="index-83 tp-36797  ">ihr jüngstens Kind</span>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <span class="index-458 tp-36812 index-459 tp-36811  ">ihre beyden Eltern</span> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <span class="index-42 tp-36826 index-132 tp-36827  ">meinen Freunden</span> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <span class="notice-7471  ">[2]</span> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <span class="index-48 tp-76216  ">ihrem Bruder</span> nach <span class="index-13 tp-36798  ">Dresden</span> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<br>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <span class="index-438 tp-76218 index-12446 tp-76219  ">H. Schede</span> nebst <span class="index-12447 tp-76220  ">ihrer Schwester</span>, genaue Freunde von <span class="index-42 tp-36799 index-132 tp-36800  ">Bernhardiʼs</span> waren aus Südpreußen <span class="overstrike-1  ">hier</span> zum Besuch hier; dann hat sich <span class="index-23 tp-36801  ">Caroline Schlegel</span> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <span class="index-62 tp-36802  ">Schelling</span> hier. <span class="overstrike-1  ">Morgen</span> <span class="offset--4  ">Jetzt eben</span> reise ich mit ihnen beyden nach <span class="index-22 tp-36803  ">Leipzig</span>, von wo ich nach <span class="index-13 tp-76221  ">Dresden</span>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<br><span class="index-8 tp-36805  ">Friedrich</span>, der nun schon unterwegs nach <span class="index-171 tp-36804  ">Paris</span> seyn muß, schickt dir <span class="index-581 tp-36806  ">seinen Alarcos</span>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <span class="index-62 tp-76222  ">Schelling</span> mit den besten Grüßen <span class="index-192 tp-76225  ">sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch</span>. <span class="notice-7472  ">[3]</span> Von mir ist in diesen Tagen <span class="index-77 tp-76224  ">ein Schauspiel: </span><span class="index-77 tp-76224 underline-1  ">Ion</span>, worin ich <span class="index-4472 tp-76223  ">die </span><span class="index-4472 tp-76223 index-1411 tp-36808  ">Euripideische</span><span class="index-4472 tp-76223  "> Fabel</span> nach meinem Sinne behandelt habe, <span class="overstrike-1 notice-41827  ">xxx xxxx</span>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <span class="index-137 tp-36809  ">Goethe</span> hat es in <span class="index-58 tp-36810  ">Weimar</span> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <span class="underline-1  ">Ion</span> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <span class="index-12448 tp-76226  ">deinen Papieren</span> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<br>Dein AWSchlegel.<br><span class="notice-7473  ">[4]</span> [leer]'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2368'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an August Ludwig Hülsen am 19.05.1802, Berlin'
$adressatort = 'Unknown'
$absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$date = '19.05.1802'
$adressat = array(
	(int) 2945 => array(
		'ID' => '2945',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-10-15 15:39:13',
		'timelastchg' => '2017-11-29 10:59:00',
		'key' => 'AWS-ap-00ar',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Hülsen, August Ludwig',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1765-05-03',
		'39_toddatum' => '1809-09-24',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dbid' => '121354016 ',
		'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd121354016.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd121354016.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D588-837-7@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Ludwig_H%C3%BClsen@',
		'39_lebenwirken' => 'Theologe, Altphilologe, Philosoph
August Ludwig Hülsen studierte in Halle Theologie und Philologie; zudem war er als Hauslehrer der Familie Fouqué in Görtzke tätig. Aufgrund seiner theologischen Positionen lehnte er es ab, ein Pfarramt zu übernehmen. Nach einem kurzen Aufenthalt in Kiel zog es Hülsen 1794 nach Jena, wo Johann Gottlieb Fichte lehrte. Hülsen hielt sich dort bis 1797 auf, seine philosophischen Auffassungen wurden von Fichte beeinflusst. Im Kreis der Frühromantiker wurden seine Ansichten rezipiert. 1796 reiste Hülsen mit seinem Freund Johann Erich von Berger in die Schweiz. 1798 kehrte er nach Jena zurück. Anschließend war er als Hauslehrer tätig und errichtete eine Erziehungsanstalt in Fouqués Haus in Lentzke. Später konnte er durch die Unterstützung Bergers auf einem Gut in Wagersrott wohnen.',
		'39_namevar' => 'Hülsen, August L.
