Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Carl August Böttiger
Böttiger, Carl August♂GND
- * Reichenbach im Vogtland GND · 08.06.1760
- † Dresden GND · 17.11.1835
- Variation of Names
  Böttiger, Karl August Boettigerus, Carolus Augustus Boettiger, Carolus Augustus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Archäologe, Klassischer Philologe, Publizist Böttiger gehörte zu den einflussreichsten, aber auch am meisten angefeindeten Persönlichkeiten der Goethezeit in Weimar, wo er als Gymnasialdirektor tätig war, und in Dresden, wo er u. a. die Antikengalerie leitete. Er publizierte sowohl zu philologischen, archäologischen, literarischen als auch politischen Themen und provozierte dabei häufig Kontroversen. Böttiger ist als Journalist und Publizist wegweisend („Journal des Luxus und der Moden“, „London und Paris“), zudem ist er einer der Begründer der Archäologie.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Schlegel und Böttiger kannten sich aus Weimar. Besonders in den 1790er Jahren standen sie in regem Austausch. Böttiger hatte einen Verriss des auf dem Weimarer Hoftheater aufgeführten „Ion“ lanciert.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel , Caroline von Schelling
Schelling, Caroline von♀GND
- * Göttingen GND · 02.09.1763
- † Maulbronn GND · 07.09.1809
- Variation of Names
  Michaelis, Dorothea Caroline Albertine von (Geburtsname) Böhmer, Dorothea Caroline Albertine (1. Ehe) Schlegel, Dorothea Caroline Albertina von (2. Ehe) Schelling, Dorothea Caroline Albertine (3. Ehe) Schlegel, Friederike Caroline (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin Caroline von Schelling war die Tochter des Theologen und Orientalisten Johann David Michaelis. Ihre Kindheit verlebte sie in Göttingen. Der Besuch in einem Mädchenpensionat in Gotha folgte. Die Ehe mit Johann Franz Wilhelm Böhmer war von kurzer Dauer, er verstarb 1788. Nach dessen Tod kehrte sie in ihre Geburtsstadt zurück, zog jedoch bereits ein Jahr darauf nach Marburg zu ihrem Bruder. Ab 1792 lebte Caroline in Mainz. Ihre enge Verbindung mit dem Ehepaar Forster intensivierte sich während der Besatzung durch die Franzosen. Ein Fluchtversuch aus der Stadt scheiterte 1793; aufgrund ihrer Verbindungen zu den Mainzer Jakobinern gelangte sie in monatelange Haft in der Festung Königstein im Taunus. Mit Hilfe der Brüder Schlegel konnte ihre Freilassung erreicht werden. Es folgten Aufenthalte in Gotha, Dresden und die Heirat mit AWS, den sie bereits in Göttingen kennengelernt hatte. In Jena war Caroline wichtiger Teil des frühromantischen Kreises, der im Schlegelschen Haus in der Leutragasse 5 zusammentraf. Die Scheidung von AWS erfolgte im Jahr 1803; im selben Jahr heiratete sie den Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. Mit ihm zog sie nach Würzburg und München. 1809 erkrankte sie an der Ruhr und verstarb.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Caroline von Schelling war die erste Ehefrau Schlegels; die Ehe wurde 1803 geschieden. Caroline unterstützte ihren Mann maßgeblich bei der Übersetzung von Shakespeares Dramen und betätigte sich auch als Rezensentin.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Weimar GND · Place of Destination: Unknown · Date: 18.01.1797

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/427.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/427.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/427.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]. Datengeber: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.50 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/427.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/427
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Carl August Böttiger
Recipient: August Wilhelm von Schlegel, Caroline von Schelling
Place of Dispatch: Weimar GND
Place of Destination: Unknown
Date: 18.01.1797

Printed Text

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
OAI Id: 343347008
Bibliography: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 50.
Incipit: „[1] Weimar d. 18te Januar [17]97
Hier sind die Aushängebogen des Fiorillo mit vielem Danke zurück. Sie werden mich sehr verbinden, wenn [...]“

Manuscript

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
OAI Id: DE-611-38972
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.50
Number of Pages: 1 S., hs. m. U.
Format: 18,9 x 11,3 cm

Language

German

[1] Weimar d. 18te Januar [17]97
Hier sind die Aushängebogen des Fiorillo mit vielem Danke zurück. Sie werden mich sehr verbinden, wenn Sie mir von Zeit zu Zeit die Fortsetzung mittheilen wollen.
He. Mʼdonald empfiehlt sich Ihnen und bittet um Uebergabe des beyfolgenden Briefes (dessen Dolmetschung Sie ja wohl auch gütigst übernehmen) an Schiller, nebst dem anglisirten Fiesko.
Eben lese ich von Berlin, daß Nicolai schon am 12ten Bogen gegen die Xenien drucken läßt. Also doch ein dickes Buch!
Auch schicke ich heute die Acta des wackern Rulfs, den Sie, meine gütige Freundin, gewiß auch für unschuldig erkennen, von Göschen an Becker nach Gotha. Wir müssen nun an die große Glocke der Publicität schlagen, denn die Herren in Maynz schlafen einen festen Sünderschlaf.
Denken Sie auch an Herders Terpsichore? Sie können nicht glauben, wie ängstlich gewiße Leute darauf warten. Ohne Wandel und Ende
Ihr
Böttiger
[2]

