Code Context $xml_edition->appendChild( $xml_persname );
$collaborator = explode(", ", $collaborator);
$xml_persnamef = $xml->createElement( 'forename' , $collaborator[1] );
$id = '3592'
$currentDoc = array(
'_index' => 'awschlegel1019_letter',
'_type' => '_doc',
'_id' => '3592',
'_version' => (int) 1,
'_seq_no' => (int) 2559,
'_primary_term' => (int) 3,
'found' => true,
'_source' => array(
'ID' => '3592',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-12-19 08:45:17',
'timelastchg' => '2019-10-10 14:14:06',
'key' => 'AWS-aw-02dl',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'notes' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_html' => '<span class="family-courier notice-44390 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mille graces mon ancien et excellent ami, des observations si judicieuses que Vous me communiquez. J’ai toujours pensé aussi que </span><span class="family-courier notice-44789 ">hyems</span><span class="family-courier "> est himavat ou hima qui est plutot </span><span class="family-courier underline-1 notice-44788 ">frimat</span><span class="family-courier "> que neige. De trina-druma vient sans Doute le nom du Palmier des anciens? </span><span class="family-courier underline-1 ">Trinax</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 notice-44784 ">*que </span><span class="family-courier offset-4 notice-44784 index-4778 tp-88942 ">Linné</span><span class="family-courier offset-4 notice-44784 "> a adopté</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier underline-1 ">Phala</span><span class="family-courier "> me paraitrait très bien pour le fruit du bananier: on aura demandé aux Gymnosophistes ce qu’ils mangent et ils auront repondu du </span><span class="family-courier underline-1 ">fruit</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-14559 tp-88950 ">Aristobule</span><span class="family-courier "> aura cru qu’on nommait le fruit d</span><span class="family-courier notice-45773 ">’une</span><span class="family-courier "> Musa mais, helas! </span><span class="family-courier index-2908 tp-88943 index-5643 tp-88945 ">Pline</span><span class="family-courier "> XII.12 dit exprès arbori nomen </span><span class="family-courier underline-1 ">palæ</span><span class="family-courier ">, pomo </span><span class="family-courier underline-1 ">arienæ</span><span class="family-courier "> quo sapientes Indorum vivunt.<br></span><span class="family-courier cite tp-88948 ">Vous nous expliquerez – cela. Rien n’échappe à votre sagacité</span><span class="family-courier "><br>Humboldt<br>mardi<br></span><span class="family-courier notice-44391 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44392 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44393 ">[4]</span><span class="family-courier "> a Monsieur<br>Mr. Le Chev. de Schlegel</span>',
'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44390"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44390"/><hi rend="family:Courier"> Mille graces mon ancien et excellent ami, des observations si judicieuses que Vous me communiquez. J’ai toujours pensé aussi que <milestone unit="start" n="44789"/>hyems</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung; lies: hiemps</title></note><milestone unit="end" n="44789"/><hi rend="family:Courier"> est himavat ou hima qui est plutot </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="44788"/>frimat</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: frimas</title></note><milestone unit="end" n="44788"/><hi rend="family:Courier;underline:1"></hi><hi rend="family:Courier"> que neige. De trina-druma vient sans Doute le nom du Palmier des anciens? </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Trinax</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44784"/>*que <persName key="4778">Linné</persName> a adopté</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44784"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier">. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Phala</hi><hi rend="family:Courier"> me paraitrait très bien pour le fruit du bananier: on aura demandé aux Gymnosophistes ce qu’ils mangent et ils auront repondu du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fruit</hi><hi rend="family:Courier">. <persName key="14559">Aristobule</persName> aura cru qu’on nommait le fruit d<milestone unit="start" n="45773"/>’une</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45773"/><hi rend="family:Courier"> Musa mais, helas! <persName key="2908"><name key="5643" type="work">Pline</name></persName> XII.12 dit exprès arbori nomen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">palæ</hi><hi rend="family:Courier">, pomo </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">arienæ</hi><hi rend="family:Courier"> quo sapientes Indorum vivunt.<lb/></hi><hi rend="family:Courier">Vous nous expliquerez – cela. Rien n’échappe à votre sagacité</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Humboldt<lb/>mardi<lb/><milestone unit="start" n="44391"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44391"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44392"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44392"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44393"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44393"/><hi rend="family:Courier"> a Monsieur<lb/>Mr. Le Chev. de Schlegel</hi></p>',
