[1] Ew: Hochwohlgeboren wiederhole ich meinen herzlichsten Dank für die Aufmerksamkeit, welche Sie mir persönlich durch gefällige Zueignung der von Ihnen besorgten Ausgabe des Bhagavad-Gîtâ zu bezeigen beabsichtigen, wie für die schmeichelhaften Ausdrücke, in welchen Sie in dieser Zueignung meiner öffentlich gedenken wollen.
Je mehr ich in dem, was ich von meinem Standpunkte aus für die Förderung des Indischen Sprachstudiums, wie jeder anderen wissenschaftlichen Bestrebung bisher thun konnte, mich von jedem untergeordneten persönlichen Zwecke frei weiß, um desto inniger und reiner ist meine Freude, so oft ich gewahre, daß die Absicht, in welcher ich dieses oder jenes wissenschaftliche Unternehmen zu unterstützen bemüht war, auch das Gelingen der Sache selbst erfüllt und gesichert, und solches von Männern anerkannt wird, deren entschiedene Verdienste um Wissenschaft und Kunst das Innland und das Ausland verehrt. Besonders in dieser Beziehung ist mir die Zueignung der von Ew: Hochwohlgeboren reich ausgestatteten Ausgabe des Bhagavad-Gîtâ erfreulich und theuer. Die Unterstützung [2] welche Ew: Hochwohlgeboren für den dortigen Studirenden Lassen unter dem 27ten vorigen Monats in Antrag gebracht haben, ist von mir gern bewilligt worden; die desfallsige officielle Benachrichtigung wird in wenigen Tagen zu Ew: Hochwohlgeboren gelangen.
Mit dem Wunsche, daß Ew: Hochwohlgeboren Sich je länger je mehr in Ihren dortigen Verhältnißen gefallen und in dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bestrebungen die Ihnen wertheste Belohnung finden mögen, verbinde ich die erneuerte Versicherung meiner innigen Ihnen gewidmeten ausgezeichneten Hochachtung.
Berlin, den 11ten July 1823.
Altenstein
An
den Professor
Herrn Dr: A. W. von Schlegel
Hochwohlgeboren
in
Bonn.
Je mehr ich in dem, was ich von meinem Standpunkte aus für die Förderung des Indischen Sprachstudiums, wie jeder anderen wissenschaftlichen Bestrebung bisher thun konnte, mich von jedem untergeordneten persönlichen Zwecke frei weiß, um desto inniger und reiner ist meine Freude, so oft ich gewahre, daß die Absicht, in welcher ich dieses oder jenes wissenschaftliche Unternehmen zu unterstützen bemüht war, auch das Gelingen der Sache selbst erfüllt und gesichert, und solches von Männern anerkannt wird, deren entschiedene Verdienste um Wissenschaft und Kunst das Innland und das Ausland verehrt. Besonders in dieser Beziehung ist mir die Zueignung der von Ew: Hochwohlgeboren reich ausgestatteten Ausgabe des Bhagavad-Gîtâ erfreulich und theuer. Die Unterstützung [2] welche Ew: Hochwohlgeboren für den dortigen Studirenden Lassen unter dem 27ten vorigen Monats in Antrag gebracht haben, ist von mir gern bewilligt worden; die desfallsige officielle Benachrichtigung wird in wenigen Tagen zu Ew: Hochwohlgeboren gelangen.
Mit dem Wunsche, daß Ew: Hochwohlgeboren Sich je länger je mehr in Ihren dortigen Verhältnißen gefallen und in dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bestrebungen die Ihnen wertheste Belohnung finden mögen, verbinde ich die erneuerte Versicherung meiner innigen Ihnen gewidmeten ausgezeichneten Hochachtung.
Berlin, den 11ten July 1823.
Altenstein
An
den Professor
Herrn Dr: A. W. von Schlegel
Hochwohlgeboren
in
Bonn.
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 11.07.1823
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.32
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.32
