Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/6999" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-43370 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-78109 family-courier ">Bonn</span> d. 13ten Jan. 1823.<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<br>Ich erfahre so eben, daß bey <span class="index-6484 tp-78111 ">dem </span><span class="index-6484 tp-78111 index-98 tp-78110 ">Hamburgischen</span><span class="index-6484 tp-78111 "> Johanneum</span> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <span class="index-2113 tp-78112 ">meines Neffen</span>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <span class="index-187 tp-78113 ">mein würdiger Bruder</span> und <span class="index-2286 tp-78114 ">seine theure Gattin</span> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<br><span class="notice-43371 ">[2]</span> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <span class="index-6155 tp-78115 ">unsre Rhein-Universität</span> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <span class="index-2543 tp-78116 ">das erste Buch</span> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<br>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <span class="index-3475 tp-78118 ">einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz</span> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<br>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew Hochwürden<br>ergebensten<br>A W v Schlegel<br>Mein verehrter College <span class="index-3515 tp-78117 ">Hr. Prof. </span><span class="index-3515 tp-78117 family-courier ">Heinrich</span>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<br><br>An <br>Herrn Director und Professor <span class="family-courier ">Gurlitt</span><br>Hochwürden <br>in <br><span class="family-courier ">Hamburg</span><br><span class="notice-43372 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-43373 ">[4]</span> An<br>Herrn Director und Professor<br><span class="family-courier ">Gurlitt</span> Hochwürden <br>in <span class="family-courier ">Hamburg</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2571', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Johann Gottfried Gurlitt am 13.01.1823, Bonn, Hamburg', 'adressatort' => 'Hamburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023118-5">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '13.01.1823', 'adressat' => array( (int) 2870 => array( 'ID' => '2870', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-05 13:57:58', 'timelastchg' => '2018-01-11 13:54:04', 'key' => 'AWS-ap-009i', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_gebdatum' => '1754-03-13', '39_name' => 'Gurlitt, Johann Gottfried', '39_toddatum' => '1827-06-14', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '118699385', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118699385.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118699385.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D490-228-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Gottfried_Gurlitt@', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Philologe, Lehrer Johann Gottfried Gurlitt war der Sohn eines Schneidermeisters. Er wuchs in Leipzig auf und besuchte die Thomasschule. 1772 begann er ein Studium der Klassischen Philologie an der Universität Leipzig. Nach Abschluss seines Studiums wurde er 1778 Lehrer in Kloster Berge bei Magdeburg. 1797 wurde er alleiniger Schulleiter. 1802 wurde er zum Leiter des Johanneums in Hamburg ernannt. Gurlitt reorganisierte die Schule und erreichte nach der französischen Annexion ihre Anerkennung als Lycée. Neben seiner bildungspolitischen Leistung trat Gurlitt mit zahlreichen Aufsätzen zur Klassischen Philologie, zur Philosophie, zur Archäologie und zur Theologie hervor.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Gurlitt besuchte AWS 1821. Dieser bat den Lehrer um Fürsprache bei der Auswahl einer vakanten Stelle am Johanneum für seinen Neffen, den Philologen Johann August Adolph Schlegel.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'J. G. Gurlitt, Johannes Gottfried Gurlitt, Johann Gurlittus, Joannes', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Johann Gottfried Gurlitt', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', 'Signatur' => 'SUB Hamburg : NJGG : 4: 681‒682', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Incipit' => '„[1] Bonn d. 13ten Jan. 1823.<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Hunold, Jeanine' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6999', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-09 12:29:16', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:50:02', 'key' => 'AWS-aw-04u5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-43370 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-78109 family-courier ">Bonn</span> d. 13ten Jan. 1823.<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<br>Ich erfahre so eben, daß bey <span class="index-6484 tp-78111 ">dem </span><span class="index-6484 tp-78111 index-98 tp-78110 ">Hamburgischen</span><span class="index-6484 tp-78111 "> Johanneum</span> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <span class="index-2113 tp-78112 ">meines Neffen</span>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <span class="index-187 tp-78113 ">mein würdiger Bruder</span> und <span class="index-2286 tp-78114 ">seine theure Gattin</span> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<br><span class="notice-43371 ">[2]</span> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <span class="index-6155 tp-78115 ">unsre Rhein-Universität</span> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <span class="index-2543 tp-78116 ">das erste Buch</span> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<br>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <span class="index-3475 tp-78118 ">einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz</span> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<br>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew Hochwürden<br>ergebensten<br>A W v Schlegel<br>Mein verehrter College <span class="index-3515 tp-78117 ">Hr. Prof. </span><span class="index-3515 tp-78117 family-courier ">Heinrich</span>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<br><br>An <br>Herrn Director und Professor <span class="family-courier ">Gurlitt</span><br>Hochwürden <br>in <br><span class="family-courier ">Hamburg</span><br><span class="notice-43372 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-43373 ">[4]</span> An<br>Herrn Director und Professor<br><span class="family-courier ">Gurlitt</span> Hochwürden <br>in <span class="family-courier ">Hamburg</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="43370"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43370"/> <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> d. 13ten Jan. 1823.<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<lb/>Ich erfahre so eben, daß bey <orgName key="6484">dem <placeName key="98">Hamburgischen</placeName> Johanneum</orgName> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <persName key="2113">meines Neffen</persName>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <persName key="187">mein würdiger Bruder</persName> und <persName key="2286">seine theure Gattin</persName> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<lb/><milestone unit="start" n="43371"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43371"/> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <orgName key="6155">unsre Rhein-Universität</orgName> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <name key="2543" type="work">das erste Buch</name> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<lb/>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <name key="3475" type="work">einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz</name> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<lb/>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew Hochwürden<lb/>ergebensten<lb/>A W v Schlegel<lb/>Mein verehrter College <persName key="3515">Hr. Prof. <hi rend="family:Courier">Heinrich</hi></persName>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<lb/><lb/>An <lb/>Herrn Director und Professor <hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi><lb/>Hochwürden <lb/>in <lb/><hi rend="family:Courier">Hamburg</hi><lb/><milestone unit="start" n="43372"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43372"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="43373"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43373"/> An<lb/>Herrn Director und Professor<lb/><hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi> Hochwürden <lb/>in <hi rend="family:Courier">Hamburg</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="43370"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43370"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78109"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78109"/> d. 13ten Jan. 1823.<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<lb/>Ich erfahre so eben, daß bey <anchor type="b" n="6484" ana="15" xml:id="NidB78111"/>dem <anchor type="b" n="98" ana="10" xml:id="NidB78110"/>Hamburgischen<anchor type="e" n="98" ana="10" xml:id="NidE78110"/> Johanneum<anchor type="e" n="6484" ana="15" xml:id="NidE78111"/> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <anchor type="b" n="2113" ana="11" xml:id="NidB78112"/>meines Neffen<anchor type="e" n="2113" ana="11" xml:id="NidE78112"/>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <anchor type="b" n="187" ana="11" xml:id="NidB78113"/>mein würdiger Bruder<anchor type="e" n="187" ana="11" xml:id="NidE78113"/> und <anchor type="b" n="2286" ana="11" xml:id="NidB78114"/>seine theure Gattin<anchor type="e" n="2286" ana="11" xml:id="NidE78114"/> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<lb/><milestone unit="start" n="43371"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43371"/> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB78115"/>unsre Rhein-Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE78115"/> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB78116"/>das erste Buch<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE78116"/> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<lb/>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <anchor type="b" n="3475" ana="12" xml:id="NidB78118"/>einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz<anchor type="e" n="3475" ana="12" xml:id="NidE78118"/> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<lb/>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew Hochwürden<lb/>ergebensten<lb/>A W v Schlegel<lb/>Mein verehrter College <anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB78117"/>Hr. Prof. <hi rend="family:Courier">Heinrich</hi><anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE78117"/>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<lb/><lb/>An <lb/>Herrn Director und Professor <hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi><lb/>Hochwürden <lb/>in <lb/><hi rend="family:Courier">Hamburg</hi><lb/><milestone unit="start" n="43372"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43372"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43371"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="43373"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43373"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43372"/> An<lb/>Herrn Director und Professor<lb/><hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi> Hochwürden <lb/>in <hi rend="family:Courier">Hamburg</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'SUBHamburg_AWSanGurlitt_13011823', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1823-01-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'SUB Hamburg : NJGG : 4: 681‒682', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Hunold, Jeanine' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_purl_web' => '2571', '36_Datum' => '1823-01-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Johann Gottfried Gurlitt' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Gurlitt, Johann Gottfried' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Hamburg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Gottfried Gurlitt' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04u5-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04u5-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04u5-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04u5-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-43370 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-78109 family-courier ">Bonn</span> d. 13ten Jan. 1823.