Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4907" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-22008 ">[1]</span><span class="family-courier "> East-India House<br>2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">nd</span><span class="family-courier "> October. 1823.<br>Sir,<br>I have laid before the Court of Directors of </span><span class="family-courier index-6661 tp-45773 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, your Letter, addressed to </span><span class="family-courier index-3481 tp-45774 ">D</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier ">, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called </span><span class="family-courier index-3764 tp-68388 index-2543 tp-45775 ">Bhagavad-Gitâ</span><span class="family-courier ">; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in </span><span class="family-courier index-6662 tp-45776 ">the Company’s Library</span><span class="family-courier "> –<br>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<br>I am<br>Sir,<br>Your most obedient <br>humble servant<br>P.Auber<br>Asiat Soc.<br><br>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <br>&</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-22009 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22010 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22011 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1274', 'description' => 'Peter Auber, East India Company (London) an August Wilhelm von Schlegel am 02.10.1823, London, London', 'adressatort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '02.10.1823', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 776 => array( 'ID' => '776', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-08 15:03:40', 'timelastchg' => '2018-02-13 15:16:23', 'key' => 'AWS-ap-000i', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Auber, Peter', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Sekretär der East India Company Bereits 1786 war Peter Auber Angestellter der East India Company. Von 1829 bis 1836 wirkte er als Sekretär der Organisation in London. Das Werk „Rise an Progress of the British Power in India“ (1837) gilt als seine wichtigste Schrift.', '39_pdb' => 'GND', '39_werke' => 'Auber, Peter: An analysis of the Constitution of the East-India Company: and of the Laws passed by Parliament for the Government of their affairs a brief History of the Company and of the rise and progress of the British power in India. London 1826. Auber, Peter: Supplement to an analysis of the constitution of the East-India Company: and of the laws passed by Parliament for the Government of their affairs, at home and abroad. To which is prefixed, a brief history of the Company and of the rise and progress of the British power in India. Nachdr. d. Originalausgabe 1828. New York 1970. Auber, Peter: China: an outline of its government, laws, and policy and of the British foreign embassies to, and intercourse with, that Empire. London 1834. Auber, Peter: Rise and progress of the British power in India. 2Bde. London 1837.', '39_werkeognd' => 'http://archive.org/stream/riseandprogress06aubegoog#page/n2/mode/2up', '39_dbid' => '1019551313 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B6794@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => '1770', '39_toddatumfrei' => '1866', '39_beziehung' => 'AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie, Peter Auber dankte im Namen der East India Company und sicherte das Wohlwollen des Court of Directors of the East India Company zu.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 829 => array( 'ID' => '829', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 16:51:00', 'timelastchg' => '2018-02-13 15:14:59', 'key' => 'AWS-ap-001z', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'East India Company (London)', '39_dbid' => '2052078-5 ', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Britische_Ostindien-Kompanie@', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'English East India Company Ostindienkompanie', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Handelskompanie Die East India Company entstand durch einen Freibrief, den Königin Elisabeth I. reichen englischen Kaufleuten am 31. Dezember 1600 ausstellte. Die Handelskompanie erhielt das Privileg, den Handel zwischen dem Kap der Guten Hoffnung und der Magellanstraße abzuwickeln. Mehrere Expeditionen hatten das Ziel, Handelsstationen an der Westküste von Vorderindien einzurichten. Karl II. bestätigte 1661 die früheren Privilegien und erweiterte die Befugnisse der East India Company. Sie war nun für die Zivilgerichtsbarkeit, die Militärgewalt und das Recht, mit den „Ungläubigen“ Krieg zu führen oder Frieden zu schließen, verantwortlich. Die Handelskompanie erhielt einen bedeutenden Einfluss auf die politischen Verhältnisse in Indien. Auch im Kampf mit anderen Kolonialmächten konnte die East India Company ihren Machtbereich ausdehnen. Ab 1806 wurde ein College zur Ausbildung der Zivilangestellten in Indien unter der Leitung der East India Company gegründet. Das Haileybury College war eines der herausragenden Zentren für das Studium des Sanskrit und legte den Grundstein für viele Generationen englischer Beamter in Indien. 1813 verlor die East India Company ihre Handelsprivilegien, behielt aber Führung in den rechtlichen und militärischen Angelegenheiten. Aufgrund vermehrter Aufstände in Indien übertrug man mit dem Government of India Act 1858 die Befugnisse der Handelsgesellschaft an die britische Krone. Britisch-Indien wurde damit zur formellen Kronkolonie, 1874 löste sich die East India Company auf.', '39_beziehung' => 'AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Peter Auber, East India Company (London)', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/282fe054d61fd1113aa190b53f44b608.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/228b479769747c0f653b9dd011895d31.