Notice (8): Undefined offset: 1 [APP/Controller/LettersController.php, line 934]
Code Context
                    $xml_edition->appendChild( $xml_persname );
                    $collaborator = explode(", ", $collaborator);
                    $xml_persnamef = $xml->createElement( 'forename' , $collaborator[1] );
$id = '3573'
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel1019_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '3573',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 2542,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '3573',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-12-19 08:45:05',
		'timelastchg' => '2019-10-10 18:14:34',
		'key' => 'AWS-aw-02d2',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-44724  ">[1]</span> Ich habe gestern, mein vieljähriger Verehrter Freund, <span class="index-3685 tp-89555  ">Ihre Confessions</span> u heute Ihren Brief vom 3 ten Marz empfangen. Nehmen für beide mir so werthe Geschenke meinen innigsten Dank an. Alles was von Ihnen kommt trägt das Geprage des Talents u der Anmuth. Fur <span class="underline-1  ">uns</span> <span class="index-15 tp-89541 underline-1  ">Berliner</span> (mich schaudert wenn ich so ein <span class="underline-1  ">uns</span> jezt aussprechen muß) bedarf es Ihrer Vertheidigung nicht. Verhaltnisse <span class="overstrike-1  ">gegen</span> <span class="offset-4 notice-44728  ">zu</span> u gegen <span class="index-8 tp-89873  ">einen Bruder</span> sind zarter Art zu behandeln. Wir vermuthen daß Ihre rheinische Lage ein solches bedeutsames Wort nothwendig machte Sie haben den Gegenstand mit Würde u edlem Sinn politischer u religiöser Freiheit entwikkelt. Ihre Nachschrift besonders enthalt eine uberaus schone Auseinandersezung von Principien welche ganz die meinigen sind <span class="index-8 tp-89544  ">Ihr Bruder</span>,<span class="family-courier  "> le secretaire turc de la Sainte Alliance chretienne </span>(<span class="index-1334 tp-89543  ">Genz</span>) und ein anderer Türke der von <span class="index-14639 tp-89557  ">Hermopolis</span> werden weniger mit Ihnen zufrieden sein<br><span class="notice-44725  ">[2]</span> Ich habe Ihre Geschenke verteilt in <span class="index-508 tp-89554 index-9 tp-89553  ">meiner Familie</span>, an <span class="index-3427 tp-89552 family-courier  ">Ancillon</span>, <span class="index-1740 tp-89550  ">Bokh</span>, <span class="index-14638 tp-89551  ">General Wizleben</span>, der Ihr großer Verehrer ist. Dieser wird <span class="index-515 tp-89549 notice-44870  ">unserem</span><span class="index-515 tp-89549  "> Konig</span> beim Vortrage das Werk geben u was das wichtigste ist, ihm den Inhalt erklaren. Sie konnen denken daß der Monarch Ihr Benehmen sehr loben wird. Ich kann dem Konig von <span class="index-3685 tp-89558  ">der Schrift</span> reden u tue es gern, aber geben kann man dem Konige nur beim Vortrage (ein ehernes Gesez) u bei dem bin ich glücklicher Weise nicht. Meinen Oeffentlichkeiten hat er große Arbeit aufgelegt. <span class="cite tp-89538  ">Es ist immer ernst vor 1500 Menschen in 2 Collegien zu reden, </span><span class="cite tp-89538 notice-45759  ">welche</span><span class="cite tp-89538  "> </span><span class="cite tp-89538 index-15 tp-89540  ">Berliner</span><span class="cite tp-89538  "> d. h eben nicht alle gutmüthig sind</span> In <span class="index-4015 tp-89559  ">meiner physischen Weltbeschrei</span><span class="index-4015 tp-89559 notice-44726  ">[3]</span><span class="index-4015 tp-89559  ">bung</span> (denn sie begreift die Himmelsräume u das tellurische zugleich, von den Nebelflekken, einem Dunst am Horizont, bis zur Flechte der Felswand u den Menschenracen!) <span class="cite tp-89560  ">in meiner phys. Weltbeschreibung habe ich oft Ihren Namen aussprechen durfen</span>. Der Himalaya führt ihn immer herbei u der Einfluß den <span class="index-772 tp-89542  ">Alexanders</span> Zug nach Indien auf die Erkenntniß der Naturerscheinungen (als eines Natur Ganzen) gehabt hat, erinnert an <span class="index-2449 tp-89546  ">Ihre trefliche Arbeit uber den Elephanten</span> u <span class="index-2566 tp-89547 index-5230 tp-89548  ">Lassens</span><span class="index-5230 tp-89548  "> gelehrte Pentapotamide</span>. Noch rühmen wir besonders daß Sie, mein Verehrter Freund, in <span class="index-3685 tp-89556  ">Ihrer Vertheidigungs Schrift</span> Ihre Abneigung gegen das mythische Latium und die <span class="index-14640 tp-89563  ">Feronia</span> des <span class="index-356 tp-89562  ">romischen</span> Konigthums nicht ausgesprochen haben. Mit alter Freundschaft<br>Ihr<br>AHumboldt<br><span class="index-15 tp-89539  ">Berlin</span><br>d. 10 Marz<br>1828<br><span class="notice-44727  ">[4]</span> [leer]',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44724"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44724"/> Ich habe gestern, mein vieljähriger Verehrter Freund, <name key="3685" type="work">Ihre Confessions</name> u heute Ihren Brief vom 3 ten Marz empfangen. Nehmen für beide mir so werthe Geschenke meinen innigsten Dank an. Alles was von Ihnen kommt trägt das Geprage des Talents u der Anmuth. Fur <hi rend="underline:1">uns</hi> <placeName key="15"><hi rend="underline:1">Berliner</hi></placeName> (mich schaudert wenn ich so ein <hi rend="underline:1">uns</hi> jezt aussprechen muß) bedarf es Ihrer Vertheidigung nicht. Verhaltnisse <hi rend="overstrike:1">gegen</hi> <hi rend="offset:4"><milestone unit="start" n="44728"/>zu</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44728"/><hi rend="offset:4"></hi> u gegen <persName key="8">einen Bruder</persName> sind zarter Art zu behandeln. Wir vermuthen daß Ihre rheinische Lage ein solches bedeutsames Wort nothwendig machte Sie haben den Gegenstand mit Würde u edlem Sinn politischer u religiöser Freiheit entwikkelt. Ihre Nachschrift besonders enthalt eine uberaus schone Auseinandersezung von Principien welche ganz die meinigen sind <persName key="8">Ihr Bruder</persName>,<hi rend="family:Courier"> le secretaire turc de la Sainte Alliance chretienne </hi>(<persName key="1334">Genz</persName>) und ein anderer Türke der von <placeName key="14639">Hermopolis</placeName> werden weniger mit Ihnen zufrieden sein<lb/><milestone unit="start" n="44725"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44725"/> Ich habe Ihre Geschenke verteilt in <persName key="508"><persName key="9">meiner Familie</persName></persName>, an <persName key="3427"><hi rend="family:Courier">Ancillon</hi></persName>, <persName key="1740">Bokh</persName>, <persName key="14638">General Wizleben</persName>, der Ihr großer Verehrer ist. Dieser wird <persName key="515"><milestone unit="start" n="44870"/>unserem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44870"/> Konig</persName> beim Vortrage das Werk geben u was das wichtigste ist, ihm den Inhalt erklaren. Sie konnen denken daß der Monarch Ihr Benehmen sehr loben wird. Ich kann dem Konig von <name key="3685" type="work">der Schrift</name> reden u tue es gern, aber geben kann man dem Konige nur beim Vortrage (ein ehernes Gesez) u bei dem bin ich glücklicher Weise nicht. Meinen Oeffentlichkeiten hat er große Arbeit aufgelegt. Es ist immer ernst vor 1500 Menschen in 2 Collegien zu reden, <milestone unit="start" n="45759"/>welche<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45759"/> <placeName key="15">Berliner</placeName> d. h eben nicht alle gutmüthig sind In <name key="4015" type="work">meiner physischen Weltbeschrei<milestone unit="start" n="44726"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44726"/>bung</name> (denn sie begreift die Himmelsräume u das tellurische zugleich, von den Nebelflekken, einem Dunst am Horizont, bis zur Flechte der Felswand u den Menschenracen!) in meiner phys. Weltbeschreibung habe ich oft Ihren Namen aussprechen durfen. Der Himalaya führt ihn immer herbei u der Einfluß den <persName key="772">Alexanders</persName> Zug nach Indien auf die Erkenntniß der Naturerscheinungen (als eines Natur Ganzen) gehabt hat, erinnert an <name key="2449" type="work">Ihre trefliche Arbeit uber den Elephanten</name> u <name key="5230" type="work"><persName key="2566">Lassens</persName> gelehrte Pentapotamide</name>. Noch rühmen wir besonders daß Sie, mein Verehrter Freund, in <name key="3685" type="work">Ihrer Vertheidigungs Schrift</name> Ihre Abneigung gegen das mythische Latium und die <persName key="14640">Feronia</persName> des <placeName key="356">romischen</placeName> Konigthums nicht ausgesprochen haben. Mit alter Freundschaft<lb/>Ihr<lb/>AHumboldt<lb/><placeName key="15">Berlin</placeName><lb/>d. 10 Marz<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="44727"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44727"/> [leer]</p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44724"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44724"/> Ich habe gestern, mein vieljähriger Verehrter Freund, <anchor type="b" n="3685" ana="12" xml:id="NidB89555"/>Ihre Confessions<anchor type="e" n="3685" ana="12" xml:id="NidE89555"/> u heute Ihren Brief vom 3 ten Marz empfangen. Nehmen für beide mir so werthe Geschenke meinen innigsten Dank an. Alles was von Ihnen kommt trägt das Geprage des Talents u der Anmuth. Fur <hi rend="underline:1">uns</hi> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89541"/><hi