<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<br>Ich erfahre so eben, daß bey <span class="index-6484 tp-78111 ">dem </span><span class="index-6484 tp-78111 index-98 tp-78110 ">Hamburgischen</span><span class="index-6484 tp-78111 "> Johanneum</span> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <span class="index-2113 tp-78112 ">meines Neffen</span>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <span class="index-187 tp-78113 ">mein würdiger Bruder</span> und <span class="index-2286 tp-78114 ">seine theure Gattin</span> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<br><span class="notice-43371 ">[2]</span> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <span class="index-6155 tp-78115 ">unsre Rhein-Universität</span> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <span class="index-2543 tp-78116 ">das erste Buch</span> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<br>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <span class="index-3475 tp-78118 ">einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz</span> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<br>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew Hochwürden<br>ergebensten<br>A W v Schlegel<br>Mein verehrter College <span class="index-3515 tp-78117 ">Hr. Prof. </span><span class="index-3515 tp-78117 family-courier ">Heinrich</span>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<br><br>An <br>Herrn Director und Professor <span class="family-courier ">Gurlitt</span><br>Hochwürden <br>in <br><span class="family-courier ">Hamburg</span><br><span class="notice-43372 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-43373 ">[4]</span> An<br>Herrn Director und Professor<br><span class="family-courier ">Gurlitt</span> Hochwürden <br>in <span class="family-courier ">Hamburg</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2571' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Johann Gottfried Gurlitt am 13.01.1823, Bonn, Hamburg' $adressatort = 'Hamburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023118-5">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '13.01.1823' $adressat = array( (int) 2870 => array( 'ID' => '2870', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-05 13:57:58', 'timelastchg' => '2018-01-11 13:54:04', 'key' => 'AWS-ap-009i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1754-03-13', '39_name' => 'Gurlitt, Johann Gottfried', '39_toddatum' => '1827-06-14', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '118699385', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118699385.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118699385.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D490-228-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Gottfried_Gurlitt@', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Philologe, Lehrer Johann Gottfried Gurlitt war der Sohn eines Schneidermeisters. Er wuchs in Leipzig auf und besuchte die Thomasschule. 1772 begann er ein Studium der Klassischen Philologie an der Universität Leipzig. Nach Abschluss seines Studiums wurde er 1778 Lehrer in Kloster Berge bei Magdeburg. 1797 wurde er alleiniger Schulleiter. 1802 wurde er zum Leiter des Johanneums in Hamburg ernannt. Gurlitt reorganisierte die Schule und erreichte nach der französischen Annexion ihre Anerkennung als Lycée. Neben seiner bildungspolitischen Leistung trat Gurlitt mit zahlreichen Aufsätzen zur Klassischen Philologie, zur Philosophie, zur Archäologie und zur Theologie hervor.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Gurlitt besuchte AWS 1821. Dieser bat den Lehrer um Fürsprache bei der Auswahl einer vakanten Stelle am Johanneum für seinen Neffen, den Philologen Johann August Adolph Schlegel.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'J. G. Gurlitt, Johannes Gottfried Gurlitt, Johann Gurlittus, Joannes', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Johann Gottfried Gurlitt' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Heinrich, Carl Friedrich ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2286', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Charlotte ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2113', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann August Adolph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '187', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Karl August Moritz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6484', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Johanneum (Hamburg). Gelehrtenschule', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '98', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hamburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3475', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: De usu linguae Brachmanum sacrae in causis linguae graecae et latinae indagandis (Werkplan)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', 'Signatur' => 'SUB Hamburg : NJGG : 4: 681‒682', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Incipit' => '„[1] Bonn d. 13ten Jan. 1823.