• Theodor Thomas to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 05.09.1841
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Theodor Thomas
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Bonn GND
  • Place of Destination: Bonn GND
  • Date: 05.09.1841
  • Notations: Empfangsort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • OAI Id: DE-611-36910
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.5
  • Format: 27,8 x 22,5 cm
  • Incipit: „[1] VOEUX
    adressés
    à
    Auguste Guillaume de Schlegel
    P.P.
    à l’anniversaire du cinq septembre
    1841
    après son retour de Berlin.
    –
    On attendait pour voir ces fortunés instans
    Dont le [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]/version-10-19/letters/view/8061" data-language="">
[1] VOEUX
adressés
à
Auguste Guillaume de Schlegel
P.P.
à l’anniversaire du cinq septembre
1841
après son retour de Berlin.
–
On attendait pour voir ces fortunés instans
Dont le plus doux espoir nous soutenait long-temps;
Pour lui prouver en voeux notre reconnaissance
Qui pourtant de bienfaits dans nos coeurs prit naissance.
[2] Voyez l’astre charmant qui brille dans les cieux!
Allons fêter le jour, ce jour cent fois heureux
Qui répand dans nos coeurs la joie et l’allégresse:
Nous fêtons aujourd’hui son heureuse vieillesse.

Fléchissez le genou devant ses cheveux blancs
Qui se sont rajeunis soixante-quatorze ans.
Mais un pareil hommage appartient à sa gloire;
Des Savants le Nestor, célébré par l’histoire,
Lui, le plus distingué des faveurs d’Apollon,
Il cueillit des lauriers dans son sacré vallon.
Des plus grandes vertus sa vie offre l’image;
Pour remporter la palme, en faut-il davantage?
[3] Il mérite du ciel les plus augustes biens:
Son nom est glorieux jusqu’aux bords Indiens.
Des bouts de l’univers il unit la science;
Ses conseils sont les fruits de son expérience.
Combien d’infortunés sentent, avec amour,
Que son humanité les a rendus au jour? .....
Dans mille et mille échos on entend sous le chaume
Comme dans les palais: „Vive Auguste Guillaume!“
Th. Thomas.
–
[4] [leer]
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]/version-10-19/letters/view/8061" data-language="">
[1] VOEUX
adressés
à
Auguste Guillaume de Schlegel
P.P.
à l’anniversaire du cinq septembre
1841
après son retour de Berlin.
–
On attendait pour voir ces fortunés instans
Dont le plus doux espoir nous soutenait long-temps;
Pour lui prouver en voeux notre reconnaissance
Qui pourtant de bienfaits dans nos coeurs prit naissance.
[2] Voyez l’astre charmant qui brille dans les cieux!
Allons fêter le jour, ce jour cent fois heureux
Qui répand dans nos coeurs la joie et l’allégresse:
Nous fêtons aujourd’hui son heureuse vieillesse.

Fléchissez le genou devant ses cheveux blancs
Qui se sont rajeunis soixante-quatorze ans.
Mais un pareil hommage appartient à sa gloire;
Des Savants le Nestor, célébré par l’histoire,
Lui, le plus distingué des faveurs d’Apollon,
Il cueillit des lauriers dans son sacré vallon.
Des plus grandes vertus sa vie offre l’image;
Pour remporter la palme, en faut-il davantage?
[3] Il mérite du ciel les plus augustes biens:
Son nom est glorieux jusqu’aux bords Indiens.
Des bouts de l’univers il unit la science;
Ses conseils sont les fruits de son expérience.
Combien d’infortunés sentent, avec amour,
Que son humanité les a rendus au jour? .....
Dans mille et mille échos on entend sous le chaume
Comme dans les palais: „Vive Auguste Guillaume!“
Th. Thomas.
–
[4] [leer]
×