Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Mohr & Zimmer (Heidelberg)
Mohr & Zimmer (Heidelberg)GND
- Variation of Names
  Zimmer, Mohr und (Heidelberg) Buchhandel und Verlag Mohr & Zimmer (Heidelberg) Verlag Mohr & Zimmer (Heidelberg) Mohr & Zimmer (Heidelberg) Zimmer, Verlag Mohr & (Heidelberg) Academische Buchhandlung Mohr und Zimmer (Heidelberg) Akademische Buchhandlung Mohr und Zimmer (Heidelberg) Mohr und Zimmer
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Verlag Unter dem Firmennamen „Mohr & Zimmer“ existierte der 1801 in Frankfurt am Main gegründete Verlag von 1805 bis 1815. Seit einem Jahr hatte der Gründer Jacob Benjamin Mohr die Buchhandlung allein geführt, nach Johann Georg Zimmers Ausstieg im Jahr 1815 wurde Christian Friedrich Winter Teilhaber („Akademische Buchhandlung Mohr & Winter“). Ab 1822 lagen die Geschicke des Verlags schließlich allein bei Winter. „Mohr & Zimmer“ hat die wichtigsten Werke der Heidelberger Romantik verlegt.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS publizierte zahlreiche Werke im Heidelberger Verlag, darunter sein international berühmtestes Werk „Vorlesungen über dramatische Kunst und Litteratur“ (1809–11) und die „Poetischen Werke“ (1811).
- Sources
  GND
  https://www.winter-verlag.de/de/ueber_uns/
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
, Jakob Christian Benjamin Mohr
Mohr, Jakob Christian Benjamin♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 22.10.1778
- † Heidelberg GND · 29.01.1854
- Variation of Names
  Mohr, J. C. B. Mohr, Jacob Christian Benjamin
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler, Verleger Jakob Christian Benjamin Mohr absolvierte seine Ausbildung bei der Buchhandlung Varrentrapp und Wenner in Frankfurt. Seine Gehilfenjahre verbrachte er in Göttingen und in Hamburg. Nach dem Tod des Buchhändlers August Hermann übernahm Mohr 1804 dessen Geschäft. Gemeinsam mit Johann Georg Zimmer gründete er 1805 die Verlagsbuchhandlung „Mohr & Zimmer“ in Heidelberg. Der Verlag entwickelte sich zum führenden Publikationsorgan für die jüngere Heidelberger Romantik, so wurde u. a. Achim von Arnims und Clemens Brentanos Liedersammlung „Des Knaben Wunderhorn“ (1806–1808) hier publiziert. Neben literarischen Werken konnte durch die guten Kontakte zu den Gelehrten Heidelbergs auch ein breites wissenschaftliches Spektrum abgedeckt werden. 1815 stieg Johann Georg Zimmer aus dem Verlag aus und Christian Friedrich Winter wurde Teilhaber; der Verlag nannte sich nun „Akademische Buchhandlung Mohr & Winter“. 1822 trennte sich Mohr vom Verlag. Neben der Verlagstätigkeit setzte sich Mohr auch für die Organisation des Buchhandels ein; er gehörte zu den Begründern des Börsenvereins in Leipzig.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS veröffentlichte zahlreiche Schriften im Heidelberger Verlag.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
, Johann Georg Zimmer
Zimmer, Johann Georg♂GND
- * Bad Homburg v. d. Höhe GND · 11.01.1777
- † Frankfurt am Main GND · 06.02.1853
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler, Theologe, Verleger Johann Georg Zimmer absolvierte seine Lehrausbildung beim Göttinger Buchhändler Dieterich sowie als Assistent von Ludwig Perthes, der in Hamburg ansässig war. 1805 begründete Zimmer in Heidelberg gemeinsam mit Jakob Christian Benjamin Mohr die Buchhandlung „Mohr und Zimmer“. Der Verlag wurde zu einem wichtigen Publikationsorgan der Romantik. Hier erschienen „Des Knaben Wunderhorn“ (1806–1808) von Achim von Arnim und Clemens Brentano sowie die „Heidelberger Jahrbücher“. 1812 nahm Zimmer ein Studium der Theologie in Heidelberg auf und schlug eine geistliche Laufbahn als Pfarrer ein. Zu seinen Lehrern zählten Friedrich Wilken und Ernst Anton Lewald. Nach dem Examen 1814 war Zimmer als Prediger in Schriesheim tätig, arbeitete jedoch weiterhin als Verleger. In Worms war er ab 1816 als zweiter lutherischer Geistlicher beschäftigt, bis er 1823 nach Lich ging, um das Amt des ersten Stiftspredigers in seinem Heimatort auszuüben; ein Jahr zuvor hatte er sich aus dem Verlag zurückgezogen. 1827 nahm er eine Predigerstelle in Frankfurt am Main an, wo er ab 1829 als erster reformierter Pfarrer eingesetzt wurde.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS korrespondierte mit Johann Georg Zimmer im Zuge seiner Publikationen beim Verlag „Mohr und Zimmer“. AWS veröffentlichte seine „Vorlesungen über dramatische Kunst und Litteratur“ (1809–11) und die „Poetischen Werke“ (1811) im Heidelberger Verlag.
- Sources
  GND, ADB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Mailand GND · Place of Destination: Heidelberg GND · Date: 16.10.1815