<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Hunold, Jeanine' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6999', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-09 12:29:16', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:50:02', 'key' => 'AWS-aw-04u5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '98', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hamburg', 'comment' => 'GND:4023118-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Heinrich, Carl Friedrich ', 'comment' => 'GND:116666072', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2286', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Charlotte ', 'comment' => 'GND:1019576790', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2113', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann August Adolph', 'comment' => 'GND:138154856', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '187', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Karl August Moritz', 'comment' => 'GND:117320536', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6484', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Johanneum (Hamburg). Gelehrtenschule', 'comment' => 'GND:2042571-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3475', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: De usu linguae Brachmanum sacrae in causis linguae graecae et latinae indagandis (Werkplan)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '43370', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '43371', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '43372', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '43373', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-43370 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-78109 family-courier ">Bonn</span> d. 13ten Jan. 1823.<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<br>Ich erfahre so eben, daß bey <span class="index-6484 tp-78111 ">dem </span><span class="index-6484 tp-78111 index-98 tp-78110 ">Hamburgischen</span><span class="index-6484 tp-78111 "> Johanneum</span> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <span class="index-2113 tp-78112 ">meines Neffen</span>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <span class="index-187 tp-78113 ">mein würdiger Bruder</span> und <span class="index-2286 tp-78114 ">seine theure Gattin</span> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<br><span class="notice-43371 ">[2]</span> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <span class="index-6155 tp-78115 ">unsre Rhein-Universität</span> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <span class="index-2543 tp-78116 ">das erste Buch</span> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<br>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <span class="index-3475 tp-78118 ">einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz</span> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<br>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew Hochwürden<br>ergebensten<br>A W v Schlegel<br>Mein verehrter College <span class="index-3515 tp-78117 ">Hr. Prof. </span><span class="index-3515 tp-78117 family-courier ">Heinrich</span>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<br><br>An <br>Herrn Director und Professor <span class="family-courier ">Gurlitt</span><br>Hochwürden <br>in <br><span class="family-courier ">Hamburg</span><br><span class="notice-43372 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-43373 ">[4]</span> An<br>Herrn Director und Professor<br><span class="family-courier ">Gurlitt</span> Hochwürden <br>in <span class="family-courier ">Hamburg</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="43370"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43370"/> <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> d. 13ten Jan. 1823.<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<lb/>Ich erfahre so eben, daß bey <orgName key="6484">dem <placeName key="98">Hamburgischen</placeName> Johanneum</orgName> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <persName key="2113">meines Neffen</persName>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <persName key="187">mein würdiger Bruder</persName> und <persName key="2286">seine theure Gattin</persName> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<lb/><milestone unit="start" n="43371"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43371"/> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <orgName key="6155">unsre Rhein-Universität</orgName> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <name key="2543" type="work">das erste Buch</name> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<lb/>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <name key="3475" type="work">einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz</name> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<lb/>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew Hochwürden<lb/>ergebensten<lb/>A W v Schlegel<lb/>Mein verehrter College <persName key="3515">Hr. Prof. <hi rend="family:Courier">Heinrich</hi></persName>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<lb/><lb/>An <lb/>Herrn Director und Professor <hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi><lb/>Hochwürden <lb/>in <lb/><hi rend="family:Courier">Hamburg</hi><lb/><milestone unit="start" n="43372"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43372"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="43373"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43373"/> An<lb/>Herrn Director und Professor<lb/><hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi> Hochwürden <lb/>in <hi rend="family:Courier">Hamburg</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="43370"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43370"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78109"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78109"/> d. 13ten Jan. 1823.<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.