rend="underline:1">Berliner</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89541"/> (mich schaudert wenn ich so ein <hi rend="underline:1">uns</hi> jezt aussprechen muß) bedarf es Ihrer Vertheidigung nicht. Verhaltnisse <hi rend="overstrike:1">gegen</hi> <hi rend="offset:4"><milestone unit="start" n="44728"/>zu<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44728"/></hi> u gegen <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB89873"/>einen Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE89873"/> sind zarter Art zu behandeln. Wir vermuthen daß Ihre rheinische Lage ein solches bedeutsames Wort nothwendig machte Sie haben den Gegenstand mit Würde u edlem Sinn politischer u religiöser Freiheit entwikkelt. Ihre Nachschrift besonders enthalt eine uberaus schone Auseinandersezung von Principien welche ganz die meinigen sind <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB89544"/>Ihr Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE89544"/>,<hi rend="family:Courier"> le secretaire turc de la Sainte Alliance chretienne </hi>(<anchor type="b" n="1334" ana="11" xml:id="NidB89543"/>Genz<anchor type="e" n="1334" ana="11" xml:id="NidE89543"/>) und ein anderer Türke der von <anchor type="b" n="14639" ana="10" xml:id="NidB89557"/>Hermopolis<anchor type="e" n="14639" ana="10" xml:id="NidE89557"/> werden weniger mit Ihnen zufrieden sein<lb/><milestone unit="start" n="44725"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44725"/> Ich habe Ihre Geschenke verteilt in <anchor type="b" n="508" ana="11" xml:id="NidB89554"/><anchor type="b" n="9" ana="11" xml:id="NidB89553"/>meiner Familie<anchor type="e" n="9" ana="11" xml:id="NidE89553"/><anchor type="e" n="508" ana="11" xml:id="NidE89554"/>, an <anchor type="b" n="3427" ana="11" xml:id="NidB89552"/><hi rend="family:Courier">Ancillon</hi><anchor type="e" n="3427" ana="11" xml:id="NidE89552"/>, <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB89550"/>Bokh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE89550"/>, <anchor type="b" n="14638" ana="11" xml:id="NidB89551"/>General Wizleben<anchor type="e" n="14638" ana="11" xml:id="NidE89551"/>, der Ihr großer Verehrer ist. Dieser wird <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB89549"/><milestone unit="start" n="44870"/>unserem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44870"/> Konig<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE89549"/> beim Vortrage das Werk geben u was das wichtigste ist, ihm den Inhalt erklaren. Sie konnen denken daß der Monarch Ihr Benehmen sehr loben wird. Ich kann dem Konig von <anchor type="b" n="3685" ana="12" xml:id="NidB89558"/>der Schrift<anchor type="e" n="3685" ana="12" xml:id="NidE89558"/> reden u tue es gern, aber geben kann man dem Konige nur beim Vortrage (ein ehernes Gesez) u bei dem bin ich glücklicher Weise nicht. Meinen Oeffentlichkeiten hat er große Arbeit aufgelegt. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89538"/>Es ist immer ernst vor 1500 Menschen in 2 Collegien zu reden, <milestone unit="start" n="45759"/>welche<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45759"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89540"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89540"/> d. h eben nicht alle gutmüthig sind<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89538"/> In <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89559"/>meiner physischen Weltbeschrei<milestone unit="start" n="44726"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44726"/>bung<anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89559"/> (denn sie begreift die Himmelsräume u das tellurische zugleich, von den Nebelflekken, einem Dunst am Horizont, bis zur Flechte der Felswand u den Menschenracen!) <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89560"/>in meiner phys. Weltbeschreibung habe ich oft Ihren Namen aussprechen durfen<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89560"/>. Der Himalaya führt ihn immer herbei u der Einfluß den <anchor type="b" n="772" ana="11" xml:id="NidB89542"/>Alexanders<anchor type="e" n="772" ana="11" xml:id="NidE89542"/> Zug nach Indien auf die Erkenntniß der Naturerscheinungen (als eines Natur Ganzen) gehabt hat, erinnert an <anchor type="b" n="2449" ana="12" xml:id="NidB89546"/>Ihre trefliche Arbeit uber den Elephanten<anchor type="e" n="2449" ana="12" xml:id="NidE89546"/> u <anchor type="b" n="5230" ana="12" xml:id="NidB89548"/><anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB89547"/>Lassens<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE89547"/> gelehrte Pentapotamide<anchor type="e" n="5230" ana="12" xml:id="NidE89548"/>. Noch rühmen wir besonders daß Sie, mein Verehrter Freund, in <anchor type="b" n="3685" ana="12" xml:id="NidB89556"/>Ihrer Vertheidigungs Schrift<anchor type="e" n="3685" ana="12" xml:id="NidE89556"/> Ihre Abneigung gegen das mythische Latium und die <anchor type="b" n="14640" ana="11" xml:id="NidB89563"/>Feronia<anchor type="e" n="14640" ana="11" xml:id="NidE89563"/> des <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB89562"/>romischen<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE89562"/> Konigthums nicht ausgesprochen haben. Mit alter Freundschaft<lb/>Ihr<lb/>AHumboldt<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89539"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89539"/><lb/>d. 10 Marz<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="44727"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44727"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44725"/> [leer]',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1828-03-10',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
		'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
		'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.30-31',
		'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
		'36_h1format' => '25,2 x 20,4 cm',
		'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918088',
		'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.141-144',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch',
			(int) 1 => 'Französisch'
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
		),
		'36_sortdatum' => '1828-03-10',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_h1besonder' => 'Die beiden Blätter des Doppelblattes wurden beim Binden irrtümlich in der falschen Richtung gefalzt und im Anschluss als Briefnummern 30 und 31 bezeichnet, wobei sich der Briefbeginn unter Nr. 31 (S. 143-144), das Briefende unter Nr. 30 (S. 141-142) befindet.',
		'36_purl_web' => '2733',
		'36_Link_Hand' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1828-03-10',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch',
			(int) 1 => 'Französisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '3573',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-12-19 08:45:05',
	'timelastchg' => '2019-10-10 18:14:34',
	'key' => 'AWS-aw-02d2',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '772',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Alexander III., Makedonien, König',
			'comment' => 'GND:118501828',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '3427',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Ancillon, Johann Peter Friedrich ',
			'comment' => 'GND:118645110',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '1740',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Böckh, August',
			'comment' => 'GND:118808850',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '14640',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Feronia',
			'comment' => 'GND:104997350X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '515',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König',
			'comment' => 'GND:118535986',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '1334',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Gentz, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118538489',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '508',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Humboldt, Caroline von, die Ältere',
			'comment' => 'GND:118554719',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '9',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Humboldt, Wilhelm von',
			'comment' => 'GND:118554727',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '2566',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Lassen, Christian',
			'comment' => 'GND:119512831',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118607987',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '14638',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Witzleben, Karl Ernst Job Wilhelm von',
			'comment' => 'GND:117445614',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '14639',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Hermopolis Magna',
			'comment' => 'GND:4606502-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '356',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Rom',
			'comment' => 'GND:4050471-2',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '4015',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Humboldt, Alexander von: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung',
			'comment' => 'GND:4286728-9

