Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Elisabeth Wilhelmine van Nuys
Nuys, Elisabeth Wilhelmine van♀GND
- * Bremen GND · 1770
- · 1835
- Variation of Names
  Traub, Elisabeth Wilhelmine (Geburtsname) Nuys, Minna (Rufname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Gesellschaftsdame Elisabeth Wilhelm van Nuys heiratete 1784 den Kommerzienrat Rudolf van Nuys, der auf seinem Gut Julianenberg bei Aurich lebte. 1786 zog das Paar nach Bremen, um dort ein standesgemäßes Gesellschaftsleben zu führen. Nach einem längeren Aufenthalt in England und Berlin trennte sich das Ehepaar 1796. Elisabeth Wilhelmine zog nach Braunschweig, wo sie in Kontakt mit Johann Joachim Eschenburg stand. Auf einer Reise nach Jena und Weimar 1799 lernte sie August Wilhelm Schlegel kennen. Ab 1801 lebte sie in Hamburg, wo sie mit Friedrich Gottlieb Klopstock und Matthias Claudius in Kontakt stand. 1807 reiste Nuys für einen längeren Aufenthalt nach Wien, um im Salon Caroline Pichlers weitere Geistesgrößen Österreichs kennenzulernen. 1809 heiratete sie den wohlhabenden Geschäftsmann François Diederich Bertheau. Ab 1811 lebte Nuys wieder in Hamburg. 1826 verstarb ihr zweiter Ehemann, ein Jahr später vermählte sie sich mit Johannes Mummsen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS lernte Minna van Nuys 1799 in Jena kennen. Sein erotisches Verhältnis zu ihr sorgte für kritische Urteile Caroline Schlegels über die Bremerin. 1808 hatte August Wilhelm Schlegel in Wien erneut eine Affäre mit ihr; sein Gedicht „Harfenspielerin“ ging aus diesem Verhältnis hervor.
- Sources
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges.u. erl. v. Josef Körner. Bd 2. Erläuterungen. Hg. v. Josef Körner. Zürich u.a. 1930. S. 400.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Wien GND · Place of Destination: Wien GND · Date: 03.03.1808

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

Digitized Manuscript:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Elisabeth Wilhelmine van Nuys; 03.03.1808; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 31.10.2025

Digitized Printed Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Elisabeth Wilhelmine van Nuys; 03.03.1808; Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u.a. 1958, S. 309.; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 31.10.2025

Full Text:
Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [12.04.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Elisabeth Wilhelmine van Nuys; 03.03.1808; Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u.a. 1958 (Volltext).; URL: https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/; Datum des Zugriffs: 31.10.2025
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Elisabeth Wilhelmine van Nuys
Place of Dispatch: Wien GND
Place of Destination: Wien GND
Date: 03.03.1808

Printed Text

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Bibliography: Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u.a. 1958, S. 309.
Incipit: „[1] Good morrow my sweet seducing harper. I am quite joyful in remembrance. Daß wir uns heute Nachmittag nicht sehen thut [...]“

Manuscript

Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
OAI Id: DE-611-37142
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.5,Nr.46(4)
Number of Pages: 1 S., hs.
Format: 16,1 x 12,2 cm

[1] Good morrow my sweet seducing harper. I am quite joyful in remembrance. Daß wir uns heute Nachmittag nicht sehen thut mir von Herzen leid. Die Bestellung an Stoll, Best und Seckendorf übernehme ich. Frau v. Pichler und Collin wird wohl durch Sie benachrichtigt.
Konnten Sie nicht einen Platz in Arnsteins Loge bekommen um den Maeon zu sehen?
[2]