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/2489.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]. In: Jenisch, Erich (Hg.): August Wilhelm Schlegels Briefwechsel mit seinen Heidelberger Verlegern. Festschrift zur Jahrhundert-Feier des Verlags Carl Winters Universitätsbuchhandlung in Heidelberg 1822‒1922. Heidelberg 1922, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/2489.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]. In: Jenisch, Erich (Hg.): August Wilhelm Schlegels Briefwechsel mit seinen Heidelberger Verlegern. Festschrift zur Jahrhundert-Feier des Verlags Carl Winters Universitätsbuchhandlung in Heidelberg 1822‒1922. Heidelberg 1922 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/2489.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.4,Nr.40(29) (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/2489.
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Mohr & Zimmer (Heidelberg), Jakob Christian Benjamin Mohr, Johann Georg Zimmer
Place of Dispatch: Mailand GND
Place of Destination: Heidelberg GND
Date: 16.10.1815

Printed Text

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: 383716241
Bibliography: Jenisch, Erich (Hg.): August Wilhelm Schlegels Briefwechsel mit seinen Heidelberger Verlegern. Festschrift zur Jahrhundert-Feier des Verlags Carl Winters Universitätsbuchhandlung in Heidelberg 1822‒1922. Heidelberg 1922, S. 124‒125.
Incipit: „[1] Mailand d[en] 16ten Oct[ober] 1815
Ew. Wohlgeb[ohren]
bin ich so frey die Einlage zuzusenden, mit der Bitte, falls H[er]r Professor Wilken abwesend [...]“

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-611-37130
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.4,Nr.40(29)
Number of Pages: 1 S., hs. m. U.
Format: 18,5 x 12 cm

Language

German

[1] Mailand d[en] 16ten Oct[ober] 1815
Ew. Wohlgeb[ohren]
bin ich so frey die Einlage zuzusenden, mit der Bitte, falls H[er]r Professor Wilken abwesend von Heidelberg seyn sollte, sie so schnell als möglich an ihn zu fördern, weil es mir wichtig ist, bald eine Antwort von ihm zu erhalten.
In meinem letzten Briefe vergaß ich unter den Büchern, welche ich mich erbot in den Heidelberger Jahrbüchern anzuzeigen, die Schauspiele von Calderon, übersetzt von Gries. Freylich kann ich das übernommene erst im nächsten Frühling liefern, doch wird bis dahin wohl nichts versäumt sein.
Es würde mir angenehm seyn, wenn Ew. Wohlgeb[ohren] in irgend eine Zeitung wollten einrücken lassen, daß mir der Kaiser von Rußland den Sct. Wladimir-Orden vierter Classe ertheilt hat.
Ich habe noch keine Nachricht von dem richtigen Empfange meines zweyten Beytrages zu den Heidelb[erger] Jahrbüchern über die Programme des H[er]rn Chezy.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ew Wohlgeb[ohren]
ergebenster
A W von Schlegel
Meine Adresse für die ganze Zeit des Aufenthalts in Italien: aux soins de Mssrs. Mirabaud & Co. Banquiers à Milan.
[2]

· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 15.10.1815
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.8,Nr.74(4)

Index

Names

Aleksandr I., Russland, Zar
( , GND ,
Aleksandr I., Russland, Zar♂GND
- * Sankt Petersburg GND · 23.12.1777
- † Taganrog GND · 01.12.1825
- Variation of Names
  Alexander (I., Russland, Zar)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Kaiser von Russland, König von Polen Der Enkel von Katharina II. erhielt seine Erziehung am russischen Zarenhof und wurde 1793 mit Luise von Baden, der späteren Zarin Elisabeth, vermählt. Nach der Ermordung seines Vaters Paul I. am 24. März 1801 bestieg Aleksandr den Thron. Die innenpolitischen Reformen des jungen Zaren umfassten sowohl die vollkommene Aufhebung der Leibeigenschaft in Teilen des Reiches sowie eine neue Finanzordnung. Außenpolitisch stand Aleksandr Friedrich Wilhelm III. von Preußen nahe, pflegte jedoch auch ein Bündnis mit Frankreich. Die Entscheidung zu Gunsten der Allianz mit Preußen bescherte Napoleon Bonaparte seine Niederlage bei Austerlitz. Dennoch setzte sich der Zar als Vermittler des Friedens von Tilsit ein. Zwar erneuerte er seinen Treueeid gegenüber Frankreich, doch während der Befreiungskriege standen sich die beiden Mächte gegenüber. Diplomatisch setzte sich Aleksandr auf dem Wiener Kongress für die Friedensverhandlungen und die Neuordnung Europas ein.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS korrespondierte 1813 als Sekretär des schwedischen Kronprinzen Bernadotte mit dem russischen Zaren.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D739-943-X, Fundstelle: Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Calderón de la Barca, Pedro ( , GND )
Chézy, Antoine Léonard de
( , GND ,
Chézy, Antoine Léonard de♂GND
- * Neuilly-sur-Seine GND · 1773
- † Paris GND · 30.08.1832
- Variation of Names
  D'Apudy (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Orientalist Chézy besuchte die École Polytechnique in Paris. Die Teilnahme an einer Expedition Napoleons nach Ägypten im Jahre 1798 scheiterte aufgrund einer schweren Erkrankung in Toulon und so begann Chézy nach seiner Rückkehr nach Paris 1799 in der Handschriftenabteilung der Bibliothèque Royale als Gehilfe zu arbeiten. Er widmete sich dem Studium des Sanskrit; Silvestre de Sacy gehörte zu seinen Lehrern. Außerdem eignete er sich umfangreiche Kenntnisse der englischen, deutschen, italienischen, griechischen und lateinischen Literatur an. 1814 erhielt er einen Lehrstuhl am Collège de France. Der Mitbegründer der Societé Asiatique wurde zu einem der einflussreichsten Orientalisten und unterrichtete u.a. Franz Bopp, Christian Lassen, Burnouf und Friedrich Schlegel. 1815 trat er die Nachfolge M. Langlès‘ als Konservator der Handschriften in der Bibliothèque Royale an. Ab 1805 war Chézy mit der deutschen Wilhelmine von Klencke verheiratet, die Ehe wurde jedoch 1810 geschieden. Chézy gilt als Wegbereiter der jungen Indologie. Seine wissenschaftliche Leistung erklärt auch die Ausbildung zahlreicher prominenter Indologen, die zu seinen Schülern zählten.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Chézy half AWS bei seinen Studien in Paris. Er hegte gemeinsame Pläne mit AWS zur Herausgabe einer orientalischen Fachzeitschrift. Sie berieten sich gegenseitig hinsichtlich ihrer Übersetzungen und wissenschaftlichen Veröffentlichungen.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F39378, Fundstelle: Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Gries, Johann Diederich
