Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 329]
Code Context
/version-01-20/letters/view/471" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => 'Theuerster Freund!<br>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <span class="index-171 tp-14817 ">Paris</span> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <span class="index-887 tp-14818 ">Bonn</span> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <span class="index-2417 tp-14819 ">der Jungfer Marie</span>, und falls sie in <span class="index-2575 tp-14827 ">Siegeburg</span> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <span class="index-2574 tp-14826 ">Rosen</span>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <span class="index-2573 tp-14825 ">meiner Schrift über England</span> mitgeben zu können. Ich habe hier <span class="index-180 tp-14821 ">die Witwe </span><span class="index-180 tp-14821 index-8 tp-14822 ">meines Bruders Friedrich</span> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <span class="index-1614 tp-14823 ">Görres</span> und <span class="index-2572 tp-14824 ">seinen Sohn</span>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<br><span class="index-327 tp-14816 ">Frankfurt</span> d. 28sten Sept.<br>1830<br>Ganz der Ihrige<br>AWvSch[legel]', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2846', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen am 28.09.1830, Frankfurt am Main', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Frankfurt am Main <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4018118-2">GND</a>', 'date' => '28.09.1830', 'adressat' => array( (int) 743 => array( 'ID' => '743', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 12:14:46', 'timelastchg' => '2017-12-19 16:00:55', 'key' => 'AWS-ap-0002', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Lassen, Christian', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1800-10-22', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1876-05-18', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.', '39_beziehung' => 'Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119512831', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D498-555-X@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Lassen@', '39_werke' => 'Lassen, Christian: Anthologia sanscritica. Glossario instructa. In usum scholarum. Bonn 1838. Lassen, Christian: Indische Altertumskunde. 4 Bde. in 8 Teilen. Leipzig u.a. 1847–1862. Jayadeva: Gita Govinda. [Jayadevae poeta indici drama lyricum. Textum ad finem librorum manuscriptorum recognovit, scholia selcta, annotationem criticam, interpretationem latinam adiecit Christianus Lassen.] Übersetzt i. Lateinische v. Christian Lassen. Bonn 1836. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Nr. 4–7. Hg. v. Christian Lassen. Bonn 1842–1850.', '39_sekliteratur' => 'Klaus Karttunen: Christian Lassen (1800–1876). A neglected pioneer of indology. In: Expanding and merging horizons. Contribution to South Asian and Cross-cultural Studies in commemoration of Wilhelm Halbfass. Hg. v. Karin Preisendanz. Wien 2007, S. 109–119. Briefwechsel A. W. Schlegel – Christian Lassen. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914.', '39_dblink' => '', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_namevar' => 'Lassenius, Christianus Lassen, Christianus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0002-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Christian Lassen', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f13823cf32c77cc956cce2d839f664e2.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'druck', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 457.', 'Incipit' => '„Theuerster Freund!<br>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '471', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:05:56', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:44:31', 'key' => 'AWS-aw-00d3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => 'Theuerster Freund!<br>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <span class="index-171 tp-14817 ">Paris</span> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <span class="index-887 tp-14818 ">Bonn</span> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <span class="index-2417 tp-14819 ">der Jungfer Marie</span>, und falls sie in <span class="index-2575 tp-14827 ">Siegeburg</span> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <span class="index-2574 tp-14826 ">Rosen</span>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <span class="index-2573 tp-14825 ">meiner Schrift über England</span> mitgeben zu können. Ich habe hier <span class="index-180 tp-14821 ">die Witwe </span><span class="index-180 tp-14821 index-8 tp-14822 ">meines Bruders Friedrich</span> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <span class="index-1614 tp-14823 ">Görres</span> und <span class="index-2572 tp-14824 ">seinen Sohn</span>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<br><span class="index-327 tp-14816 ">Frankfurt</span> d. 28sten Sept.<br>1830<br>Ganz der Ihrige<br>AWvSch[legel]', '36_xml' => '<p>Theuerster Freund!<lb/>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <placeName key="171">Paris</placeName> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <placeName key="887">Bonn</placeName> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <persName key="2417">der Jungfer Marie</persName>, und falls sie in <placeName key="2575">Siegeburg</placeName> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <persName key="2574">Rosen</persName>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <name key="2573" type="work">meiner Schrift über England</name> mitgeben zu können. Ich habe hier <persName key="180">die Witwe <persName key="8">meines Bruders Friedrich</persName></persName> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <persName key="1614">Görres</persName> und <persName key="2572">seinen Sohn</persName>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<lb/><placeName key="327">Frankfurt</placeName> d. 28sten Sept.