Hülsen, August Ludewig',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '10317',
			'content' => 'Aken (Elbe)',
			'bemerkung' => 'GND:4000897-6',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '10318',
			'content' => 'Stechow-Ferchesar',
			'bemerkung' => 'GND:7738401-5',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'August Ludwig Hülsen war ein Freund Schlegels, sie kannten sich aus Jena. Hülsen verfasste mehrere Beiträge für das „Athenaeum“. August Wilhelm Schlegel versuchte 1803 für den erwerbslosen Hülsen eine Anstellung zu finden, mit dem Erwerb von Gut Wagersott durch Hülsens Holsteiner Freunde benötigte Hülsen diese Hilfestellung allerdings nicht mehr.',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ar-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'August Ludwig Hülsen'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0579-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0579-g.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0579-h.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '42',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '83',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Ludwig',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '132',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Sophie',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '1411',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Euripides',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '438',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schede, Carl',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '12447',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schede, Frau',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '12446',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schede, Herr',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '23',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schelling, Caroline von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '62',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '458',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Anna Sophie',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '459',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Johann Ludwig',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '48',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Ludwig',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '22',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Leipzig',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '171',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Paris',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '58',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Weimar',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '4472',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Euripides: Ion',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12448',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Hülsen, August Ludwig: Werke',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '192',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von: Bruno, oder über das göttliche und natürliche Prinzip der Dinge',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '77',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ion',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '581',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von: Alarcos',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = ''
$left = 'manuscript'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Goethe-Museum Düsseldorf',
	'Blatt-/Seitenzahl' => 'Doppelblatt, 3 S. beschrieben.',
	'Format' => '18,8 x11,6 cm',
	'Incipit' => '„[1] Berlin d. 19 Mai 1802<br>Theuerster Freund!<br>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '7600',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2015-09-10 17:36:46',
	'timelastchg' => '2019-03-21 18:27:37',
	'key' => 'AWS-aw-0579',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => 'GND:37172-5',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '22',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Leipzig',
			'comment' => 'GND:4035206-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '171',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Paris',
			'comment' => 'GND:4044660-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '58',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Weimar',
			'comment' => 'GND:4065105-8',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '42',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand',
			'comment' => 'GND:118656449',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '83',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Ludwig',
			'comment' => 'GND:1192805933',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '132',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Bernhardi, Sophie',
			'comment' => 'GND:118973665',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '1411',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Euripides',
			'comment' => 'GND:118531395',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => 'GND:118540238',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '438',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schede, Carl',
			'comment' => 'kein GND-Eintrag; Mann von Caroline Wucherer, 1774-1833
https://books.google.de/books?id=trNcDwAAQBAJ&pg=PA552&lpg=PA552&dq=Schede,+Karoline&source=bl&ots=Nfi_5X-_Zp&sig=ACfU3U3izII04AOYBUrPywVDNdnkg8LqNg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiTmLuP04HgAhWJsKQKHZ41CuoQ6AEwBHoECA0QAQ#v=onepage&q&f=false',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '12447',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schede, Frau',
			'comment' => 'nicht identifiziert; Schwester von Carl Schede?