<lb/>Ich erfahre so eben, daß bey <anchor type="b" n="6484" ana="15" xml:id="NidB78111"/>dem <anchor type="b" n="98" ana="10" xml:id="NidB78110"/>Hamburgischen<anchor type="e" n="98" ana="10" xml:id="NidE78110"/> Johanneum<anchor type="e" n="6484" ana="15" xml:id="NidE78111"/> eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit <anchor type="b" n="2113" ana="11" xml:id="NidB78112"/>meines Neffen<anchor type="e" n="2113" ana="11" xml:id="NidE78112"/>. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das <anchor type="b" n="187" ana="11" xml:id="NidB78113"/>mein würdiger Bruder<anchor type="e" n="187" ana="11" xml:id="NidE78113"/> und <anchor type="b" n="2286" ana="11" xml:id="NidB78114"/>seine theure Gattin<anchor type="e" n="2286" ana="11" xml:id="NidE78114"/> den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.<lb/><milestone unit="start" n="43371"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43371"/> Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB78115"/>unsre Rhein-Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE78115"/> besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB78116"/>das erste Buch<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE78116"/> in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.<lb/>Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen <anchor type="b" n="3475" ana="12" xml:id="NidB78118"/>einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz<anchor type="e" n="3475" ana="12" xml:id="NidE78118"/> vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.<lb/>Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew Hochwürden<lb/>ergebensten<lb/>A W v Schlegel<lb/>Mein verehrter College <anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB78117"/>Hr. Prof. <hi rend="family:Courier">Heinrich</hi><anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE78117"/>, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.<lb/><lb/>An <lb/>Herrn Director und Professor <hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi><lb/>Hochwürden <lb/>in <lb/><hi rend="family:Courier">Hamburg</hi><lb/><milestone unit="start" n="43372"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43372"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43371"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="43373"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43373"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43372"/> An<lb/>Herrn Director und Professor<lb/><hi rend="family:Courier">Gurlitt</hi> Hochwürden <lb/>in <hi rend="family:Courier">Hamburg</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'SUBHamburg_AWSanGurlitt_13011823', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7863', 'content' => 'Johann Gottfried Gurlitt', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Gurlitt, Johann Gottfried', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1823-01-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'SUB Hamburg : NJGG : 4: 681‒682', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Hunold, Jeanine' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_purl_web' => '2571', '36_Datum' => '1823-01-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Johann Gottfried Gurlitt' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Gurlitt, Johann Gottfried' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Hamburg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Gottfried Gurlitt' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04u5-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04u5-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04u5-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04u5-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '„[1] Bonn d. 13ten Jan. 1823.<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2870', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-05 13:57:58', 'timelastchg' => '2018-01-11 13:54:04', 'key' => 'AWS-ap-009i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1754-03-13', '39_name' => 'Gurlitt, Johann Gottfried', '39_toddatum' => '1827-06-14', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '118699385', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118699385.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118699385.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D490-228-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Gottfried_Gurlitt@', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Philologe, Lehrer Johann Gottfried Gurlitt war der Sohn eines Schneidermeisters. Er wuchs in Leipzig auf und besuchte die Thomasschule. 1772 begann er ein Studium der Klassischen Philologie an der Universität Leipzig. Nach Abschluss seines Studiums wurde er 1778 Lehrer in Kloster Berge bei Magdeburg. 1797 wurde er alleiniger Schulleiter. 1802 wurde er zum Leiter des Johanneums in Hamburg ernannt. Gurlitt reorganisierte die Schule und erreichte nach der französischen Annexion ihre Anerkennung als Lycée. Neben seiner bildungspolitischen Leistung trat Gurlitt mit zahlreichen Aufsätzen zur Klassischen Philologie, zur Philosophie, zur Archäologie und zur Theologie hervor.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Gurlitt besuchte AWS 1821. Dieser bat den Lehrer um Fürsprache bei der Auswahl einer vakanten Stelle am Johanneum für seinen Neffen, den Philologen Johann August Adolph Schlegel.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'J. G. Gurlitt, Johannes Gottfried Gurlitt, Johann Gurlittus, Joannes', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2571' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Johann Gottfried Gurlitt; 13.01.1823' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2571">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2571</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Hunold, Jeanine' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u5-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Bonn d. 13ten Jan. 1823.