Index

Names

Becker, Rudolf Zacharias ( , GND )
Göschen, Georg Joachim, der Ältere
( , GND ,
Göschen, Georg Joachim♂GND
- * Bremen GND · 22.04.1752
- † Grimma GND · 05.04.1828
- Variation of Names
  Johann (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Verleger, Buchhändler, Drucker Georg Joachim Göschen war der Sohn eines Kaufmanns. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten wuchs er bei Verwandten in Bremen auf. Zu seinen Bekanntschaften gehörte dort u.a. der spätere Historiker Arnold Ludwig Heeren. Mit 15 Jahren begann er eine Buchhändlerlehre in Bremen. Nach dem Ende der Lehrzeit begann er 1772 beim Leipziger Verleger Siegfried Leberecht Crusius zu arbeiten. 1781 wechselte er zur „Buchhandlung der Gelehrten“ in Dessau. 1785 schied aus dem Unternehmen aus und gründete seinen eigenen Verlag in Leipzig, der sich zu einem der wichtigsten Verlage der Weimarer Klassik entwickeln sollte. Finanzielle Unterstützung erhielt er in der Anfangszeit von Christian Gottfried Körner. Der gut vernetzte Göschen trat in Kontakt mit Goethe und Schiller. Er verlegte die erste Gesamtausgabe der Werke Goethes, ab 1785 folgten Werke Schillers. Goethe und Schiller wechselten später den Verleger und publizierten bei Johann Friedrich Cotta. Eine von Göschen größten Leistungen war die Herausgabe der Werke von Christoph Martin Wieland. Die 1802 erschienene Werkausgabe umfasste 42 Bände. Hier wie auch bei anderen umfangreicheren Publikationen brachte er mehrere Ausgaben in unterschiedlicher Qualität heraus. Mit den einfacheren Ausgaben wollte er breitere Leserschichten erreichen. Bei den hochwertigen Produktionen legte er großen Wert auf die typographische Gestaltung seiner Verlagswerke. Die Prachtausgaben aus dem Verlag Göschens gelten auch heute noch als Vorbilder der Buchgestaltung. 1797 verlegte Göschen seine Druckerei von Leipzig nach Grimma, der Verlag folgte 1823 dorthin. Zu den Autoren des Verlages gehörten August Wilhelm Iffland, Friedrich Gottlieb Klopstock und Johann Gottfried Seume. Nach dem Tode Göschens blieb der Verlag in den Händen seines Sohns Hermann, 1838 erfolgte jedoch der Verkauf an Cotta in Stuttgart.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  August Wilhelm Schlegel lernte Göschen über Friedrich Schlegel kennen. Der Buchhändler beherbergte 1793 Caroline Böhmer, die spätere Ehefrau Schlegels.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Herder, Johann Gottfried von
( , GND ,
Herder, Johann Gottfried von♂GND
- * Mohrungen GND · 25.08.1744
- † Weimar GND · 18.12.1803
- Variation of Names
  Herder, J. G. Herder, J. G. von Heerde, J. G. Herder, Joh. Gottfried Herder, Joh. Ge. von Herder, Johan Gotfrid Herder, Gottfried Herder
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Philosoph, Schriftsteller, Theologe Johann Gottfried Herder stammte aus einem pietistischen Elternhaus. Nach dem Beginn eines Medizinstudiums in Königsberg wechselte er zur Theologie und Philosophie. Zu seinen akademischen Lehrern gehörten Immanuel Kant und Johann Georg Hamann. 1764 begann er als Kollaborator an der Domschule in Riga zu arbeiten. Ab 1765 agierte er dort als Lehrer und Prediger. 1769 verließ er Riga und trat eine Reise an, die ihn zunächst nach Nantes, später nach Paris führte. Hier pflegte er den Kontakt zu Diderot und dʼAlembert. Anschließend begleitete er den Erbprinzen von Holstein-Gottorp Peter Friedrich Wilhelm auf seiner Bildungsreise. Die 1770 begonnene Reise führten ihn über Hamburg und Darmstadt nach Straßburg. Dort traf er auf Goethe, auf den er nachhaltigen Einfluss gewann. 1771 trat Herder eine Stelle als Konsistorialrat in Bückeburg an. In diese Zeit fällt die eigentliche „Sturm und Drang“-Phase Herders. Seine 1772 von der Berliner Akademie prämierte Abhandlung über den Ursprung der Sprache steht am Anfang einer Reihe von Schriften über Ossian, Shakespeare und zur Geschichtsphilosophie, mit denen er wegweisend für die junge deutsche Literatur- und Sprachwissenschaft werden sollte. Durch Goethes Vermittlung erhielt Herder 1776 eine Anstellung als Generalsuperintendent und Mitglied des Oberkonsistorial- und Kirchenrats in Weimar. In Weimar vollendete Herder sein Hauptwerk „Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit“ (1784–1791). Herder gilt als eine der zentralen Figuren der Weimarer Klassik. 