https://books.google.de/books?id=trNcDwAAQBAJ&pg=PA552&lpg=PA552&dq=Schede,+Karoline&source=bl&ots=Nfi_5X-_Zp&sig=ACfU3U3izII04AOYBUrPywVDNdnkg8LqNg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiTmLuP04HgAhWJsKQKHZ41CuoQ6AEwBHoECA0QAQ#v=snippet&q=br%C3%BCder&f=false',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '12446',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schede, Herr',
			'comment' => 'nicht identifiziert;
https://books.google.de/books?id=trNcDwAAQBAJ&pg=PA552&lpg=PA552&dq=Schede,+Karoline&source=bl&ots=Nfi_5X-_Zp&sig=ACfU3U3izII04AOYBUrPywVDNdnkg8LqNg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiTmLuP04HgAhWJsKQKHZ41CuoQ6AEwBHoECA0QAQ#v=snippet&q=br%C3%BCder&f=false',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '23',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schelling, Caroline von',
			'comment' => 'GND:118607049',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '62',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von',
			'comment' => 'GND:118607057',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118607987',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '458',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Anna Sophie',
			'comment' => 'GND:1189442604',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '459',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Johann Ludwig',
			'comment' => 'GND:1157037798',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '48',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Ludwig',
			'comment' => 'GND:12989432X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '4472',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Euripides: Ion',
			'comment' => 'GND:4239664-5',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12448',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Hülsen, August Ludwig: Werke',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '192',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von: Bruno, oder über das göttliche und natürliche Prinzip der Dinge',
			'comment' => 'GND:7640283-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '77',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ion',
			'comment' => 'GND:4192251-7
Link:http://books.google.de/books?id=YBRKAAAAcAAJ',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '581',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von: Alarcos',
			'comment' => 'GND:1031408428',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7470',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '7471',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '7472',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '41827',
			'title' => 'Nicht entzifferte Streichung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '7473',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-7470  ">[1]</span> <span class="index-15 tp-36794  ">Berlin</span> d. 19 Mai 1802<br>Theuerster Freund!<br>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <span class="index-42 tp-36795  ">Bernhardiʼn</span> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<br>Am 28<span class="offset-4  ">sten</span> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <span class="index-132 tp-36796  ">die Bernhardi</span> <span class="index-83 tp-36797  ">ihr jüngstens Kind</span>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <span class="index-458 tp-36812 index-459 tp-36811  ">ihre beyden Eltern</span> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <span class="index-42 tp-36826 index-132 tp-36827  ">meinen Freunden</span> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <span class="notice-7471  ">[2]</span> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <span class="index-48 tp-76216  ">ihrem Bruder</span> nach <span class="index-13 tp-36798  ">Dresden</span> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<br>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <span class="index-438 tp-76218 index-12446 tp-76219  ">H. Schede</span> nebst <span class="index-12447 tp-76220  ">ihrer Schwester</span>, genaue Freunde von <span class="index-42 tp-36799 index-132 tp-36800  ">Bernhardiʼs</span> waren aus Südpreußen <span class="overstrike-1  ">hier</span> zum Besuch hier; dann hat sich <span class="index-23 tp-36801  ">Caroline Schlegel</span> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <span class="index-62 tp-36802  ">Schelling</span> hier. <span class="overstrike-1  ">Morgen</span> <span class="offset--4  ">Jetzt eben</span> reise ich mit ihnen beyden nach <span class="index-22 tp-36803  ">Leipzig</span>, von wo ich nach <span class="index-13 tp-76221  ">Dresden</span>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<br><span class="index-8 tp-36805  ">Friedrich</span>, der nun schon unterwegs nach <span class="index-171 tp-36804  ">Paris</span> seyn muß, schickt dir <span class="index-581 tp-36806  ">seinen Alarcos</span>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <span class="index-62 tp-76222  ">Schelling</span> mit den besten Grüßen <span class="index-192 tp-76225  ">sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch</span>. <span class="notice-7472  ">[3]</span> Von mir ist in diesen Tagen <span class="index-77 tp-76224  ">ein Schauspiel: </span><span class="index-77 tp-76224 underline-1  ">Ion</span>, worin ich <span class="index-4472 tp-76223  ">die </span><span class="index-4472 tp-76223 index-1411 tp-36808  ">Euripideische</span><span class="index-4472 tp-76223  "> Fabel</span> nach meinem Sinne behandelt habe, <span class="overstrike-1 notice-41827  ">xxx xxxx</span>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <span class="index-137 tp-36809  ">Goethe</span> hat es in <span class="index-58 tp-36810  ">Weimar</span> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <span class="underline-1  ">Ion</span> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <span class="index-12448 tp-76226  ">deinen Papieren</span> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<br>Dein AWSchlegel.<br><span class="notice-7473  ">[4]</span> [leer]',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="7470"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7470"/> <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 19 Mai 1802<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <persName key="42">Bernhardiʼn</persName> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<lb/>Am 28<hi rend="offset:4">sten</hi> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <persName key="132">die Bernhardi</persName> <persName key="83">ihr jüngstens Kind</persName>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <persName key="458"><persName key="459">ihre beyden Eltern</persName></persName> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <persName key="42"><persName key="132">meinen Freunden</persName></persName> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <milestone unit="start" n="7471"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7471"/> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <persName key="48">ihrem Bruder</persName> nach <placeName key="13">Dresden</placeName> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<lb/>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <persName key="438"><persName key="12446">H. Schede</persName></persName> nebst <persName key="12447">ihrer Schwester</persName>, genaue Freunde von <persName key="42"><persName key="132">Bernhardiʼs</persName></persName> waren aus Südpreußen <hi rend="overstrike:1">hier</hi> zum Besuch hier; dann hat sich <persName key="23">Caroline Schlegel</persName> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <persName key="62">Schelling</persName> hier. <hi rend="overstrike:1">Morgen</hi> <hi rend="offset:-4">Jetzt eben</hi> reise ich mit ihnen beyden nach <placeName key="22">Leipzig</placeName>, von wo ich nach <placeName key="13">Dresden</placeName>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<lb/><persName key="8">Friedrich</persName>, der nun schon unterwegs nach <placeName key="171">Paris</placeName> seyn muß, schickt dir <name key="581" type="work">seinen Alarcos</name>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <persName key="62">Schelling</persName> mit den besten Grüßen <name key="192" type="work">sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch</name>. <milestone unit="start" n="7472"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7472"/> Von mir ist in diesen Tagen <name key="77" type="work">ein Schauspiel: <hi rend="underline:1">Ion</hi></name>, worin ich <name key="4472" type="work">die <persName key="1411">Euripideische</persName> Fabel</name> nach meinem Sinne behandelt habe, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41827"/>xxx xxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41827"/><hi rend="overstrike:1"></hi>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <persName key="137">Goethe</persName> hat es in <placeName key="58">Weimar</placeName> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <hi rend="underline:1">Ion</hi> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <name key="12448" type="work">deinen Papieren</name> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<lb/>Dein AWSchlegel.<lb/><milestone unit="start" n="7473"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7473"/> [leer]</p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="7470"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7470"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB36794"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE36794"/> d. 19 Mai 1802<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Es ist unverzeihlich, daß wir dich so lange ohne Nachricht von uns gelassen haben: allein theils traurige Vorfälle an denen ich den herzlichsten Antheil nahm, theils Zerstreuungen haben meinen Vorsatz, dir zu schreiben, immer aufgehoben. Eben so ist es auch <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB36795"/>Bernhardiʼn<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE36795"/> gegangen, aber wir haben das, was du ihm meldest, darum nicht weniger in unser Herz aufgenommen.