( , GND ,
Gries, Johann Diederich♂GND
- * Hamburg GND · 07.02.1775
- † Hamburg GND · 09.02.1842
- Variation of Names
  Gries, Diederich Gries, Johann D. Gries, Johann Dietrich
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Übersetzer, Schriftsteller Der aus einer wohlhabenden Familie stammende Johann Diederich Gries absolvierte zunächst eine Kaufmannslehre. Anschließend begann er Rechtswissenschaften an der Universität Jena zu studieren. In Jena hatte er Kontakt zum frühromantischen Zirkel und weiteren Autoren wie Goethe und Schiller. Erste literarische Veröffentlichungen in Schillers Musenalmanach wurden wohlwollend vom Publikum aufgenommen. Nachdem Fichte, die Brüder Schlegel und vieler seiner Lehrer die Universität in Jena verlassen hatten, verließ auch Gries die Stadt. Er zog nach Heidelberg und kehrte schon bald wieder nach Jena zurück. Von 1817 bis 1824 war Stuttgart sein Lebensmittelpunkt. In den folgenden Jahren kehrte er in seine Wahlheimat Jena zurück. 1837 zog er in seine Heimatstadt Hamburg.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS ermutigte den jungen Gries bei seinen ersten Übersetzungsversuchen. Auf Schlegels Anregung unternahm Gries eine Übersetzung Calderóns. Zu seinem einstigen Lehrer kühlte sich das Verhältnis ab, als AWS ihm Defizite bei der Ariost-Übersetzung nachwies.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Wilken, Friedrich
( , GND ,
Wilken, Friedrich♂GND
- * Ratzeburg GND · 23.05.1777
- † Berlin GND · 24.12.1840
- Variation of Names
  Wilkenius, Fridericus Wilken, Fridericus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Philologe, Historiker, Bibliothekar Friedrich Wilken studierte Philologie in Göttingen und wechselte anschließend nach Jena, wo er 1803 die Doktorwürde erhielt. Georg Wilhelm zu Schaumburg-Lippe ließ sich von Wilken von 1803 bis 1805 an die Universität Leipzig begleiten, bevor dieser in Heidelberg die akademische Lehrtätigkeit als außerordentlicher Professor der Geschichte aufnahm. Zwei Jahre später erhielt Wilken eine ordentliche Professur und wurde 1808 zum leitenden Bibliothekar der Universitätsbibliothek ernannt. Durch Verhandlungen erwirkte er die Rückgabe der während des Dreißigjährigen Krieges gestohlenen „Bibliotheca palatina“ und empfing diese 1816 in Rom von Papst Pius VII. Zum badischen Hofrat ernannt, ging Wilken 1817 an die Universität Berlin, wo er zudem das Amt des Oberbibliothekars der Königlichen Bibliothek übernahm. 1819 war er außerdem für die preußische Zensurbehörde tätig. Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich 1824 aus dem öffentlichen Leben zurück und begab sich 1827 auf eine Italienreise.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Friedrich Wilken und August Wilhelm Schlegel korrespondierten über die Beiträge August Wilhelm Schlegels im Periodikum „Heidelbergische Jahrbücher der Literatur“ und die Werke von Wilkens Ehefrau Caroline Wilken, einer Tochter Johann Friedrich August Tischbeins.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D557-226-0, Fundstelle: Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Heidelberg ( , GND )
Mailand ( , GND )

Works

Journals

Heidelbergische (1808–1817) / Heidelberger (1818–1872) Jahrbücher der Literatur ( , GND )