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/112c23e8117dcf57a9e83354342771ec.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8b717444c1e3ee2c54140d6d9cdd4362.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38970', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.23', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '31,8 x 20,3 cm', 'Incipit' => '„[1] East-India House<br>2nd October. 1823.<br>Sir,<br>I have laid before the Court of Directors of the East India Company, your Letter, addressed [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4907', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:06:06', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:08:49', 'key' => 'AWS-aw-0381', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22008 ">[1]</span><span class="family-courier "> East-India House<br>2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">nd</span><span class="family-courier "> October. 1823.<br>Sir,<br>I have laid before the Court of Directors of </span><span class="family-courier index-6661 tp-45773 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, your Letter, addressed to </span><span class="family-courier index-3481 tp-45774 ">D</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier ">, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called </span><span class="family-courier index-3764 tp-68388 index-2543 tp-45775 ">Bhagavad-Gitâ</span><span class="family-courier ">; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in </span><span class="family-courier index-6662 tp-45776 ">the Company’s Library</span><span class="family-courier "> –<br>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<br>I am<br>Sir,<br>Your most obedient <br>humble servant<br>P.Auber<br>Asiat Soc.<br><br>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <br>&</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-22009 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22010 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22011 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22008"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22008"/><hi rend="family:Courier"> East-India House<lb/>2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">nd</hi><hi rend="family:Courier"> October. 1823.<lb/>Sir,<lb/>I have laid before the Court of Directors of <orgName key="6661">the East India Company</orgName>, your Letter, addressed to </hi><persName key="3481"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins</hi></persName><hi rend="family:Courier">, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called <name key="3764" type="work"><name key="2543" type="work">Bhagavad-Gitâ</name></name>; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in <orgName key="6662">the Company’s Library</orgName> –<lb/>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<lb/>I am<lb/>Sir,<lb/>Your most obedient <lb/>humble servant<lb/>P.Auber<lb/>Asiat Soc.<lb/><lb/>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <lb/>&</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="22009"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22010"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22010"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22011"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22011"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22008"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22008"/> East-India House<lb/>2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">nd</hi><hi rend="family:Courier"> October. 1823.<lb/>Sir,<lb/>I have laid before the Court of Directors of <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB45773"/>the East India Company<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE45773"/>, your Letter, addressed to <anchor type="b" n="3481" ana="11" xml:id="NidB45774"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins<anchor type="e" n="3481" ana="11" xml:id="NidE45774"/>, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called <anchor type="b" n="3764" ana="12" xml:id="NidB68388"/><anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB45775"/>Bhagavad-Gitâ<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE45775"/><anchor type="e" n="3764" ana="12" xml:id="NidE68388"/>; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in <anchor type="b" n="6662" ana="15" xml:id="NidB45776"/>the Company’s Library<anchor type="e" n="6662" ana="15" xml:id="NidE45776"/> –<lb/>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<lb/>I am<lb/>Sir,<lb/>Your most obedient <lb/>humble servant<lb/>P.Auber<lb/>Asiat Soc.<lb/><lb/>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <lb/>&</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="22009"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/></hi> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22010"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22010"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22011"/>[4]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22011"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22010"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1823-10-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38970', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.23', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '31,8 x 20,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2452450', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,S.115-118', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen. Nur Unterschrift eigenhändig.