<lb/>Am 28<hi rend="offset:4">sten</hi> Februar, an ihrem Geburtstage, verlor <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB36796"/>die Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE36796"/> <anchor type="b" n="83" ana="11" xml:id="NidB36797"/>ihr jüngstens Kind<anchor type="e" n="83" ana="11" xml:id="NidE36797"/>, und vorigen Monat, nur acht Tage nach einander <anchor type="b" n="458" ana="11" xml:id="NidB36812"/><anchor type="b" n="459" ana="11" xml:id="NidB36811"/>ihre beyden Eltern<anchor type="e" n="459" ana="11" xml:id="NidE36811"/><anchor type="e" n="458" ana="11" xml:id="NidE36812"/> an einer hitzigen Brustkrankheit. Du kannst denken, wie diese so schnell sich folgenden Schläge ihre ohnehin schwache Gesundheit zerrütten mußten; ich habe manchen traurigen Tag mit <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB36826"/><anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB36827"/>meinen Freunden<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE36827"/><anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE36826"/> durchlebt. Doch erhohlt sie sich <milestone unit="start" n="7471"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7471"/> besser als wir gehofft hatten, und will morgen um sich aufzuheitern zu <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB76216"/>ihrem Bruder<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE76216"/> nach <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB36798"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE36798"/> reisen, der ebenfalls sehr durch diese Vorfälle niedergedrückt u schwermüthig gestimmt worden ist.<lb/>Zum Glück trafen in diese Zeit allerley Gesellige Zerstreuungen. Zwey <anchor type="b" n="438" ana="11" xml:id="NidB76218"/><anchor type="b" n="12446" ana="11" xml:id="NidB76219"/>H. Schede<anchor type="e" n="12446" ana="11" xml:id="NidE76219"/><anchor type="e" n="438" ana="11" xml:id="NidE76218"/> nebst <anchor type="b" n="12447" ana="11" xml:id="NidB76220"/>ihrer Schwester<anchor type="e" n="12447" ana="11" xml:id="NidE76220"/>, genaue Freunde von <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB36799"/><anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB36800"/>Bernhardiʼs<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE36800"/><anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE36799"/> waren aus Südpreußen <hi rend="overstrike:1">hier</hi> zum Besuch hier; dann hat sich <anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB36801"/>Caroline Schlegel<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE36801"/> seit etwa sieben Wochen hier aufgehalten; seit vierzehn Tagen war auch <anchor type="b" n="62" ana="11" xml:id="NidB36802"/>Schelling<anchor type="e" n="62" ana="11" xml:id="NidE36802"/> hier. <hi rend="overstrike:1">Morgen</hi> <hi rend="offset:-4">Jetzt eben</hi> reise ich mit ihnen beyden nach <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB36803"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE36803"/>, von wo ich nach <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB76221"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE76221"/>, u dann hieher zurück gehen werde. Ich schreibe dir dieses daher in der äußersten Eil.<lb/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB36805"/>Friedrich<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE36805"/>, der nun schon unterwegs nach <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB36804"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE36804"/> seyn muß, schickt dir <anchor type="b" n="581" ana="12" xml:id="NidB36806"/>seinen Alarcos<anchor type="e" n="581" ana="12" xml:id="NidE36806"/>, den ich schon lange hätte bestellen sollen, und <anchor type="b" n="62" ana="11" xml:id="NidB76222"/>Schelling<anchor type="e" n="62" ana="11" xml:id="NidE76222"/> mit den besten Grüßen <anchor type="b" n="192" ana="12" xml:id="NidB76225"/>sein eben fertig gedrucktes philosoph. Gespräch<anchor type="e" n="192" ana="12" xml:id="NidE76225"/>. <milestone unit="start" n="7472"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7472"/> Von mir ist in diesen Tagen <anchor type="b" n="77" ana="12" xml:id="NidB76224"/>ein Schauspiel: <hi rend="underline:1">Ion</hi><anchor type="e" n="77" ana="12" xml:id="NidE76224"/>, worin ich <anchor type="b" n="4472" ana="12" xml:id="NidB76223"/>die <anchor type="b" n="1411" ana="11" xml:id="NidB36808"/>Euripideische<anchor type="e" n="1411" ana="11" xml:id="NidE36808"/> Fabel<anchor type="e" n="4472" ana="12" xml:id="NidE76223"/> nach meinem Sinne behandelt habe, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41827"/>xxx xxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41827"/></hi>  hier aufgeführt worden. Ich wollte du wärest hier gewesen, es würde dich ergötzt haben, wie ich mir schmeichle. Denn das Stück hoffe ich soll dein Gemüth ansprechen, u die Darstellung war ganz ausgezeichnet gut. <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB36809"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE36809"/> hat es in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB36810"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE36810"/> schon zu Anfang des Jahres gegeben; dort wird auch der Alarcos gespielt. – Wenn ich wieder hieher zurückkomme, will ich dir das Mspt vom <hi rend="underline:1">Ion</hi> mittheilen, ich hoffe, du läßst mich auch dann einmal etwas von <anchor type="b" n="12448" ana="12" xml:id="NidB76226"/>deinen Papieren<anchor type="e" n="12448" ana="12" xml:id="NidE76226"/> lesen. Den Plan dich draußen zu besuchen habe ich keineswegs aufgegeben; ich bin sehr begierig, deine werthe Freundin kennen zu lernen, der du mich unterdessen unbekannter Weise bestens empfehlen wirst. Lebe recht wohl u behalte mich in freundschaftlichem Andenken.<lb/>Dein AWSchlegel.<lb/><milestone unit="start" n="7473"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7473"/> [leer]',