'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44390"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44390"/> Mille graces mon ancien et excellent ami, des observations si judicieuses que Vous me communiquez. J’ai toujours pensé aussi que <milestone unit="start" n="44789"/>hyems<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung; lies: hiemps</title></note><milestone unit="end" n="44789"/> est himavat ou hima qui est plutot </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="44788"/>frimat<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: frimas</title></note><milestone unit="end" n="44788"/></hi><hi rend="family:Courier"> que neige. De trina-druma vient sans Doute le nom du Palmier des anciens? </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Trinax</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44784"/>*que <anchor type="b" n="4778" ana="11" xml:id="NidB88942"/>Linné<anchor type="e" n="4778" ana="11" xml:id="NidE88942"/> a adopté<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44784"/></hi><hi rend="family:Courier">. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Phala</hi><hi rend="family:Courier"> me paraitrait très bien pour le fruit du bananier: on aura demandé aux Gymnosophistes ce qu’ils mangent et ils auront repondu du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fruit</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="14559" ana="11" xml:id="NidB88950"/>Aristobule<anchor type="e" n="14559" ana="11" xml:id="NidE88950"/> aura cru qu’on nommait le fruit d<milestone unit="start" n="45773"/>’une<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45773"/> Musa mais, helas! <anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB88943"/><anchor type="b" n="5643" ana="12" xml:id="NidB88945"/>Pline<anchor type="e" n="5643" ana="12" xml:id="NidE88945"/><anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE88943"/> XII.12 dit exprès arbori nomen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">palæ</hi><hi rend="family:Courier">, pomo </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">arienæ</hi><hi rend="family:Courier"> quo sapientes Indorum vivunt.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88948"/>Vous nous expliquerez – cela. Rien n’échappe à votre sagacité<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88948"/><lb/>Humboldt<lb/>mardi<lb/><milestone unit="start" n="44391"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44391"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44392"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44392"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44391"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44393"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44393"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44392"/> a Monsieur<lb/>Mr. Le Chev. de Schlegel</hi>',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_altDat' => 'Dienstag, [ca. 1820er oder 1830er Jahre]',
'36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.52',
'36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse',
'36_h1format' => '18,6 x 11,9 cm',
'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918274',
'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.215-218',
'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch',
(int) 1 => 'Lateinisch'
),
'36_sortdatum' => '1830-01-05',
'36_heditor' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
),
'36_hredaktion' => array(
(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
),
'36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung: In der Zeit des Austauschs der beiden über etymologische Fragen.',
'36_purl_web' => '2649',
'36_Link_Hand' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_Datum' => '1830-01-05',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_absenderort' => '',
'36_facet_adressatort' => '',
'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch',
(int) 1 => 'Lateinisch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
)
)
$docsource = array(
'ID' => '3592',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-12-19 08:45:17',
'timelastchg' => '2019-10-10 14:14:06',
'key' => 'AWS-aw-02dl',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '14559',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Aristobulus, Cassandreus',
'comment' => 'GND:118992791',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '4778',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Linné, Carl von ',
'comment' => 'GND:118573349',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '2908',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Plinius Secundus, Gaius',
'comment' => 'GND:118595083',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '5643',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Plinius Secundus, Gaius: Historiae Naturalis',
'comment' => 'GND:4196444-5',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'notes' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '44390',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 1 => array(
'ID' => '44789',
'title' => 'Unsichere Lesung; lies: hiemps',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 2 => array(
'ID' => '44788',
'title' => 'Lies: frimas',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 3 => array(
'ID' => '44784',
'title' => 'Einfügung am linken Rand',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 4 => array(
'ID' => '45773',
'title' => 'Unsichere Lesung',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 5 => array(