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1274', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1823-10-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Peter Auber', (int) 1 => 'East India Company (London)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Auber, Peter', (int) 1 => 'East India Company' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Peter Auber', (int) 1 => 'East India Company (London)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-22008 ">[1]</span><span class="family-courier "> East-India House<br>2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">nd</span><span class="family-courier "> October. 1823.<br>Sir,<br>I have laid before the Court of Directors of </span><span class="family-courier index-6661 tp-45773 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, your Letter, addressed to </span><span class="family-courier index-3481 tp-45774 ">D</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier ">, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called </span><span class="family-courier index-3764 tp-68388 index-2543 tp-45775 ">Bhagavad-Gitâ</span><span class="family-courier ">; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in </span><span class="family-courier index-6662 tp-45776 ">the Company’s Library</span><span class="family-courier "> –<br>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<br>I am<br>Sir,<br>Your most obedient <br>humble servant<br>P.Auber<br>Asiat Soc.<br><br>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <br>&</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-22009 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22010 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22011 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1274' $description = 'Peter Auber, East India Company (London) an August Wilhelm von Schlegel am 02.10.1823, London, London' $adressatort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '02.10.1823' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 776 => array( 'ID' => '776', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-08 15:03:40', 'timelastchg' => '2018-02-13 15:16:23', 'key' => 'AWS-ap-000i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Auber, Peter', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Sekretär der East India Company Bereits 1786 war Peter Auber Angestellter der East India Company. Von 1829 bis 1836 wirkte er als Sekretär der Organisation in London. Das Werk „Rise an Progress of the British Power in India“ (1837) gilt als seine wichtigste Schrift.', '39_pdb' => 'GND', '39_werke' => 'Auber, Peter: An analysis of the Constitution of the East-India Company: and of the Laws passed by Parliament for the Government of their affairs a brief History of the Company and of the rise and progress of the British power in India. London 1826. Auber, Peter: Supplement to an analysis of the constitution of the East-India Company: and of the laws passed by Parliament for the Government of their affairs, at home and abroad. To which is prefixed, a brief history of the Company and of the rise and progress of the British power in India. Nachdr. d. Originalausgabe 1828. New York 1970. Auber, Peter: China: an outline of its government, laws, and policy and of the British foreign embassies to, and intercourse with, that Empire. London 1834. Auber, Peter: Rise and progress of the British power in India. 2Bde. London 1837.', '39_werkeognd' => 'http://archive.org/stream/riseandprogress06aubegoog#page/n2/mode/2up', '39_dbid' => '1019551313 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B6794@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => '1770', '39_toddatumfrei' => '1866', '39_beziehung' => 'AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie, Peter Auber dankte im Namen der East India Company und sicherte das Wohlwollen des Court of Directors of the East India Company zu.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 829 => array( 'ID' => '829', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 16:51:00', 'timelastchg' => '2018-02-13 15:14:59', 'key' => 'AWS-ap-001z', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'East India Company (London)', '39_dbid' => '2052078-5 ', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Britische_Ostindien-Kompanie@', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'English East India Company Ostindienkompanie', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Handelskompanie Die East India Company entstand durch einen Freibrief, den Königin Elisabeth I. reichen englischen Kaufleuten am 31. Dezember 1600 ausstellte. Die Handelskompanie erhielt das Privileg, den Handel zwischen dem Kap der Guten Hoffnung und der Magellanstraße abzuwickeln. Mehrere Expeditionen hatten das Ziel, Handelsstationen an der Westküste von Vorderindien einzurichten. Karl II. bestätigte 1661 die früheren Privilegien und erweiterte die Befugnisse der East India Company. Sie war nun für die Zivilgerichtsbarkeit, die Militärgewalt und das Recht, mit den „Ungläubigen“ Krieg zu führen oder Frieden zu schließen, verantwortlich. Die Handelskompanie erhielt einen bedeutenden Einfluss auf die politischen Verhältnisse in Indien. Auch im Kampf mit anderen Kolonialmächten konnte die East India Company ihren Machtbereich ausdehnen. Ab 1806 wurde ein College zur Ausbildung der Zivilangestellten in Indien unter der Leitung der East India Company gegründet. Das Haileybury College war eines der herausragenden Zentren für das Studium des Sanskrit und legte den Grundstein für viele Generationen englischer Beamter in Indien. 1813 verlor die East India Company ihre Handelsprivilegien, behielt aber Führung in den rechtlichen und militärischen Angelegenheiten. Aufgrund vermehrter Aufstände in Indien übertrug man mit dem Government of India Act 1858 die Befugnisse der Handelsgesellschaft an die britische Krone. Britisch-Indien wurde damit zur formellen Kronkolonie, 1874 löste sich die East India Company auf.', '39_beziehung' => 'AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Peter Auber, East India Company (London)' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/282fe054d61fd1113aa190b53f44b608.