Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Friedrich Schiller
Schiller, Friedrich♂
- * Marbach am Neckar GND · 10.11.1759
- † Weimar GND · 09.05.1805
- Variation of Names
  Schiller, Friedrich von (Späterer Name) (ab 1802) Schiller, C. Friedrich von Schiller, Federico de Schiller, Fridrich von Schiller, Johann Christoph Friedrich von
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Deutscher Schriftsteller, Dramatiker, Historiker
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Das Verhältnis zwischen Friedrich Schiller und AWS war schwierig. Obwohl Schiller es war, der Schlegel nach Jena holte – dieser hatte zahlreiche Beiträge für Schillers „Horen“ publiziert und stand seit seiner Zeit in Amsterdam (1791-1795) mit ihm in kollegialem Briefwechsel –, kam es bald zu Spannungen, die schließlich in einen Bruch mündeten. Schiller war durch eine Rezension der „Horen“ durch Friedrich Schlegel derart erbost, dass er auch die Verbindung zu AWS abbrach. Der Bruch war letztlich auch Ausdruck von unvereinbaren Auffassungen auf dem Gebiet der Dichtung und der Poesie; die Frühromantiker sparten von nun an nicht mehr mit Spott über die Werke Schillers. Trotz zahlreicher Vermittlungsversuche, etwa durch Goethe, konnte die einstige kollegiale Verbindung zwischen Schiller und AWS nicht mehr hergestellt werden.
- Sources
  NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Jena GND · Place of Destination: Jena GND · Date: [7. Mai 1798]

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

Digitized Manuscript:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; Friedrich Schiller an August Wilhelm von Schlegel; [7. Mai 1798]; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/briefid/873; Datum des Zugriffs: 31.10.2025

Digitized Printed Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; Friedrich Schiller an August Wilhelm von Schlegel; [7. Mai 1798]; Friedrich Schiller ‒ August Wilhelm Schlegel. Der Briefwechsel. Hg. v. Norbert Oellers. Köln 2005, S. 118.; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/briefid/873; Datum des Zugriffs: 31.10.2025

Full Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; Friedrich Schiller an August Wilhelm von Schlegel; [7. Mai 1798]; Friedrich Schiller ‒ August Wilhelm Schlegel. Der Briefwechsel. Hg. v. Norbert Oellers. Köln 2005 (Volltext).; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/briefid/873; Datum des Zugriffs: 31.10.2025

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/briefid/873
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Friedrich Schiller
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Jena GND
Place of Destination: Jena GND
Date: [7. Mai 1798]
Notations: Datum sowie Empfangsort erschlossen.

Printed Text

Bibliography: Friedrich Schiller ‒ August Wilhelm Schlegel. Der Briefwechsel. Hg. v. Norbert Oellers. Köln 2005, S. 118.
Incipit: „[1] [Jena, den 7. Mai 1798. Montag]
Da Sie, wie mir H. Gries sagt, früher von hier reisen, als Cotta hieherkommt und [...]“

Manuscript

Provider: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
OAI Id: 1715257
Classification Number: S 506 : I : 11
Number of Pages: 1 Doppelbl., davon 1 S. e. beschrieben
Format: 23 x 19 cm
Particularities: Der Brief befindet sich als Brief Nr. 11 in einem 1983 angefertigten Aufbewahrungskasten (Kasten I = Kasten "Schiller").

[1] [Jena, den 7. Mai 1798. Montag]
Da Sie, wie mir H. Gries sagt, früher von hier reisen, als Cotta hieherkommt und die Horenrechnung für 1797. abschließt, so sende ich Ihnen den Betrag deßen, was wir Ihnen für Ihre Gedichte zum Almanach und den Aufsatz in den Horen zu bezahlen haben. Ich bitte um ein paar Zeilen zur Quittung.
Meine Einladung zum künftigen Almanach wiederhohle ich Ihnen nicht, denn die alte gilt für Immer
Sch.
Jena 7. May.
1797.
[2]
[3]
[4]

Index

Names

Cotta, Johann Friedrich von
( , GND ,
Cotta, Johann Friedrich von♂GND
- * Stuttgart GND · 27.04.1764
- † Stuttgart GND · 29.12.1832
- Variation of Names
  Cotta, Johann Friedrich (bis 1822) Cottendorf, Johann Friedrich Freiherr von Cotta von Cottendorf, Johann Friedrich Freiherr
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler, Verleger, Politiker Johann Friedrich Cotta war der Sohn des Verlegers Christoph Friedrich von Cotta. Er studierte Mathematik, Geschichte und später Rechtswissenschaften an der Universität Tübingen. 1787 übernahm er die Tübinger Verlagsbuchhandlung, welche vor ihm sein Vater Christoph Friedrich von Cotta geleitet hatte. Ab 1798 betrieb Cotta neben dem Hauptgeschäft in Tübingen eine Filiale in Stuttgart. Im gleichen Jahr gründete er die „Allgemeine Zeitung“. 1810 verlegte er den Sitz des Verlagshauses nach Stuttgart. Zu den Autoren, mit welchen er intensiven Kontakt pflegte, zählten Goethe und Schiller. Zudem erschienen bei Cotta die „Horen“, die „Propyläen“, das „Morgenblatt für gebildete Stände“ und der „Musen-Almanach“. Cotta beteiligte sich zudem aktiv am politischen Geschehen seiner Zeit, er war von 1815 bis 1819 Mitglied der Ständeversammlungen und von 1819 bis 1831 der Zweiten Kammer des Landtags in Stuttgart.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS publizierte zahlreiche Beiträge im Verlag Cottas. Allerdings hielt er den Verleger für geizig; seine Verachtung richtete sich schließlich sowohl gegen den Verlag als auch gegen die von Cotta herausgegebenen Zeitschriften.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Gries, Johann Diederich
( , GND ,
Gries, Johann Diederich♂GND
- * Hamburg GND · 07.02.1775
- † Hamburg GND · 09.02.1842
- Variation of Names
  Gries, Diederich Gries, Johann D. Gries, Johann Dietrich
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Übersetzer, Schriftsteller Der aus einer wohlhabenden Familie stammende Johann Diederich Gries absolvierte zunächst eine Kaufmannslehre. Anschließend begann er Rechtswissenschaften an der Universität Jena zu studieren. In Jena hatte er Kontakt zum frühromantischen Zirkel und weiteren Autoren wie Goethe und Schiller. Erste literarische Veröffentlichungen in Schillers Musenalmanach wurden wohlwollend vom Publikum aufgenommen. Nachdem Fichte, die Brüder Schlegel und vieler seiner Lehrer die Universität in Jena verlassen hatten, verließ auch Gries die Stadt. Er zog nach Heidelberg und kehrte schon bald wieder nach Jena zurück. Von 1817 bis 1824 war Stuttgart sein Lebensmittelpunkt. In den folgenden Jahren kehrte er in seine Wahlheimat Jena zurück. 1837 zog er in seine Heimatstadt Hamburg.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS ermutigte den jungen Gries bei seinen ersten Übersetzungsversuchen. Auf Schlegels Anregung unternahm Gries eine Übersetzung Calderóns. Zu seinem einstigen Lehrer kühlte sich das Verhältnis ab, als AWS ihm Defizite bei der Ariost-Übersetzung nachwies.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Index

Names

Places

Works

Journals