'ID' => '44391',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 6 => array(
'ID' => '44392',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 7 => array(
'ID' => '44393',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
)
),
'36_html' => '<span class="family-courier notice-44390 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mille graces mon ancien et excellent ami, des observations si judicieuses que Vous me communiquez. J’ai toujours pensé aussi que </span><span class="family-courier notice-44789 ">hyems</span><span class="family-courier "> est himavat ou hima qui est plutot </span><span class="family-courier underline-1 notice-44788 ">frimat</span><span class="family-courier "> que neige. De trina-druma vient sans Doute le nom du Palmier des anciens? </span><span class="family-courier underline-1 ">Trinax</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 notice-44784 ">*que </span><span class="family-courier offset-4 notice-44784 index-4778 tp-88942 ">Linné</span><span class="family-courier offset-4 notice-44784 "> a adopté</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier underline-1 ">Phala</span><span class="family-courier "> me paraitrait très bien pour le fruit du bananier: on aura demandé aux Gymnosophistes ce qu’ils mangent et ils auront repondu du </span><span class="family-courier underline-1 ">fruit</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-14559 tp-88950 ">Aristobule</span><span class="family-courier "> aura cru qu’on nommait le fruit d</span><span class="family-courier notice-45773 ">’une</span><span class="family-courier "> Musa mais, helas! </span><span class="family-courier index-2908 tp-88943 index-5643 tp-88945 ">Pline</span><span class="family-courier "> XII.12 dit exprès arbori nomen </span><span class="family-courier underline-1 ">palæ</span><span class="family-courier ">, pomo </span><span class="family-courier underline-1 ">arienæ</span><span class="family-courier "> quo sapientes Indorum vivunt.<br></span><span class="family-courier cite tp-88948 ">Vous nous expliquerez – cela. Rien n’échappe à votre sagacité</span><span class="family-courier "><br>Humboldt<br>mardi<br></span><span class="family-courier notice-44391 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44392 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44393 ">[4]</span><span class="family-courier "> a Monsieur<br>Mr. Le Chev. de Schlegel</span>',
'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44390"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44390"/><hi rend="family:Courier"> Mille graces mon ancien et excellent ami, des observations si judicieuses que Vous me communiquez. J’ai toujours pensé aussi que <milestone unit="start" n="44789"/>hyems</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung; lies: hiemps</title></note><milestone unit="end" n="44789"/><hi rend="family:Courier"> est himavat ou hima qui est plutot </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="44788"/>frimat</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: frimas</title></note><milestone unit="end" n="44788"/><hi rend="family:Courier;underline:1"></hi><hi rend="family:Courier"> que neige. De trina-druma vient sans Doute le nom du Palmier des anciens? </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Trinax</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44784"/>*que <persName key="4778">Linné</persName> a adopté</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44784"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier">. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Phala</hi><hi rend="family:Courier"> me paraitrait très bien pour le fruit du bananier: on aura demandé aux Gymnosophistes ce qu’ils mangent et ils auront repondu du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fruit</hi><hi rend="family:Courier">. <persName key="14559">Aristobule</persName> aura cru qu’on nommait le fruit d<milestone unit="start" n="45773"/>’une</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45773"/><hi rend="family:Courier"> Musa mais, helas! <persName key="2908"><name key="5643" type="work">Pline</name></persName> XII.12 dit exprès arbori nomen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">palæ</hi><hi rend="family:Courier">, pomo </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">arienæ</hi><hi rend="family:Courier"> quo sapientes Indorum vivunt.<lb/></hi><hi rend="family:Courier">Vous nous expliquerez – cela. Rien n’échappe à votre sagacité</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Humboldt<lb/>mardi<lb/><milestone unit="start" n="44391"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44391"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44392"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44392"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44393"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44393"/><hi rend="family:Courier"> a Monsieur<lb/>Mr. Le Chev. de Schlegel</hi></p>',
