August Wilhelm von Schlegel to Friedrich Justin Bertuch

×

Bertuch, Friedrich Justin♂GND

• * Weimar GND · 29.09.1747 · 1746 (andersl.)
• † Weimar GND · 03.04.1822

• Life and Work of the Correspondence Partners

  Übersetzer, Buchhändler, Schriftsteller Friedrich Justin Bertuch studierte Theologie und Rechtswissenschaften an der Universität Jena. Anschließend fand er eine Anstellung als Hofmeister und Hauslehrer. Er studierte die spanische Literatur und übersetzte spanische und portugiesische Lyrik ins Deutsche. 1773 ging er nach Weimar, wo er ein Freund Wielands und Mitherausgeber des „Teutschen Merkur“ wurde. In Weimar schlug Bertuch eine Beamtenlaufbahn ein, war ab 1775 als Kabinettsekretär und ab 1785 als Legationsrat tätig. Zu dieser Zeit entstand seine Übersetzung „Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quichote de la Mancha“, die 1775–1777 in 6 Teilen erschien. Gleichzeitig plante er ab 1784 gemeinsam mit Wieland und Schütz die Herausgabe der „Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung“ und trat als Herausgeber des „Journal des Luxus und der Moden“ (1787–1812) in Erscheinung. Schließlich eröffnete Bertuch 1791 seinen Großbetrieb, das Landes-Industrie-Comptoir. Bei dieser Kunst- und Verlagshandlung in Weimar erschienen Unterhaltungsliteratur und wissenschaftliche Publikationen aus den Bereichen der Medizin, Geographie sowie zahlreiche Zeitschriften.

• Correspondence with August Wilhelm von Schlegel

  AWS und Friedrich Justin Bertuch kannten sich aus Jena. AWS lieh sich spanische Literatur aus der Bibliothek Bertuchs.

• Sources

  GND, NDB

• Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach