• Albertine Ida Gustavine de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Bonn · Date: 19. Mai [1832]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
  • XML
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albertine Ida Gustavine de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 19. Mai [1832]
  • Notations: Datum (Jahr) durch Poststempel erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.61
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 19,9 x 13 cm
  • Incipit: „[1] Jʼai recu le paquet de lettres de Mr Reinhardt. Elles seront brulées sans être regardées par personne.
    Paris
    Cher ami nous [...]“
  • Editors: Falk, Clio · Varwig, Olivia
[1] Jʼai recu le paquet de lettres de Mr Reinhardt. Elles seront brulées sans être regardées par personne.
Paris
Cher ami nous quittons
Paris où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à Broglie, et même quand il [...] laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démunies qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit [2] pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.
Notre pays a été bien fr
[ap]pé le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui [les] plus grandes solennités accompagnent Mr Perrier à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les [3] habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à Bro[g]lie mais enfin Dieu aidera.
Mr Doudan vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses Victor est à cette triste céremonie. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de ma sœur de Genève.
Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.
19 may
ecrivez nous à
Broglie
[4] Allemagne
Monsieur
A. W. Schlegel
Chevalier de plusieurs ordres 2te
à
Bonn
Province Prussienne du Rhin
[1] Jʼai recu le paquet de lettres de Mr Reinhardt. Elles seront brulées sans être regardées par personne.
Paris
Cher ami nous quittons
Paris où Dieu nous a preservé du cruel fleau qui a fait tant de ravages. Sa protection nous suivra de même à Broglie, et même quand il [...] laisse frapper nous savons quʼil nous soutient. Broglie est bien changé pour nous. La vie est changée mon bon ami pour la seconde fois pour moi et cette fois pour tout à fait. La jeunesse nʼy est plus avec ses tresors démunies qui releve de tout à trente cinq ans le malheur sʼétablit [2] pour toujours mais non le découragement car Dieu nous montre un plus bel avenir et cette vie comme une noble tache encore pleine dʼinteret.
Notre pays a été bien fr
[ap]pé le deuil est sur toutes les maisons et aujourdhui [les] plus grandes solennités accompagnent Mr Perrier à la derniere demeure de sa dépouille terrestre. Il semble clore cette triste année qui sʼest levée si funeste pour tous. Les nouvelles dʼAngleterre nous ont remontés politiquement. Tous les [3] habitans de cette maison sont bien. Jʼai bien envie de réaliser lʼannée prochaine le projet dʼaller vous voir si Dieu permet. Nous aurions bien besoin de votre mouvement et de votre inepuisable conversation à Bro[g]lie mais enfin Dieu aidera.
Mr Doudan vous a ecrit de nos nouvelles et vous dit mille choses Victor est à cette triste céremonie. Tous se rappellent à vous. Jʼai de bonnes nouvelles de ma sœur de Genève.
Adieu cher ami adieu vous savez tout ce que mon cœur sent pour vous.
19 may
ecrivez nous à
Broglie
[4] Allemagne
Monsieur
A. W. Schlegel
Chevalier de plusieurs ordres 2te
à
Bonn
Province Prussienne du Rhin
×