(Vorlesungen Berlin 1827)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '5230',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Lassen, Christian: Commentatio geographica atque historica de pentapotamia indica',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '3685',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Berichtigung einiger Mißdeutungen',
			'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=uFC8lZ4BafoC&pg=PA233&dq=B%C3%B6cking+august+wilhelm+schlegel+s%C3%A4mmtliche+werke&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjb-L2wmuTjAhVODuwKHUdPCGYQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false

Inhalt: AWS es wurde in der frz. Zeitschrift "Le Catholique" als "à moitié catholique" bezeichnet und wehrt sich dagegen',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '2449',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Zur Geschichte des Elephanten',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '44724',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '44728',
			'title' => 'Unsichere Lesung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '44725',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '44870',
			'title' => 'Unsichere Lesung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '45759',
			'title' => 'Unsichere Lesung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '44726',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '44727',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-44724  ">[1]</span> Ich habe gestern, mein vieljähriger Verehrter Freund, <span class="index-3685 tp-89555  ">Ihre Confessions</span> u heute Ihren Brief vom 3 ten Marz empfangen. Nehmen für beide mir so werthe Geschenke meinen innigsten Dank an. Alles was von Ihnen kommt trägt das Geprage des Talents u der Anmuth. Fur <span class="underline-1  ">uns</span> <span class="index-15 tp-89541 underline-1  ">Berliner</span> (mich schaudert wenn ich so ein <span class="underline-1  ">uns</span> jezt aussprechen muß) bedarf es Ihrer Vertheidigung nicht. Verhaltnisse <span class="overstrike-1  ">gegen</span> <span class="offset-4 notice-44728  ">zu</span> u gegen <span class="index-8 tp-89873  ">einen Bruder</span> sind zarter Art zu behandeln. Wir vermuthen daß Ihre rheinische Lage ein solches bedeutsames Wort nothwendig machte Sie haben den Gegenstand mit Würde u edlem Sinn politischer u religiöser Freiheit entwikkelt. Ihre Nachschrift besonders enthalt eine uberaus schone Auseinandersezung von Principien welche ganz die meinigen sind <span class="index-8 tp-89544  ">Ihr Bruder</span>,<span class="family-courier  "> le secretaire turc de la Sainte Alliance chretienne </span>(<span class="index-1334 tp-89543  ">Genz</span>) und ein anderer Türke der von <span class="index-14639 tp-89557  ">Hermopolis</span> werden weniger mit Ihnen zufrieden sein<br><span class="notice-44725  ">[2]</span> Ich habe Ihre Geschenke verteilt in <span class="index-508 tp-89554 index-9 tp-89553  ">meiner Familie</span>, an <span class="index-3427 tp-89552 family-courier  ">Ancillon</span>, <span class="index-1740 tp-89550  ">Bokh</span>, <span class="index-14638 tp-89551  ">General Wizleben</span>, der Ihr großer Verehrer ist. Dieser wird <span class="index-515 tp-89549 notice-44870  ">unserem</span><span class="index-515 tp-89549  "> Konig</span> beim Vortrage das Werk geben u was das wichtigste ist, ihm den Inhalt erklaren. Sie konnen denken daß der Monarch Ihr Benehmen sehr loben wird. Ich kann dem Konig von <span class="index-3685 tp-89558  ">der Schrift</span> reden u tue es gern, aber geben kann man dem Konige nur beim Vortrage (ein ehernes Gesez) u bei dem bin ich glücklicher Weise nicht. Meinen Oeffentlichkeiten hat er große Arbeit aufgelegt. <span class="cite tp-89538  ">Es ist immer ernst vor 1500 Menschen in 2 Collegien zu reden, </span><span class="cite tp-89538 notice-45759  ">welche</span><span class="cite tp-89538  "> </span><span class="cite tp-89538 index-15 tp-89540  ">Berliner</span><span class="cite tp-89538  "> d. h eben nicht alle gutmüthig sind</span> In <span class="index-4015 tp-89559  ">meiner physischen Weltbeschrei</span><span class="index-4015 tp-89559 notice-44726  ">[3]</span><span class="index-4015 tp-89559  ">bung</span> (denn sie begreift die Himmelsräume u das tellurische zugleich, von den Nebelflekken, einem Dunst am Horizont, bis zur Flechte der Felswand u den Menschenracen!) <span class="cite tp-89560  ">in meiner phys. Weltbeschreibung habe ich oft Ihren Namen aussprechen durfen</span>. Der Himalaya führt ihn immer herbei u der Einfluß den <span class="index-772 tp-89542  ">Alexanders</span> Zug nach Indien auf die Erkenntniß der Naturerscheinungen (als eines Natur Ganzen) gehabt hat, erinnert an <span class="index-2449 tp-89546  ">Ihre trefliche Arbeit uber den Elephanten</span> u <span class="index-2566 tp-89547 index-5230 tp-89548  ">Lassens</span><span class="index-5230 tp-89548  "> gelehrte Pentapotamide</span>. Noch rühmen wir besonders daß Sie, mein Verehrter Freund, in <span class="index-3685 tp-89556  ">Ihrer Vertheidigungs Schrift</span> Ihre Abneigung gegen das mythische Latium und die <span class="index-14640 tp-89563  ">Feronia</span> des <span class="index-356 tp-89562  ">romischen</span> Konigthums nicht ausgesprochen haben. Mit alter Freundschaft<br>Ihr<br>AHumboldt<br><span class="index-15 tp-89539  ">Berlin</span><br>d. 10 Marz<br>1828<br><span class="notice-44727  ">[4]</span> [leer]',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44724"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44724"/> Ich habe gestern, mein vieljähriger Verehrter Freund, <name key="3685" type="work">Ihre Confessions</name> u heute Ihren Brief vom 3 ten Marz empfangen. Nehmen für beide mir so werthe Geschenke meinen innigsten Dank an. Alles