Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Johann Wolfgang von Goethe
Goethe, Johann Wolfgang von♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 28.08.1749
- † Weimar GND · 22.03.1832
- Variation of Names
  Goethe, Johann Wolfgang
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Dichter, Politiker
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Im Unterschied zu Friedrich Schiller hatte Johann Wolfgang von Goethe zu AWS ein insgesamt von Wohlwollen gekennzeichnetes Verhältnis. Während Schlegels Aufenthalt in Jena (1796 bis 1801) trafen beide häufig zusammen, um sich über ihre neuesten Publikationen und die Entwicklungen im Literaturbetrieb auszutauschen. Darüber hinaus schätzte Goethe AWS als kompetenten Ratgeber vor allem im Hinblick auf metrische Fragen; umgekehrt fragte Schlegel Goethe immer wieder um Rat, wenn es um die Veröffentlichung von Werken aus dem Kreis der Romantiker ging. Dabei folgte er meistens Goethes Ratschlag. 1801 inszenierte Goethe Schlegels Drama „Ion“ am Weimarer Hoftheater. Daneben versuchte er mehrfach, zwischen Schiller und den Frühromantikern zu vermitteln. Durch Schlegels Weggang aus Jena 1801 und dann aus Berlin im Jahr 1804 wurde die Verbindung lockerer; die späteren Briefe zeugen jedoch nach wie vor von einem respektvollen Verhältnis. Spannungen im Verhältnis zwischen AWS und Goethe entstanden durch die Publikation von Goethes Briefwechsel mit Friedrich Schiller, in dem sich Goethe abfällig über die Brüder Schlegel äußerte.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Weimar GND · Place of Destination: Unknown · Date: 01.05.1798

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/3368.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/3368.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/3368.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-20]. Datengeber: Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 506 : II : 6 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-20/letters/view/3368.
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Johann Wolfgang von Goethe
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Weimar GND
Place of Destination: Unknown
Date: 01.05.1798

Printed Text

Bibliography: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. 67.
Verlag: Insel Verlag
Incipit: „[1] Durchl. der Herzog haben mir befohlen Sie, werthester Herr Rath, morgen früh in das so genannte Römische Haus zu führen, [...]“

Manuscript

Provider: Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek
OAI Id: 1724702
Classification Number: S 506 : II : 6
Number of Pages: 1 Doppelbl., davon 1 S. e. beschrieben
Format: 23,3 x 19 cm
Particularities: Der Brief befindet sich als Brief Nr. 6 in einem 1983 angefertigten Aufbewahrungskasten (Kasten II = Kasten "Goethe").

Language

German

[1] Durchl. der Herzog haben mir befohlen Sie, werthester Herr Rath, morgen früh in das so genannte Römische Haus zu führen, um Sie mit Herrn Melisch bekannt zu machen, dem großen Verehrer Schäkespears und Bewundrer Ihrer Uebersetzung.
Wollten Sie deßhalb gegen 11 Uhr bey mir seyn?
Ich hoffe Sie heute Abend in der Comödie zu sehen.
Den 1ten May 1798.
Goethe
[2]
[3]
[4]

Index

Names

Karl August, Sachsen-Weimar-Eisenach, Großherzog
( , GND ,
Karl August, Sachsen-Weimar-Eisenach, Großherzog♂GND
- * Weimar GND · 03.09.1757
- † Graditz GND · 14.06.1828
- Variation of Names
  Karl August, Sachsen-Weimar-Eisenach, Erbprinz Karl August, Sachsen-Weimar-Eisenach, Prinz Carl August, Sachsen-Weimar-Eisenach, Erbprinz Carl August, Sachsen-Weimar-Eisenach, Prinz Carl August, Saxe-Weimar-Eisenach, Grand Duke Karl August, Sachsen-Weimar, Herzog
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Großherzog Karl August war der älteste Sohn des Herzogs Ernst August II. Konstantin und dessen Ehefrau Anna Amalia. 1775 übernahm Karl August die Regierungsgeschäfte. Seine Erziehung wurde von Johann Eustach Graf von Schlitz, dem Dichter Christoph Martin Wieland und dem ehemaligen preußischen Offizier Karl Ludwig von Knebel geleitet. Goethe, vom jungen Herzog zunächst als Gast geladen (1775), wurde 1776 als Mitglied in das Geheime Consilium berufen. Im ersten Jahrzehnt seiner Regentschaft fanden zahlreiche Reformen statt, neben einer Finanzreform, einer bedeutenden Verringerung des Militärs, einer Steuerreform und der Wiederbelebung des Bergbaus wurden umfangreiche infrastrukturelle Verbesserungen unternommen. Viele der Reformen wurden durch Goethe initiiert. Von 1783 bis 1790 betätigte sich der Herzog als führendes Mitglied einer Gruppe deutscher Kleinfürsten, die sich durch die Politik Kaiser Josephs II. bedroht fühlten. Als preußischer General betätigte er sich ab 1792 am Feldzug gegen Frankreich. An Stelle Goethes, der sich nach der italienischen Reise verstärkt kulturellen Aufgaben zuwandte, stand ihm Christian Gottlob Voigt als Berater im Geheimen Consilium zur Seite. Als Gegner Napoleons engagierte sich Karl August erneut im preußischen Militär; trotz der Niederlage von Jena (1806) und ihren Folgen entging er der Absetzung. Auch als Mitglied des Rheinbunds blieb er skeptisch, ab 1813 schloss er sich den Verbündeten an und führte 1814 das Armeekorps, das die Niederlande und Belgien aus französischer Herrschaft befreite. 1815 erfolgte auf dem Wiener Kongress dank der Unterstützung des russischen Zaren seine Erhebung zum Großherzog. Politisch hielt der Großherzog in den folgenden Jahren an den alten Bindungen zu Russland und Preußen fest. Karl August erlangte nicht nur aufgrund seines politischen Lebenswerks Bekanntschaft, er gilt als wichtiger Förderer und Patron der später als Weimarer Klassik bekannt gewordenen Epoche.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS erbat bei Karl August um eine „Ertheilung des Praedicats eines öffentlichen Lehrers in der philosophischen Facultät“ der Universität Jena. Zudem reichten er und seine Frau Caroline bei ihm ihr Scheidungsgesuch ein, das Goethe beim Großherzog unterstützte.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Mellish, Joseph Charles ( , GND )
Shakespeare, William ( , GND )

Works

Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810) ( )