Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Christian Lassen
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Variation of Names
  Lassenius, Christianus Lassen, Christianus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Unknown · Date: 25.01.1836

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

Digitized Manuscript:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 25.01.1836; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 24.11.2024

Digitized Printed Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 25.01.1836; Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914, S. 220‒221.; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 24.11.2024

Full Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 25.01.1836; Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914 (Volltext).; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 24.11.2024
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Christian Lassen
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Unknown
Date: 25.01.1836

Printed Text

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
OAI Id: 370508637
Bibliography: Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914, S. 220‒221.
Incipit: „Hochgeehrter Herr Professor!
Gleichzeitig mit Ew. Wohlgeboren habe ich einen Brief vom Baron Schilling empfangen. Er schreibt aber nur von fünf Kisten, [...]“

Manuscript

Provider: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
OAI Id: 1836151
Classification Number: S 860 : III : 37
Provenance: Der Brief gelangte 1876 als Geschenk der Witwe Christian Lassens in die Universitätsbibliothek Bonn.
Number of Pages: 1 e. Br. (2 S.)
Format: 17 x 11 cm
Particularities: Mit Briefumschlag. - Die Briefe mit der Signatur S 860 sind in drei Faszikeln gebunden - dieser Brief befindet sich als Nr. 37 in Faszikel III.

Hochgeehrter Herr Professor!
Gleichzeitig mit Ew. Wohlgeboren habe ich einen Brief vom Baron Schilling empfangen. Er schreibt aber nur von fünf Kisten, und zwar in Buchstaben voll ausgeschrieben. Nun sehe ich daß fünf Kisten dieselbe Adresse haben: B. S. v. C. Bonn. Die sechste ist aber nicht mit Sacktuch umwunden, und es steht ein andres Zeichen mit No. 113 darauf. Ich bin also zweifelhaft, indessen werden Ew. Wohlgeboren gewiß am Besten Auskunft ertheilen können.
Ich werde mit Herrn Weber sprechen, um die Emballage, falls dabei noch etwas nöthig seyn sollte, und die Expedition an die mir aufgegebnen Adressen eines Spediteurs in Metz, und des Unter-Bibliothecars beim Institute in Paris auf das beste und schleunigste zu besorgen.
Mit vollkommenster Hochachtung
Ew. Wohlgeboren
ergebenster
AWvSchlegel.
[Bonn] 25. Jan. 36.

Index

Names

Weber, Eduard
( , GND ,
Weber, Eduard
- * Magdeburg GND · 1791
- † Bonn GND · 28.02.1868
- Variation of Names
  Weber, Edouard Weberus, Ed.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler, Verleger in Bonn Eduard Weber nahm an den Befreiungskriegen 1813–1815 teil. Mit der Gründung der Universität Bonn 1818 entstand auch eine Buchhandlung unter der Führung von Adolph Marcus und Eduard Weber. Der Verlag zeichnete sich durch ein breites thematisches Spektrum aus, so erstreckte sich das Programm neben literarischen Veröffentlichungen auf Altertumswissenschaften, Rechtsgeschichte, romanische und deutsche Philologie sowie Philosophie und Theologie. Die Begründung des orientalischen Verlagszweigs hing eng mit dem Wirken Schlegels zusammen. Der Verlag publizierte zahlreiche Studien zum Sanskrit. Ab 1828 wurde das „Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae“ im Bonner Verlag publiziert. Auch der 1841 gegründete „Verein von Alterthumsfreunden im Rheinland“ ließ seine Jahrbücher über Webers Verlag veröffentlichen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Eduard Weber war der Verleger der „Indischen Bibliothek“ und der Kommissonsverleger von Schlegels Sanskrit-Ausgaben.
- Sources
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. Bd. 2: Erläuterungen. Zürich u.a 1930, S. 445.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Šilling, Pavel L.
( , GND ,
Šilling, Pavel L.♂GND
- * Reval GND · 16.04.1786
- † Sankt Petersburg GND · 06.08.1837
- Variation of Names
  Schilling von Canstadt, Paul
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Naturforscher, Orientalist, Erfinder, Kaiserlicher Staatsrat Pavel L. Šilling begann der Familientradition gemäß schon ab 1795 seine militärische Karriere als Fähnrich im Regiment seines Vaters, der russischer Oberst war. Nach dessen Tod wurde er als Übersetzer ins Außenministerium und 1803 in die russische Gesandtschaft in München versetzt. In München hatte Pavel L. Šilling Kontakt mit Samuel Thomas Soemmerring, der Šillings Interesse an der Elektrotechnik weckte. Infolgedessen war er an telegrafischen Entwicklungen des russischen Militärs beteiligt, die auch für die ferngesteuerte Zündung von Sprengsätzen genutzt wurden. Šilling nahm 1813–1814 an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil, anschließend kehrte er wieder nach München zurück. Dort intensivierte er sein Interesse an der Lithografie, auch um Verwaltungsvorgänge zu optimieren. 1818 entstand unter seiner Leitung die erste lithographische Anstalt Russlands. Aufgrund seiner Vorliebe für fremde Sprachen setzte er dieses Verfahren auch für den Druck orientalischer Texte ein. Von 1830 bis 1832 befasste sich Šilling im Rahmen einer Dienstreise an der chinesischen Grenze mit ostasiatischen Sprachen. Ab 1832 widmete sich er sich der Arbeit am Telegrafen. Da Šillings Erfindungen erfolgreich getestet wurden, verfügte Zar Nikolaus I. 1837 den Bau einer elektrisch betriebenen Telegrafenlinie von St. Petersburg bis Zarskoje Selo, die aber wegen Šillings Tod nicht mehr realisiert wurde.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Šilling stellte Schlegel für dessen geplante Ausgabe der „Rāmāyana“ seine bengalische Handschrift des „Hitopadeśa“ zur Verfügung und beriet Christian Lassen während seines Aufenthaltes in London.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Bonn ( , GND )
Metz ( , GND )
Paris ( , GND )