was von Ihnen kommt trägt das Geprage des Talents u der Anmuth. Fur <hi rend="underline:1">uns</hi> <placeName key="15"><hi rend="underline:1">Berliner</hi></placeName> (mich schaudert wenn ich so ein <hi rend="underline:1">uns</hi> jezt aussprechen muß) bedarf es Ihrer Vertheidigung nicht. Verhaltnisse <hi rend="overstrike:1">gegen</hi> <hi rend="offset:4"><milestone unit="start" n="44728"/>zu</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44728"/><hi rend="offset:4"></hi> u gegen <persName key="8">einen Bruder</persName> sind zarter Art zu behandeln. Wir vermuthen daß Ihre rheinische Lage ein solches bedeutsames Wort nothwendig machte Sie haben den Gegenstand mit Würde u edlem Sinn politischer u religiöser Freiheit entwikkelt. Ihre Nachschrift besonders enthalt eine uberaus schone Auseinandersezung von Principien welche ganz die meinigen sind <persName key="8">Ihr Bruder</persName>,<hi rend="family:Courier"> le secretaire turc de la Sainte Alliance chretienne </hi>(<persName key="1334">Genz</persName>) und ein anderer Türke der von <placeName key="14639">Hermopolis</placeName> werden weniger mit Ihnen zufrieden sein<lb/><milestone unit="start" n="44725"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44725"/> Ich habe Ihre Geschenke verteilt in <persName key="508"><persName key="9">meiner Familie</persName></persName>, an <persName key="3427"><hi rend="family:Courier">Ancillon</hi></persName>, <persName key="1740">Bokh</persName>, <persName key="14638">General Wizleben</persName>, der Ihr großer Verehrer ist. Dieser wird <persName key="515"><milestone unit="start" n="44870"/>unserem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44870"/> Konig</persName> beim Vortrage das Werk geben u was das wichtigste ist, ihm den Inhalt erklaren. Sie konnen denken daß der Monarch Ihr Benehmen sehr loben wird. Ich kann dem Konig von <name key="3685" type="work">der Schrift</name> reden u tue es gern, aber geben kann man dem Konige nur beim Vortrage (ein ehernes Gesez) u bei dem bin ich glücklicher Weise nicht. Meinen Oeffentlichkeiten hat er große Arbeit aufgelegt. Es ist immer ernst vor 1500 Menschen in 2 Collegien zu reden, <milestone unit="start" n="45759"/>welche<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45759"/> <placeName key="15">Berliner</placeName> d. h eben nicht alle gutmüthig sind In <name key="4015" type="work">meiner physischen Weltbeschrei<milestone unit="start" n="44726"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44726"/>bung</name> (denn sie begreift die Himmelsräume u das tellurische zugleich, von den Nebelflekken, einem Dunst am Horizont, bis zur Flechte der Felswand u den Menschenracen!) in meiner phys. Weltbeschreibung habe ich oft Ihren Namen aussprechen durfen. Der Himalaya führt ihn immer herbei u der Einfluß den <persName key="772">Alexanders</persName> Zug nach Indien auf die Erkenntniß der Naturerscheinungen (als eines Natur Ganzen) gehabt hat, erinnert an <name key="2449" type="work">Ihre trefliche Arbeit uber den Elephanten</name> u <name key="5230" type="work"><persName key="2566">Lassens</persName> gelehrte Pentapotamide</name>. Noch rühmen wir besonders daß Sie, mein Verehrter Freund, in <name key="3685" type="work">Ihrer Vertheidigungs Schrift</name> Ihre Abneigung gegen das mythische Latium und die <persName key="14640">Feronia</persName> des <placeName key="356">romischen</placeName> Konigthums nicht ausgesprochen haben. Mit alter Freundschaft<lb/>Ihr<lb/>AHumboldt<lb/><placeName key="15">Berlin</placeName><lb/>d. 10 Marz<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="44727"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44727"/> [leer]</p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44724"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44724"/> Ich habe gestern, mein vieljähriger Verehrter Freund, <anchor type="b" n="3685" ana="12" xml:id="NidB89555"/>Ihre Confessions<anchor type="e" n="3685" ana="12" xml:id="NidE89555"/> u heute Ihren Brief vom 3 ten Marz empfangen. Nehmen für beide mir so werthe Geschenke meinen innigsten Dank an. Alles was von Ihnen kommt trägt das Geprage des Talents u der Anmuth. Fur <hi rend="underline:1">uns</hi> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89541"/><hi rend="underline:1">Berliner</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89541"/> (mich schaudert wenn ich so ein <hi rend="underline:1">uns</hi> jezt aussprechen muß) bedarf es Ihrer Vertheidigung nicht. Verhaltnisse <hi rend="overstrike:1">gegen</hi> <hi rend="offset:4"><milestone unit="start" n="44728"/>zu<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44728"/></hi> u gegen <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB89873"/>einen Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE89873"/> sind zarter Art zu behandeln. Wir vermuthen daß Ihre rheinische Lage ein solches bedeutsames Wort nothwendig machte Sie haben den Gegenstand mit Würde u edlem Sinn politischer u religiöser Freiheit entwikkelt. Ihre Nachschrift besonders enthalt eine uberaus schone Auseinandersezung von Principien welche ganz die meinigen sind <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB89544"/>Ihr Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE89544"/>,<hi rend="family:Courier"> le secretaire turc de la Sainte Alliance chretienne </hi>(<anchor type="b" n="1334" ana="11" xml:id="NidB89543"/>Genz<anchor type="e" n="1334" ana="11" xml:id="NidE89543"/>) und ein anderer Türke der von <anchor type="b" n="14639" ana="10" xml:id="NidB89557"/>Hermopolis<anchor type="e" n="14639" ana="10" xml:id="NidE89557"/> werden weniger mit Ihnen zufrieden sein<lb/><milestone unit="start" n="44725"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44725"/> Ich habe Ihre Geschenke verteilt in <anchor type="b" n="508" ana="11" xml:id="NidB89554"/><anchor