Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel an Philipp Joseph von Rehfues
Rehfues, Philipp Joseph von♂GND
- * Tübingen GND · 02.10.1779
- † Römlinghoven GND · 21.10.1843
- Namensvarianten
  Rehfues, Philipp Josef von Rehhoff, Philipp Joseph von Rehfues, Joseph Philipp von
- Leben und Wirken
  Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.
- Quellen
  GND, ADB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
Absendeort: Bonn GND · Empfangsort: Unbekannt · Datum: 08.04.1838

Editionsstatus: Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert

- Einzelansicht
- Parallelansicht
Zitierempfehlung

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/briefid/3155.

Digitalisat Handschrift:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]. Datengeber: Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 1392 : 16 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/briefid/3155.

Persistente URL dieses Briefes:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/briefid/3155
Editorische Richtlinien

Editorische Richtlinien Druck
Vollständige Metadaten
XML
PDF
Register

Briefkopfdaten

Absender: August Wilhelm von Schlegel
Empfänger: Philipp Joseph von Rehfues
Absendeort: Bonn GND
Empfangsort: Unbekannt
Datum: 08.04.1838

Handschrift

Datengeber: Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek
OAI Id: 1917534
Signatur: S 1392 : 16
Blatt-/Seitenzahl: 1 e. Br. (1 Doppelbl.=2 S.)
Besonderheiten: Mit Empfangsvermerk Rehfuesʼ
Incipit: „[1] Ew. Hochwohlgeboren
bin ich sehr dankbar für die geneigte Mittheilung. Die meisten der angemeldeten Bücher werden wohl auf der Universitäts-Bibliothek [...]“

Sprache

Deutsch

Editorische Bearbeitung

Bamberg, Claudia
Strobel, Jochen

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

[1] Ew. Hochwohlgeboren
bin ich sehr dankbar für die geneigte Mittheilung. Die meisten der angemeldeten Bücher werden wohl auf der Universitäts-Bibliothek noch nicht vorhanden seyn, da ich niemals darauf angetragen habe, in diesem Fache etwas anzuschaffen. Meine Sammlung ist vollständig: vieles von dem älteren ist schon selten geworden und in Europa nicht mehr zu haben.
Professor Wilson hat sich sogleich nach seiner Ankunft in Europa in ein freundschaftliches Verhältniß gesetzt, wiewohl er sich früher durch seine Herabsetzung der Europäischen Indianisten eine ziemlich scharfe Rüge zugezogen hatte.
Schon seit mehreren Jahren werden Hrn Lassen sowohl als mir die gelehrten Sachen aus London u Calcutta zugesendet. Aus dem beifolgenden Bande (Preface, pxx pag. VII, VIII u. IX) werden Ew. Hochwohlgeboren ersehen, in wie hohem Grade [2] Professor Wilson die Verdienste seines Vorgängers und Mitwerbers anerkennt.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichneten Verehrung womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew Hochwohlgeboren
ergebenster
AWvSchlegel
Bonn d. 8ten April
[3] [leer]
[4] [leer]
[1] 1838.
pr. d. 8. April 38.

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

Register

Namen

Lassen, Christian
( , GND ,
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Namensvarianten
  Lassenius, Christianus Lassen, Christianus
- Leben und Wirken
  Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Quellen
  GND, NDB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Wilson, Horace H.
( , GND ,
Wilson, Horace H.♂GND
- * London GND · 26.09.1786
- † Oxford GND · 08.05.1860
- Namensvarianten
  Wilson, Horace Hayman
- Leben und Wirken
  Orientalist, Philologe, Arzt, Musiker In London erhielt Horace H. Wilson seine Ausbildung als Arzt im St. Thomas Hospital und war seit 1808 als Chirurg im Dienst der East India Company tätig. In Kalkutta arbeitete er als Sekretär der Asiatic Society, betrieb Studien des Persischen und des Sanskrit und arbeitete in der Folgezeit intensiv in verschiedenen Bereichen der Sanskritstudien, meist unterstützt durch einheimische Gelehrte. Ein Meilenstein war sein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch. Wilson wurde als Boden Professor in Oxford der erste Sanskritist an einer englischen Universität.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  AWS war das Sanskrit-Wörterbuch Wilsons bekannt. Er schätzte die Leistungen des britischen Forschers. Wilson dankte im Namen der Asiatic Society AWS für Zusendung seiner indologischen Schriften.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D847-465-4, Fundstelle: extern
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Orte

Bonn ( , GND )
Kalkutta ( , GND )
London ( , GND )

Register

Namen

Orte

Notizen