Hochzuverehrender Herr Professor!
Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.
Ich erfahre so eben, daß bey dem Hamburgischen Johanneum eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit meines Neffen. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das mein würdiger Bruder und seine theure Gattin den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.
[2] Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder unsre Rhein-Universität besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird das erste Buch in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.
Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.
Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew Hochwürden
ergebensten
A W v Schlegel
Mein verehrter College Hr. Prof. Heinrich, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.
An
Herrn Director und Professor Gurlitt
Hochwürden
in
Hamburg
[3] [leer]
[4] An
Herrn Director und Professor
Gurlitt Hochwürden
in Hamburg
Hochzuverehrender Herr Professor!
Meine zwar nur auf eine Stunde beschränkte persönliche Bekanntschaft mit Ew. Hochwürden, welche Ihr gütiger Besuch vor anderthalb Jahren mir gewährte, flößt mir das Zutrauen ein, mich in einem Familien-Anliegen ganz offen an Ew. Hochwürden zu wenden.
Ich erfahre so eben, daß bey dem Hamburgischen Johanneum eine ordentliche Lehrstelle erledigt ist, und ich weiß zuverläßig, daß Ihre verehrte Stimme bey der Besetzung dieses Amtes einen ganz entscheidenden Einfluß haben wird. Damals äußerten Ew. Hochwürden zu meiner Freude sich günstig über den Fleiß und die Geschicklichkeit meines Neffen. Wenn der junge Mann das Glück gehabt hat, sich seitdem Ihre Zufriedenheit zu erhalten, so wage ich es, Sie um Ihre Fürsprache und wohlwollende Verwendung für ihn zu bitten. Die Sache ist mir sehr angelegen, theils weil diese Beförderung den künftigen Wirkungskreis meines Neffen an einer vortrefflichen Lehranstalt sichern würde, um welche Ew. Hochwürden sich so hoch verdient gemacht haben; theils weil ich lebhaft wünschen muß, das mein würdiger Bruder und seine theure Gattin den Trost haben mögen, ihren einzigen Sohn auf ferner in ihrer Nähe zu behalten. Die Erfüllung meiner Bitte würde mich daher zu großer Dankbarkeit verpflichten.
[2] Wenn Ew. Hochwürden jetzt wieder unsre Rhein-Universität besuchten, so würde ich Ihnen in dem neu-orientalischen Fache, wonach Sie sich mit Theilnahme erkundigten, mehr zu zeigen haben als damals. Die in meiner Wohnung befindliche Indische Druckerey ist bereits in vollen Gang gesetzt, ich habe es mich nicht verdrießen lassen, selbst das Geschäft des Setzers zu übernehmen, und bald wird das erste Buch in der Sankrit-Sprache, welches jemals auf dem festen Lande von Europa gedruckt worden, erscheinen.
Ich ergreife diese Gelegenheit, Ihnen einen unlängst von mir herausgegebenen Lateinischen Aufsatz vorzulegen, über den ich gern das Urtheil der Kenner vernehmen möchte. Der Entwurf meines Werkes berührt die Lateinische und Griechische Sprachkunde in vielen Punkten. Von der nahen Verwandtschaft dieser Sprachen mit dem Sankrit hoffe ich solche Beweise vorzulegen, und so vorsichtig zu Werke zu gehn, daß man mich keiner etymologischen Willkühr beschuldigen wird. Aber ich hielt es für zweckmäßig, Lateinisch zu schreiben, und zu diesem Fache bin ich nach lange versäumter Übung erst seit kurzem zurückgekehrt. Alle Bemerkungen einsichtsvoller Philologen über die Form des Vortrags werden mir deswegen sehr willkommen seyn.
Empfangen Sie die Versicherungen der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew Hochwürden
ergebensten
A W v Schlegel
Mein verehrter College Hr. Prof. Heinrich, trägt mir die besten Empfehlungen an Sie auf.
An
Herrn Director und Professor Gurlitt
Hochwürden
in
Hamburg
[3] [leer]
[4] An
Herrn Director und Professor
Gurlitt Hochwürden
in Hamburg
