Joseph von Hammer-Purgstall

×

Hammer-Purgstall, Joseph von♂GND

• * Graz GND · 09.06.1774
• † Wien GND · 23.11.1856

• Variation of Names

  Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von Hammer, Joseph von

• Life and Work of the Correspondence Partners

  Politiker, Übersetzer, Schriftsteller, Orientalist Nach dem Schulbesuch in Graz und Wien studierte Joseph von Hammer-Purgstall orientalische Sprachen in Wien in Vorbereitung auf den diplomatischen Dienst. Er bereiste Istanbul, Ägypten, London und Paris. 1802 wurde er Legationssekretär in Istanbul. 1806 erfolgte aufgrund von Unstimmigkeiten die Versetzung nach Jassy. 1807 kehrte er nach Wien zurück, wo er den Plan der „Fundgruben des Orients“ ausarbeitete. Es gelang ihm, nach dem Einmarsch französischer Truppen einen Großteil der wertvollen orientalischen Schriften der kaiserlichen Hofbibliothek zu retten. 1817 wurde er zum Hofrat ernannt. Joseph von Hammer-Purgstall ist vor allem als Übersetzer bekannt. Er übersetzte aus dem Türkischen, Arabischen und Persischen, u.a. Diwan des Hafis (1812), ein Werk, das für Goethe die Anregung zu seinem „West-östlichen Divan“ (1819) war. 1847 war er zudem an der Gründung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften beteiligt, als deren Präsident er 1848 bis 1849 fungierte.

• Correspondence with August Wilhelm von Schlegel

  Hammer-Purgstall war ein Wiener Bekannter Friedrich von Schlegels. 1833 kritisierte er Schlegels Äußerungen über den Oriental Translation Fund der Royal Asiatic Society.

• Sources

  GND, NDB

• Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach

to August Wilhelm von Schlegel