'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44390"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44390"/> Mille graces mon ancien et excellent ami, des observations si judicieuses que Vous me communiquez. J’ai toujours pensé aussi que <milestone unit="start" n="44789"/>hyems<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung; lies: hiemps</title></note><milestone unit="end" n="44789"/> est himavat ou hima qui est plutot </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="44788"/>frimat<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: frimas</title></note><milestone unit="end" n="44788"/></hi><hi rend="family:Courier"> que neige. De trina-druma vient sans Doute le nom du Palmier des anciens? </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Trinax</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44784"/>*que <anchor type="b" n="4778" ana="11" xml:id="NidB88942"/>Linné<anchor type="e" n="4778" ana="11" xml:id="NidE88942"/> a adopté<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44784"/></hi><hi rend="family:Courier">. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Phala</hi><hi rend="family:Courier"> me paraitrait très bien pour le fruit du bananier: on aura demandé aux Gymnosophistes ce qu’ils mangent et ils auront repondu du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fruit</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="14559" ana="11" xml:id="NidB88950"/>Aristobule<anchor type="e" n="14559" ana="11" xml:id="NidE88950"/> aura cru qu’on nommait le fruit d<milestone unit="start" n="45773"/>’une<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45773"/> Musa mais, helas! <anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB88943"/><anchor type="b" n="5643" ana="12" xml:id="NidB88945"/>Pline<anchor type="e" n="5643" ana="12" xml:id="NidE88945"/><anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE88943"/> XII.12 dit exprès arbori nomen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">palæ</hi><hi rend="family:Courier">, pomo </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">arienæ</hi><hi rend="family:Courier"> quo sapientes Indorum vivunt.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88948"/>Vous nous expliquerez – cela. Rien n’échappe à votre sagacité<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88948"/><lb/>Humboldt<lb/>mardi<lb/><milestone unit="start" n="44391"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44391"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44392"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44392"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44391"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44393"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44393"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44392"/> a Monsieur<lb/>Mr. Le Chev. de Schlegel</hi>',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7292',
'content' => 'Alexander von Humboldt',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Humboldt, Alexander von',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7125',
'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_altDat' => 'Dienstag, [ca. 1820er oder 1830er Jahre]',
'36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.52',
'36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse',
'36_h1format' => '18,6 x 11,9 cm',
'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918274',
'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.215-218',
'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch',
(int) 1 => 'Lateinisch'
),
'36_sortdatum' => '1830-01-05',
'36_heditor' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
),
'36_hredaktion' => array(
(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
),
'36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung: In der Zeit des Austauschs der beiden über etymologische Fragen.',
'36_purl_web' => '2649',
'36_Link_Hand' => array(
(int) 0 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000215.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
),
(int) 1 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000216.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
),
(int) 2 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000217.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
),
(int) 3 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000218.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
)
),
'36_Datum' => '1830-01-05',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_absenderort' => '',
'36_facet_adressatort' => '',
'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch',
(int) 1 => 'Lateinisch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
)
$xml = object(DOMDocument) {
}
$xml_tei = object(DOMElement) {
}
$xml_teiheader = object(DOMElement) {
}
$xml_filedesc = object(DOMElement) {
}
$xml_titlestmt = object(DOMElement) {
}
$absender = 'Alexander von Humboldt'
$adressat = 'August Wilhelm von Schlegel'
$abs = array(
'ID' => '7125',
'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
'LmAdd' => array(
'personid17' => '8037'
)
)
$key = (int) 0
$xml_title = object(DOMElement) {
}
$xml_editor = object(DOMElement) {
}
$xml_persname = object(DOMElement) {
}
$xml_persnamef = object(DOMElement) {
}
$xml_persnames = object(DOMElement) {
}
$xml_affiliation = object(DOMElement) {
}
$xml_respstmt = object(DOMElement) {
}
$xml_orgname = object(DOMElement) {
}
$xml_resp = object(DOMElement) {
}
$xml_editionstmt = object(DOMElement) {
}
$xml_edition = object(DOMElement) {
}
$editors = array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)',
(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$ed = 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
$red = 'Varwig, Olivia'
$collaborator = array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
)LettersController::xml() - APP/Controller/LettersController.php, line 934
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109