type="b" n="9" ana="11" xml:id="NidB89553"/>meiner Familie<anchor type="e" n="9" ana="11" xml:id="NidE89553"/><anchor type="e" n="508" ana="11" xml:id="NidE89554"/>, an <anchor type="b" n="3427" ana="11" xml:id="NidB89552"/><hi rend="family:Courier">Ancillon</hi><anchor type="e" n="3427" ana="11" xml:id="NidE89552"/>, <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB89550"/>Bokh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE89550"/>, <anchor type="b" n="14638" ana="11" xml:id="NidB89551"/>General Wizleben<anchor type="e" n="14638" ana="11" xml:id="NidE89551"/>, der Ihr großer Verehrer ist. Dieser wird <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB89549"/><milestone unit="start" n="44870"/>unserem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44870"/> Konig<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE89549"/> beim Vortrage das Werk geben u was das wichtigste ist, ihm den Inhalt erklaren. Sie konnen denken daß der Monarch Ihr Benehmen sehr loben wird. Ich kann dem Konig von <anchor type="b" n="3685" ana="12" xml:id="NidB89558"/>der Schrift<anchor type="e" n="3685" ana="12" xml:id="NidE89558"/> reden u tue es gern, aber geben kann man dem Konige nur beim Vortrage (ein ehernes Gesez) u bei dem bin ich glücklicher Weise nicht. Meinen Oeffentlichkeiten hat er große Arbeit aufgelegt. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89538"/>Es ist immer ernst vor 1500 Menschen in 2 Collegien zu reden, <milestone unit="start" n="45759"/>welche<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45759"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89540"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89540"/> d. h eben nicht alle gutmüthig sind<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89538"/> In <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89559"/>meiner physischen Weltbeschrei<milestone unit="start" n="44726"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44726"/>bung<anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89559"/> (denn sie begreift die Himmelsräume u das tellurische zugleich, von den Nebelflekken, einem Dunst am Horizont, bis zur Flechte der Felswand u den Menschenracen!) <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89560"/>in meiner phys. Weltbeschreibung habe ich oft Ihren Namen aussprechen durfen<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89560"/>. Der Himalaya führt ihn immer herbei u der Einfluß den <anchor type="b" n="772" ana="11" xml:id="NidB89542"/>Alexanders<anchor type="e" n="772" ana="11" xml:id="NidE89542"/> Zug nach Indien auf die Erkenntniß der Naturerscheinungen (als eines Natur Ganzen) gehabt hat, erinnert an <anchor type="b" n="2449" ana="12" xml:id="NidB89546"/>Ihre trefliche Arbeit uber den Elephanten<anchor type="e" n="2449" ana="12" xml:id="NidE89546"/> u <anchor type="b" n="5230" ana="12" xml:id="NidB89548"/><anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB89547"/>Lassens<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE89547"/> gelehrte Pentapotamide<anchor type="e" n="5230" ana="12" xml:id="NidE89548"/>. Noch rühmen wir besonders daß Sie, mein Verehrter Freund, in <anchor type="b" n="3685" ana="12" xml:id="NidB89556"/>Ihrer Vertheidigungs Schrift<anchor type="e" n="3685" ana="12" xml:id="NidE89556"/> Ihre Abneigung gegen das mythische Latium und die <anchor type="b" n="14640" ana="11" xml:id="NidB89563"/>Feronia<anchor type="e" n="14640" ana="11" xml:id="NidE89563"/> des <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB89562"/>romischen<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE89562"/> Konigthums nicht ausgesprochen haben. Mit alter Freundschaft<lb/>Ihr<lb/>AHumboldt<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89539"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89539"/><lb/>d. 10 Marz<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="44727"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44727"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44725"/> [leer]',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7292',
			'content' => 'Alexander von Humboldt',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Humboldt, Alexander von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1828-03-10',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
	'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
	'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.30-31',
	'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
	'36_h1format' => '25,2 x 20,4 cm',
	'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918088',
	'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.141-144',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch',
		(int) 1 => 'Französisch'
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
	),
	'36_sortdatum' => '1828-03-10',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_h1besonder' => 'Die beiden Blätter des Doppelblattes wurden beim Binden irrtümlich in der falschen Richtung gefalzt und im Anschluss als Briefnummern 30 und 31 bezeichnet, wobei sich der Briefbeginn unter Nr. 31 (S. 143-144), das Briefende unter Nr. 30 (S. 141-142) befindet.',
	'36_purl_web' => '2733',
	'36_Link_Hand' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000143.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000144.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 2 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000141.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 3 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000142.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		)
	),
	'36_Datum' => '1828-03-10',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch',
		(int) 1 => 'Französisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$xml = object(DOMDocument) {
	