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/228b479769747c0f653b9dd011895d31.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/112c23e8117dcf57a9e83354342771ec.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8b717444c1e3ee2c54140d6d9cdd4362.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilkins, Charles', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6662', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London). Library', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3764', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavadgītā', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38970', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.23', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '31,8 x 20,3 cm', 'Incipit' => '„[1] East-India House<br>2nd October. 1823.<br>Sir,<br>I have laid before the Court of Directors of the East India Company, your Letter, addressed [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4907', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:06:06', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:08:49', 'key' => 'AWS-aw-0381', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3764', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavadgītā', 'comment' => 'GND:4129499-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => 'GND:2052078-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6662', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London). Library', 'comment' => 'GND:5067800-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilkins, Charles', 'comment' => 'GND:129794007', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22008', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22009', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22010', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '22011', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Edition', 'categoryID' => '9' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22008 ">[1]</span><span class="family-courier "> East-India House<br>2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">nd</span><span class="family-courier "> October. 1823.<br>Sir,<br>I have laid before the Court of Directors of </span><span class="family-courier index-6661 tp-45773 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, your Letter, addressed to </span><span class="family-courier index-3481 tp-45774 ">D</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3481 tp-45774 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier ">, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called </span><span class="family-courier index-3764 tp-68388 index-2543 tp-45775 ">Bhagavad-Gitâ</span><span class="family-courier ">; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in </span><span class="family-courier index-6662 tp-45776 ">the Company’s Library</span><span class="family-courier "> –<br>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<br>I am<br>Sir,<br>Your most obedient <br>humble servant<br>P.Auber<br>Asiat Soc.<br><br>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <br>&</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> &</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-22009 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22010 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-22011 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22008"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22008"/><hi rend="family:Courier"> East-India House<lb/>2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">nd</hi><hi rend="family:Courier"> October. 1823.<lb/>Sir,<lb/>I have laid before the Court of Directors of <orgName key="6661">the East India Company</orgName>, your Letter, addressed to </hi><persName key="3481"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins</hi></persName><hi rend="family:Courier">, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called <name key="3764" type="work"><name key="2543" type="work">Bhagavad-Gitâ</name></name>; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in <orgName key="6662">the Company’s Library</orgName> –<lb/>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<lb/>I am<lb/>Sir,<lb/>Your most obedient <lb/>humble servant<lb/>P.Auber<lb/>Asiat Soc.<lb/><lb/>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <lb/>&</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="22009"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22010"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22010"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22011"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22011"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22008"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22008"/> East-India House<lb/>2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">nd</hi><hi rend="family:Courier"> October. 1823.<lb/>Sir,<lb/>I have laid before the Court of Directors of <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB45773"/>the East India Company<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE45773"/>, your Letter, addressed to <anchor type="b" n="3481" ana="11" xml:id="NidB45774"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins<anchor type="e" n="3481" ana="11" xml:id="NidE45774"/>, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called <anchor type="b" n="3764" ana="12" xml:id="NidB68388"/><anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB45775"/>Bhagavad-Gitâ<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE45775"/><anchor type="e" n="3764" ana="12" xml:id="NidE68388"/>; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in <anchor type="b" n="6662" ana="15" xml:id="NidB45776"/>the Company’s Library<anchor type="e" n="6662" ana="15" xml:id="NidE45776"/> –<lb/>I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –<lb/>I am<lb/>Sir,<lb/>Your most obedient <lb/>humble servant<lb/>P.Auber<lb/>Asiat Soc.