1788 folgte eine längere Italienreise, die er als Begleiter des Domherrn Johann Friedrich Hugo von Dalberg unternahm. Von 1785 bis 1797 veröffentlichte er die „Zerstreuten Blätter“ mit Abhandlungen und literarischen Übersetzungen. Aufgrund der Differenzen über die Beurteilung der Französischen Revolution entfremdete sich Herder von Goethe. Von der Mitarbeit an den „Horen“ zog er sich bald zurück. Herders Spätwerk umfasst neben Dramen vor allem historische Artikel, Diskussionen über Heidenmission und Freimaurerei, literaturgeschichtliche und gattungstheoretische Abhandlungen, die vor allem in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift „Adrastea“ (1801–1803) erschienen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS traf Herder 1796 in Jena. Er sandte ihm seine Übersetzung von Shakespeares „Romeo und Julia“ (1796) zu. Herder beeinflusste das geschichtsphilosophische Denken Schlegels, davon zeugen die Berliner Vorlesungen aus dem Jahr 1803. Auch das Konzept „Ursprache“ nahm Anleihen im Werk Herders.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Macdonald, James ( )
Nicolai, Friedrich ( , GND )
Rulffs, August Friedrich ( , GND )
Schelling, Caroline von
( , GND ,
Schelling, Caroline von♀GND
- * Göttingen GND · 02.09.1763
- † Maulbronn GND · 07.09.1809
- Variation of Names
  Michaelis, Dorothea Caroline Albertine von (Geburtsname) Böhmer, Dorothea Caroline Albertine (1. Ehe) Schlegel, Dorothea Caroline Albertina von (2. Ehe) Schelling, Dorothea Caroline Albertine (3. Ehe) Schlegel, Friederike Caroline (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin Caroline von Schelling war die Tochter des Theologen und Orientalisten Johann David Michaelis. Ihre Kindheit verlebte sie in Göttingen. Der Besuch in einem Mädchenpensionat in Gotha folgte. Die Ehe mit Johann Franz Wilhelm Böhmer war von kurzer Dauer, er verstarb 1788. Nach dessen Tod kehrte sie in ihre Geburtsstadt zurück, zog jedoch bereits ein Jahr darauf nach Marburg zu ihrem Bruder. Ab 1792 lebte Caroline in Mainz. Ihre enge Verbindung mit dem Ehepaar Forster intensivierte sich während der Besatzung durch die Franzosen. Ein Fluchtversuch aus der Stadt scheiterte 1793; aufgrund ihrer Verbindungen zu den Mainzer Jakobinern gelangte sie in monatelange Haft in der Festung Königstein im Taunus. Mit Hilfe der Brüder Schlegel konnte ihre Freilassung erreicht werden. Es folgten Aufenthalte in Gotha, Dresden und die Heirat mit AWS, den sie bereits in Göttingen kennengelernt hatte. In Jena war Caroline wichtiger Teil des frühromantischen Kreises, der im Schlegelschen Haus in der Leutragasse 5 zusammentraf. Die Scheidung von AWS erfolgte im Jahr 1803; im selben Jahr heiratete sie den Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. Mit ihm zog sie nach Würzburg und München. 1809 erkrankte sie an der Ruhr und verstarb.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Caroline von Schelling war die erste Ehefrau Schlegels; die Ehe wurde 1803 geschieden. Caroline unterstützte ihren Mann maßgeblich bei der Übersetzung von Shakespeares Dramen und betätigte sich auch als Rezensentin.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schiller, Friedrich
( , GND ,
Schiller, Friedrich♂
- * Marbach am Neckar GND · 10.11.1759
- † Weimar GND · 09.05.1805
- Variation of Names
  Schiller, Friedrich von (Späterer Name) (ab 1802) Schiller, C. Friedrich von Schiller, Federico de Schiller, Fridrich von Schiller, Johann Christoph Friedrich von
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Deutscher Schriftsteller, Dramatiker, Historiker
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Das Verhältnis zwischen Friedrich Schiller und AWS war schwierig. Obwohl Schiller es war, der Schlegel nach Jena holte – dieser hatte zahlreiche Beiträge für Schillers „Horen“ publiziert und stand seit seiner Zeit in Amsterdam (1791-1795) mit ihm in kollegialem Briefwechsel –, kam es bald zu Spannungen, die schließlich in einen Bruch mündeten. Schiller war durch eine Rezension der „Horen“ durch Friedrich Schlegel derart erbost, dass er auch die Verbindung zu AWS abbrach. Der Bruch war letztlich auch Ausdruck von unvereinbaren Auffassungen auf dem Gebiet der Dichtung und der Poesie; die Frühromantiker sparten von nun an nicht mehr mit Spott über die Werke Schillers. Trotz zahlreicher Vermittlungsversuche, etwa durch Goethe, konnte die einstige kollegiale Verbindung zwischen Schiller und AWS nicht mehr hergestellt werden.
- Sources
  NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Berlin ( , GND )
Gotha ( , GND )
Mainz ( , GND )
Weimar ( , GND )

Index

Names

Places

Works