Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm Iffland
Iffland, August Wilhelm♂GND
- * Hannover GND · 19.04.1759
- † Berlin GND · 22.09.1814
- Variation of Names
  Iffland, A. W. Iffland, Aug. Wilh. Iffland, August G
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schauspieler, Dramatiker, Intendant August Wilhelm Iffland wurde als Sohn eines Registrators an der Königlichen Kriegskanzlei geboren. 1777 brach er mit dem Elternhaus, da dieses seine Theaterleidenschaft nicht billigte. Iffland zog es an die Gothaische Hofbühne unter der Leitung von Conrad Ekhof und Heinrich August Ottokar Reichard. Nach Ekhofs Tod 1779 wechselte er mit Teilen des Gothaer Ensembles nach Mannheim, wo unter Wolfgang Heribert Freiherr von Dalberg ein deutsches Nationaltheater gegründet wurde. Iffland gelang als Schauspieler, Regisseur und Dramatiker der Durchbruch. Zu seinen größten Erfolgen gehörte die Verkörperung des Franz Moor bei der Uraufführung von Schillers „Die Räuber“. Gastspiele führten Iffland durch Nord- und Mitteldeutschland, 1796 ging er nach Weimar. Im selben Jahr folgte Iffland einem Angebot des preußischen Hofes und übernahm die Direktion des Berliner Nationaltheaters. Unter Iffland wurde das Berliner Theater zu einer der führenden Bühnen Deutschlands.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Iffland inszenierte einige Stücke Shakespeares am Berliner Nationaltheater und stand im regen Austausch mit dem Übersetzer AWS. Auch Schlegels „Ion“ wurde von Iffland in Berlin inszeniert.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Berlin GND · Place of Destination: Unknown · Date: 28.02.1801

Edition Status: Single collated printed full text without registry labelling not including a registry

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

Digitized Manuscript:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm Iffland an August Wilhelm von Schlegel; 28.02.1801; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 26.11.2024

Digitized Printed Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm Iffland an August Wilhelm von Schlegel; 28.02.1801; Horn, Ella: Zur Geschichte der ersten Aufführung von Schlegelʼs Hamlet-Übersetzung auf dem Königlichen Nationaltheater zu Berlin. Mit unveröffentlichten Briefen Ifflands und seiner Frau an A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft 51 (1915), S. 49.; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 26.11.2024

Full Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm Iffland an August Wilhelm von Schlegel; 28.02.1801; Horn, Ella: Zur Geschichte der ersten Aufführung von Schlegelʼs Hamlet-Übersetzung auf dem Königlichen Nationaltheater zu Berlin. Mit unveröffentlichten Briefen Ifflands und seiner Frau an A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft 51 (1915) (Volltext).; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 26.11.2024
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm Iffland
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Berlin GND
Place of Destination: Unknown
Date: 28.02.1801

Printed Text

Bibliography: Horn, Ella: Zur Geschichte der ersten Aufführung von Schlegelʼs Hamlet-Übersetzung auf dem Königlichen Nationaltheater zu Berlin. Mit unveröffentlichten Briefen Ifflands und seiner Frau an A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft 51 (1915), S. 49.
Incipit: „Sie haben die Güte auf ein Blatt Papier, jedes mahl zu schreiben,
ZE
Schlegel den 28 Febr 1801
und das an der Kontrolle [...]“

Manuscript

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
OAI Id: DE-1a-33904
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.16
Number of Pages: 1S., hs. m. U.
Format: 23,2 x 18,9 cm

Sie haben die Güte auf ein Blatt Papier, jedes mahl zu schreiben,
ZE
Schlegel den 28 Febr 1801
und das an der Kontrolle abzugeben; so ist es eingeführt und alles berichtigt.
Ihr Ergebener
Iffland
B. 28. Febr. 1801.