<lb/><lb/>Professor A: W: de Schlegel. K. S. W. <lb/>&</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="22009"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/></hi> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22010"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22010"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22011"/>[4]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22011"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22010"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22009"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7394', 'content' => 'Peter Auber', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Auber, Peter', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7393', 'content' => 'East India Company (London)', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'East India Company', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1823-10-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38970', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.23', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '31,8 x 20,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2452450', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,S.115-118', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen. Nur Unterschrift eigenhändig.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1274', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000115.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000116.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000117.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38970_Bd.1/AWvS_DE-611-38970_Bd.1_tif/jpegs/00000118.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1823-10-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Peter Auber', (int) 1 => 'East India Company (London)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Auber, Peter', (int) 1 => 'East India Company' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Peter Auber', (int) 1 => 'East India Company (London)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '„[1] East-India House<br>2nd October. 1823.<br>Sir,<br>I have laid before the Court of Directors of the East India Company, your Letter, addressed [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '829', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 16:51:00', 'timelastchg' => '2018-02-13 15:14:59', 'key' => 'AWS-ap-001z', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'East India Company (London)', '39_dbid' => '2052078-5 ', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Britische_Ostindien-Kompanie@', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'English East India Company Ostindienkompanie', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Handelskompanie Die East India Company entstand durch einen Freibrief, den Königin Elisabeth I. reichen englischen Kaufleuten am 31. Dezember 1600 ausstellte. Die Handelskompanie erhielt das Privileg, den Handel zwischen dem Kap der Guten Hoffnung und der Magellanstraße abzuwickeln. Mehrere Expeditionen hatten das Ziel, Handelsstationen an der Westküste von Vorderindien einzurichten. Karl II. bestätigte 1661 die früheren Privilegien und erweiterte die Befugnisse der East India Company. Sie war nun für die Zivilgerichtsbarkeit, die Militärgewalt und das Recht, mit den „Ungläubigen“ Krieg zu führen oder Frieden zu schließen, verantwortlich. Die Handelskompanie erhielt einen bedeutenden Einfluss auf die politischen Verhältnisse in Indien. Auch im Kampf mit anderen Kolonialmächten konnte die East India Company ihren Machtbereich ausdehnen. Ab 1806 wurde ein College zur Ausbildung der Zivilangestellten in Indien unter der Leitung der East India Company gegründet. Das Haileybury College war eines der herausragenden Zentren für das Studium des Sanskrit und legte den Grundstein für viele Generationen englischer Beamter in Indien. 1813 verlor die East India Company ihre Handelsprivilegien, behielt aber Führung in den rechtlichen und militärischen Angelegenheiten. Aufgrund vermehrter Aufstände in Indien übertrug man mit dem Government of India Act 1858 die Befugnisse der Handelsgesellschaft an die britische Krone. Britisch-Indien wurde damit zur formellen Kronkolonie, 1874 löste sich die East India Company auf.', '39_beziehung' => 'AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1274' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Peter Auber, East India Company (London) an August Wilhelm von Schlegel; 02.10.1823' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1274">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1274</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8b717444c1e3ee2c54140d6d9cdd4362.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] East-India House
2nd October. 1823.
Sir,
I have laid before the Court of Directors of the East India Company, your Letter, addressed to Dr Wilkins, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called Bhagavad-Gitâ; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in the Company’s Library –
I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –
I am
Sir,
Your most obedient
humble servant
P.Auber
Asiat Soc.
Professor A: W: de Schlegel. K. S. W.
&e &e &e
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
2nd October. 1823.
Sir,
I have laid before the Court of Directors of the East India Company, your Letter, addressed to Dr Wilkins, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called Bhagavad-Gitâ; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in the Company’s Library –
I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –
I am
Sir,
Your most obedient
humble servant
P.Auber
Asiat Soc.
Professor A: W: de Schlegel. K. S. W.
&e &e &e
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