}
$xml_tei = object(DOMElement) {
	
}
$xml_teiheader = object(DOMElement) {
	
}
$xml_filedesc = object(DOMElement) {
	
}
$xml_titlestmt = object(DOMElement) {
	
}
$absender = 'Alexander von Humboldt'
$adressat = 'August Wilhelm von Schlegel'
$abs = array(
	'ID' => '7125',
	'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'bemerkung' => '',
	'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
	'LmAdd' => array(
		'personid17' => '8037'
	)
)
$key = (int) 0
$xml_title = object(DOMElement) {
	
}
$xml_editor = object(DOMElement) {
	
}
$xml_persname = object(DOMElement) {
	
}
$xml_persnamef = object(DOMElement) {
	
}
$xml_persnames = object(DOMElement) {
	
}
$xml_affiliation = object(DOMElement) {
	
}
$xml_respstmt = object(DOMElement) {
	
}
$xml_orgname = object(DOMElement) {
	
}
$xml_resp = object(DOMElement) {
	
}
$xml_editionstmt = object(DOMElement) {
	
}
$xml_edition = object(DOMElement) {
	
}
$editors = array(
	(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$ed = 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
$red = 'Varwig, Olivia'
$collaborator = array(
	(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
)
LettersController::xml() - APP/Controller/LettersController.php, line 934
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109