<lb/>1830<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>AWvSch[legel] </p>', '36_xml_standoff' => 'Theuerster Freund!<lb/>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB14817"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE14817"/> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB14818"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE14818"/> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <anchor type="b" n="2417" ana="11" xml:id="NidB14819"/>der Jungfer Marie<anchor type="e" n="2417" ana="11" xml:id="NidE14819"/>, und falls sie in <anchor type="b" n="2575" ana="10" xml:id="NidB14827"/>Siegeburg<anchor type="e" n="2575" ana="10" xml:id="NidE14827"/> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB14826"/>Rosen<anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE14826"/>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <anchor type="b" n="2573" ana="12" xml:id="NidB14825"/>meiner Schrift über England<anchor type="e" n="2573" ana="12" xml:id="NidE14825"/> mitgeben zu können. Ich habe hier <anchor type="b" n="180" ana="11" xml:id="NidB14821"/>die Witwe <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB14822"/>meines Bruders Friedrich<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE14822"/><anchor type="e" n="180" ana="11" xml:id="NidE14821"/> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <anchor type="b" n="1614" ana="11" xml:id="NidB14823"/>Görres<anchor type="e" n="1614" ana="11" xml:id="NidE14823"/> und <anchor type="b" n="2572" ana="11" xml:id="NidB14824"/>seinen Sohn<anchor type="e" n="2572" ana="11" xml:id="NidE14824"/>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<lb/><anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB14816"/>Frankfurt<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE14816"/> d. 28sten Sept.<lb/>1830<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>AWvSch[legel] ', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanLassen_28091830', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1830-09-28', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 457.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2846', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1830-09-28', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Lassen, Christian' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Frankfurt am Main' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = 'Theuerster Freund!<br>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <span class="index-171 tp-14817 ">Paris</span> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <span class="index-887 tp-14818 ">Bonn</span> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <span class="index-2417 tp-14819 ">der Jungfer Marie</span>, und falls sie in <span class="index-2575 tp-14827 ">Siegeburg</span> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <span class="index-2574 tp-14826 ">Rosen</span>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <span class="index-2573 tp-14825 ">meiner Schrift über England</span> mitgeben zu können. Ich habe hier <span class="index-180 tp-14821 ">die Witwe </span><span class="index-180 tp-14821 index-8 tp-14822 ">meines Bruders Friedrich</span> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <span class="index-1614 tp-14823 ">Görres</span> und <span class="index-2572 tp-14824 ">seinen Sohn</span>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<br><span class="index-327 tp-14816 ">Frankfurt</span> d. 28sten Sept.<br>1830<br>Ganz der Ihrige<br>AWvSch[legel]' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2846' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen am 28.09.1830, Frankfurt am Main' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Frankfurt am Main <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4018118-2">GND</a>' $date = '28.09.1830' $adressat = array( (int) 743 => array( 'ID' => '743', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 12:14:46', 'timelastchg' => '2017-12-19 16:00:55', 'key' => 'AWS-ap-0002', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Lassen, Christian', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1800-10-22', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5047', 'content' => 'Bergen (Norwegen)', 'bemerkung' => 'GND:1027742-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1876-05-18', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.', '39_beziehung' => 'Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119512831', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D498-555-X@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Lassen@', '39_werke' => 'Lassen, Christian: Anthologia sanscritica. Glossario instructa. In usum scholarum. Bonn 1838. Lassen, Christian: Indische Altertumskunde. 4 Bde. in 8 Teilen. Leipzig u.a. 1847–1862. Jayadeva: Gita Govinda. [Jayadevae poeta indici drama lyricum. Textum ad finem librorum manuscriptorum recognovit, scholia selcta, annotationem criticam, interpretationem latinam adiecit Christianus Lassen.] Übersetzt i. Lateinische v. Christian Lassen. Bonn 1836. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Nr. 4–7. Hg. v. Christian Lassen. Bonn 1842–1850.', '39_sekliteratur' => 'Klaus Karttunen: Christian Lassen (1800–1876). A neglected pioneer of indology. In: Expanding and merging horizons. Contribution to South Asian and Cross-cultural Studies in commemoration of Wilhelm Halbfass. Hg. v. Karin Preisendanz. Wien 2007, S. 109–119. Briefwechsel A. W. Schlegel – Christian Lassen. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914.', '39_dblink' => '', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_namevar' => 'Lassenius, Christianus Lassen, Christianus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0002-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Christian Lassen' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f13823cf32c77cc956cce2d839f664e2.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2572', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Görres, Guido ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1614', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Görres, Joseph von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2417', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löbel, Maria ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '180', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Dorothea von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '327', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2575', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Siegburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2573', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Indien in seinen Hauptbeziehungen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'druck' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 457.', 'Incipit' => '„Theuerster Freund!<br>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '471', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:05:56', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:44:31', 'key' => 'AWS-aw-00d3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '327', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'comment' => 'GND:4018118-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2575', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Siegburg', 'comment' => 'GND:4054873-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2572', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Görres, Guido ', 'comment' => 'GND:116729228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1614', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Görres, Joseph von ', 'comment' => 'GND:11854019X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2417', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löbel, Maria ', 'comment' => 'GND:1028510764', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => 'GND:116621249', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '180', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Dorothea von', 'comment' => 'GND:118607979', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => 'GND:118607987', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2573', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Indien in seinen Hauptbeziehungen', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => 'Theuerster Freund!<br>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <span class="index-171 tp-14817 ">Paris</span> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <span class="index-887 tp-14818 ">Bonn</span> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <span class="index-2417 tp-14819 ">der Jungfer Marie</span>, und falls sie in <span class="index-2575 tp-14827 ">Siegeburg</span> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <span class="index-2574 tp-14826 ">Rosen</span>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <span class="index-2573 tp-14825 ">meiner Schrift über England</span> mitgeben zu können. Ich habe hier <span class="index-180 tp-14821 ">die Witwe </span><span class="index-180 tp-14821 index-8 tp-14822 ">meines Bruders Friedrich</span> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <span class="index-1614 tp-14823 ">Görres</span> und <span class="index-2572 tp-14824 ">seinen Sohn</span>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<br><span class="index-327 tp-14816 ">Frankfurt</span> d. 28sten Sept.<br>1830<br>Ganz der Ihrige<br>AWvSch[legel]', '36_xml' => '<p>Theuerster Freund!<lb/>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <placeName key="171">Paris</placeName> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <placeName key="887">Bonn</placeName> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <persName key="2417">der Jungfer Marie</persName>, und falls sie in <placeName key="2575">Siegeburg</placeName> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <persName key="2574">Rosen</persName>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <name key="2573" type="work">meiner Schrift über England</name> mitgeben zu können. Ich habe hier <persName key="180">die Witwe <persName key="8">meines Bruders Friedrich</persName></persName> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <persName key="1614">Görres</persName> und <persName key="2572">seinen Sohn</persName>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<lb/><placeName key="327">Frankfurt</placeName> d. 28sten Sept.<lb/>1830<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>AWvSch[legel] </p>', '36_xml_standoff' => 'Theuerster Freund!<lb/>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB14817"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE14817"/> aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB14818"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE14818"/> wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch <anchor type="b" n="2417" ana="11" xml:id="NidB14819"/>der Jungfer Marie<anchor type="e" n="2417" ana="11" xml:id="NidE14819"/>, und falls sie in <anchor type="b" n="2575" ana="10" xml:id="NidB14827"/>Siegeburg<anchor type="e" n="2575" ana="10" xml:id="NidE14827"/> seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB14826"/>Rosen<anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE14826"/>, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze <anchor type="b" n="2573" ana="12" xml:id="NidB14825"/>meiner Schrift über England<anchor type="e" n="2573" ana="12" xml:id="NidE14825"/> mitgeben zu können. Ich habe hier <anchor type="b" n="180" ana="11" xml:id="NidB14821"/>die Witwe <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB14822"/>meines Bruders Friedrich<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE14822"/><anchor type="e" n="180" ana="11" xml:id="NidE14821"/> gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch <anchor type="b" n="1614" ana="11" xml:id="NidB14823"/>Görres<anchor type="e" n="1614" ana="11" xml:id="NidE14823"/> und <anchor type="b" n="2572" ana="11" xml:id="NidB14824"/>seinen Sohn<anchor type="e" n="2572" ana="11" xml:id="NidE14824"/>. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.<lb/><anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB14816"/>Frankfurt<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE14816"/> d. 28sten Sept.<lb/>1830<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>AWvSch[legel] ', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanLassen_28091830', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '327', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'bemerkung' => 'GND:4018118-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1830-09-28', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7200', 'content' => 'Christian Lassen', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Lassen, Christian', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 457.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2846', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000483.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1830-09-28', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Lassen, Christian' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Frankfurt am Main' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '„Theuerster Freund!<br>Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '743', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 12:14:46', 'timelastchg' => '2017-12-19 16:00:55', 'key' => 'AWS-ap-0002', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Lassen, Christian', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1800-10-22', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5047', 'content' => 'Bergen (Norwegen)', 'bemerkung' => 'GND:1027742-0', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1876-05-18', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.', '39_beziehung' => 'Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119512831', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D498-555-X@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Lassen@', '39_werke' => 'Lassen, Christian: Anthologia sanscritica. Glossario instructa. In usum scholarum. Bonn 1838. Lassen, Christian: Indische Altertumskunde. 4 Bde. in 8 Teilen. Leipzig u.a. 1847–1862. Jayadeva: Gita Govinda. [Jayadevae poeta indici drama lyricum. Textum ad finem librorum manuscriptorum recognovit, scholia selcta, annotationem criticam, interpretationem latinam adiecit Christianus Lassen.] Übersetzt i. Lateinische v. Christian Lassen. Bonn 1836. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Nr. 4–7. Hg. v. Christian Lassen. Bonn 1842–1850.', '39_sekliteratur' => 'Klaus Karttunen: Christian Lassen (1800–1876). A neglected pioneer of indology. In: Expanding and merging horizons. Contribution to South Asian and Cross-cultural Studies in commemoration of Wilhelm Halbfass. Hg. v. Karin Preisendanz. Wien 2007, S. 109–119. Briefwechsel A. W. Schlegel – Christian Lassen. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914.', '39_dblink' => '', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_namevar' => 'Lassenius, Christianus Lassen, Christianus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0002-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2846' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 28.09.1830' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2846">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2846</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969' ) $sprache = 'Deutsch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 329 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Theuerster Freund!
Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach Paris aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in Bonn wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch der Jungfer Marie, und falls sie in Siegeburg seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an Rosen, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze meiner Schrift über England mitgeben zu können. Ich habe hier die Witwe meines Bruders Friedrich gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch Görres und seinen Sohn. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.
Frankfurt d. 28sten Sept.
1830
Ganz der Ihrige
AWvSch[legel]
Ich habe hier allerlei diplomatische Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten vorgefunden, welche mich zwar nicht geradezu gezwungen, aber doch bewogen haben, meinen Reiseplan nach Paris aufzugeben, worüber ich, wie Sie denken können, höchst verdrießlich bin. Ich werde mich nun noch ein wenig am Oberrhein herumtreiben, um meinen Ausflug doch nicht ganz vergeblich gemacht zu haben, und gedenke gegen den 8ten bis 10ten Oct. in Bonn wieder einzutreffen. Sagen Sie dieses doch der Jungfer Marie, und falls sie in Siegeburg seyn sollte, so schreiben Sie es ihr. Es ist genug wenn ich bei meiner Zurückkunft nur die drei vorderen Zimmer in Ordnung vorfände, sollte auch das hintere noch nicht fertig seyn. Schreiben Sie doch an Rosen, er möge ja über Bonn seinen Rückweg nehmen. Ich hoffe ihm das Ganze meiner Schrift über England mitgeben zu können. Ich habe hier die Witwe meines Bruders Friedrich gefunden, welche zu sprechen mir wichtig war. Auch Görres und seinen Sohn. Ich hoffe daß alles in meinem Hause gut steht.
Frankfurt d. 28sten Sept.
1830
Ganz der Ihrige
AWvSch[legel]