Index

Names

Arnstein, Fanny von ( , GND )
Best, Heinrich Cornelius ( , GND )
Collin, Heinrich Joseph von
( , GND ,
Collin, Heinrich Joseph von♂GND
- * Wien GND · 26.12.1772
- † Wien GND · 28.07.1811
- Variation of Names
  Gayn, V. (Pseudonym) Collin, H. J. von Collin, Heinrich J. von Collin, Heinrich Josef von
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Dichter, Publizist Heinrich Joseph von Collin war der Sohn eines berühmten Arztes. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Zunächst schlug er eine Beamtenlaufbahn ein, entwickelte aber ein ausgeprägtes Interesse für das Theater. Collin schrieb eigene Werke und verfasste ein Tragödienkonzept. Zu seinen Bühnenstücken gehören „Regulus“ (1801) und „Coriolan“ (1802), welches von Beethoven 1807 als Schauspielouvertüre vertont wurde. Als Lyriker trat er mit seinen patriotischen Gedichten „Lieder österreichischer Wehrmänner“ (1809) hervor.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  1802 schrieb August Wilhelm Schlegel eine Rezension zu Collins „Regulus“ (1801), die in der „Zeitung für die elegante Welt“ erschien. Der Verriss tat der Freundschaft keinen Abbruch. Mit Heinrich Joseph von Collin beriet sich Schlegel hinsichtlich der Konzeption seiner Wiener Vorlesungen und deren Druckfassung. Collin fertigte seinerseits eine deutsche Übersetzung des Essays „Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide“ (1807) an.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Pichler, Caroline
( , GND ,
Pichler, Caroline♀GND
- * Wien GND · 07.09.1769
- † Wien GND · 09.07.1843
- Variation of Names
  Greiner, Caroline von (Geburtsname) Pichler, Karoline Auguste (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Dichterin, Schriftstellerin, Übersetzerin Caroline Pichler wuchs in einer Wiener Beamtenfamilie auf. Im Salon ihrer Eltern verkehrten bedeutende Persönlichkeiten aus dem Wiener Kulturleben. Pichler erhielt Fremdsprachenunterricht im Französischen, Englischen und Italienischen. Klavier- und Gesangsstunden gaben Wolfgang Amadeus Mozart und Joseph Haydn. Nach ihrer Heirat mit dem Beamten Anton Pichler wurde ihr Domizil in der Alservorstadt bald zu einem führenden literarischen Salon der Stadt. 1782 publizierte Pichler ihr erstes Gedicht, dem ein umfangreiches Gesamtwerk folgen sollte. Ersten Erfolg hatte sie mit der Prosadichtung „Gleichnisse“ (1800). Breit rezipiert wurden auch die historischen Werke der Dichterin. Ihr Briefroman „Agathokles“ (1808) zeichnet sich durch die Auseinandersetzung mit dem Verfall des Römischen Weltreichs aus. Mit den Werken „Die Belagerung Wiens“ (1824) und „Die Schweden in Prag“ (1827) verfasste sie zwei weitere Publikumserfolge.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS und sein Bruder Friedrich gehörten neben Zacharias Werner, Franz Grillparzer und Therese Artner zu den Gästen im Salon Pichlers.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Seckendorf-Aberdar, Franz Karl Leopold von
( , GND ,
Seckendorf-Aberdar, Franz Karl Leopold von♂GND
- * Wonfurt GND · 02.12.1775
- † Linz-Ebelsberg GND · 06.05.1809
- Variation of Names
  Seckendorf, Franz Karl Leopold von Seckendorff, Leo von Seckendorff, Leopold von
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Politiker Franz Karl Leopold von Seckendorf-Aberdar studierte in Jena und Göttingen. Von 1798 bis 1802 war er als Regierungsassessor in Weimar tätig und eng bekannt mit Goethe, Schiller, Wieland und Herder. 1802 wurde er als württembergischer Regierungsrat und Kammerherr in Stuttgart angestellt. Im Jahr 1804 wurde Seckendorf eines Staatsverbrechens angeklagt und saß in Untersuchungshaft auf den Festungen Solitude und Hohenasperg. Sein Freispruch erfolgte 1805. 1807 zog Seckendorf nach Wien. Im folgenden Jahr gründete er gemeinsam mit Johann Ludwig Stoll die Zeitschrift „Prometheus“.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Die Bekanntschaft mit Seckendorf ist in die Jenaer Zeit Schlegels anzusiedeln, Seckendorf war zu dieser Zeit Regierungsassesor in Weimar. Später warb Seckendorf um die Beteiligung Schlegels am Periodikum „Prometheus“. AWS sandte ihm das Gedicht „An Friedrich Schlegel“. Er besuchte zudem 1808 Schlegels Wiener Vorlesungen „Ueber dramatische Kunst und Litteratur“.
- Sources
  GND, ADB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Stoll, Josef Ludwig ( )

Works

Collin, Heinrich Joseph von: Mäon. 1807 ( )