Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Christian Lassen
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Variation of Names
  Lassenius, Christianus Lassen, Christianus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Unknown · Date: 07.04.1836

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

Digitized Manuscript:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 07.04.1836; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 24.11.2024

Digitized Printed Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 07.04.1836; Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914, S. 221.; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 24.11.2024

Full Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 07.04.1836; Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914 (Volltext).; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 24.11.2024
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Christian Lassen
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Unknown
Date: 07.04.1836
Notations: Satzfehler korrigiert.

Printed Text

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
OAI Id: 370508637
Bibliography: Schlegel, August Wilhelm; Lassen, Christian: Briefwechsel. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914, S. 221.
Incipit: „[1] Hochgeehrtester Herr Professor!
Ew. Wohlgeboren danke ich für die mir gemachte Mittheilung und bin erfreut zu erfahren, daß Sie eine neue [...]“

Manuscript

Provider: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
OAI Id: 1836166
Classification Number: S 860 : III : 39
Provenance: Der Brief gelangte 1876 als Geschenk der Witwe Christian Lassens in die Universitätsbibliothek Bonn.
Number of Pages: 1 e. Br. (1 S.)
Format: 24,2 x 19,5 cm
Particularities: Die Briefe mit der Signatur S 860 sind in drei Faszikeln gebunden – dieser Brief befindet sich als Nr. 39 in Faszikel III.

[1] Hochgeehrtester Herr Professor!
Ew. Wohlgeboren danke ich für die mir gemachte Mittheilung und bin erfreut zu erfahren, daß Sie eine neue Ausgabe des Gîta-Govinda beabsichtigen. Auf den freien Gebrauch der Indischen Druckschriften haben Sie jederzeit den gegründetsten Anspruch. Vorläufige Rücksprache wird nur rathsam seyn, um etwanige Collisionen zu vermeiden. Eine solche tritt jedoch nicht ein, da ich gegenwärtig nur Lateinisch drucken lasse. In etwa anderthalb Monaten werde ich einigen Gebrauch von den kleineren Dêvanâgari-Lettern zur Beendigung der Bhag[avad]-Gîtâ zu machen haben.
Mit vollkommenster Hochachtung
Ew. Wohlgeboren
ergebenster
AWvSchlegel.
Bonn, d. 7ten April 36.
[2]

Index

Places

Works