• Luise Rosalie von Sinclair to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Bad Homburg v. d. Höhe GND · Place of Destination: Paris GND · Date: 19.04.1821
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Luise Rosalie von Sinclair
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Bad Homburg v. d. Höhe GND
  • Place of Destination: Paris GND
  • Date: 19.04.1821
    Manuscript
  • Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • OAI Id: 475340302
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,L,Nr.6a(3)
  • Number of Pages: 2 S. mit Unterschrift
  • Format: 4°
  • Incipit: „[1] Mr de Schlegel à Paris.
    Hombourg ce 19 Avril 1821 –
    Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]/version-10-19/letters/view/7865" data-language="">
[1] Mr de Schlegel à Paris.
Hombourg ce 19 Avril 1821 –
Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié M Allèye Secrétaire de la Légation francoise à Francfort, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de Mr Le Professeur Dorow à Bonn: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens Mr Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que Mr Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de 300 Florins que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte [2] dans le cas où vous ne la prendriez pas.
Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié Mr Dorow de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de la foire de Francfort, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.
J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,
Monsieur,
votre très-humble
et tres obéissante-servante
L de Sinclair –
1 2
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]/version-10-19/letters/view/7865" data-language="">
[1] Mr de Schlegel à Paris.
Hombourg ce 19 Avril 1821 –
Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié M Allèye Secrétaire de la Légation francoise à Francfort, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de Mr Le Professeur Dorow à Bonn: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens Mr Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que Mr Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de 300 Florins que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte [2] dans le cas où vous ne la prendriez pas.
Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié Mr Dorow de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de la foire de Francfort, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.
J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,
Monsieur,
votre très-humble
et tres obéissante-servante
L de Sinclair –
×