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_briefid' => 'GMDüs_AWSanUnbekannt_19051802',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1802-05-19',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Empfänger erschlossen. – August Ludwig Hülsen kommt als einziger Bekannter, auch der Bernhardis, und als Duzfreund Schlegels in Frage.',
	'36_datengeberhand' => 'Goethe-Museum Düsseldorf',
	'36_h1format' => '18,8 x11,6 cm',
	'36_h1zahl' => 'Doppelblatt, 3 S. beschrieben.',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7130',
			'content' => 'August Ludwig Hülsen',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Hülsen, August Ludwig',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_purl_web' => '2368',
	'36_Datum' => '1802-05-19',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Ludwig Hülsen'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Hülsen, August Ludwig'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_adressatort' => '',
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Goethe-Museum Düsseldorf',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'August Ludwig Hülsen'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-0579-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-0579-g.jpg',
		(int) 2 => 'AWS-aw-0579-h.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67416bbacd141'
$value = array(
	'ID' => '7130',
	'content' => 'August Ludwig Hülsen',
	'bemerkung' => '',
	'altBegriff' => 'Hülsen, August Ludwig',
	'LmAdd' => array(
		'personid17' => '2945'
	)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '2945',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-10-15 15:39:13',
	'timelastchg' => '2017-11-29 10:59:00',
	'key' => 'AWS-ap-00ar',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Hülsen, August Ludwig',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1765-05-03',
	'39_toddatum' => '1809-09-24',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dbid' => '121354016 ',
	'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd121354016.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd121354016.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D588-837-7@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Ludwig_H%C3%BClsen@',
	'39_lebenwirken' => 'Theologe, Altphilologe, Philosoph
August Ludwig Hülsen studierte in Halle Theologie und Philologie; zudem war er als Hauslehrer der Familie Fouqué in Görtzke tätig. Aufgrund seiner theologischen Positionen lehnte er es ab, ein Pfarramt zu übernehmen. Nach einem kurzen Aufenthalt in Kiel zog es Hülsen 1794 nach Jena, wo Johann Gottlieb Fichte lehrte. Hülsen hielt sich dort bis 1797 auf, seine philosophischen Auffassungen wurden von Fichte beeinflusst. Im Kreis der Frühromantiker wurden seine Ansichten rezipiert. 1796 reiste Hülsen mit seinem Freund Johann Erich von Berger in die Schweiz. 1798 kehrte er nach Jena zurück. Anschließend war er als Hauslehrer tätig und errichtete eine Erziehungsanstalt in Fouqués Haus in Lentzke. Später konnte er durch die Unterstützung Bergers auf einem Gut in Wagersrott wohnen.',
	'39_namevar' => 'Hülsen, August L.
Hülsen, August Ludewig',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '10317',
		'content' => 'Aken (Elbe)',
		'bemerkung' => 'GND:4000897-6',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '10318',
		'content' => 'Stechow-Ferchesar',
		'bemerkung' => 'GND:7738401-5',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'August Ludwig Hülsen war ein Freund Schlegels, sie kannten sich aus Jena. Hülsen verfasste mehrere Beiträge für das „Athenaeum“. August Wilhelm Schlegel versuchte 1803 für den erwerbslosen Hülsen eine Anstellung zu finden, mit dem Erwerb von Gut Wagersott durch Hülsens Holsteiner Freunde benötigte Hülsen diese Hilfestellung allerdings nicht mehr.',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ar-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-10-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2368'
$state = '15.10.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; August Wilhelm von Schlegel an August Ludwig Hülsen; 19.05.1802'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2368">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2368</a>.'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 178
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2368